Scales - Cellus Hamilton , Isaiah Jenkins translation in German

Scales

We used to argue and fight

At least then we would talk

Now we drown in pools of silence

Still my lungs haven't dried

Still my lungs aint dried

I send

Asking where the hell you been

Like I'm stalking yo life

Messages I send

Did

As if I had volunteered

But then charged you the price

Like I'm stalking on yo life

Abstract

Standing on yo tippy toes

Giving concrete advice

Backpacks full of long heavy nights

My straps bound to break

That's the mess of my life

My heart cold as ice

Built a ring full of ice

And I skate on the blade

Tryna cut through the fights

That I been

I'm in

I grin

That's the opposite

Of sin

I mend

Begin

Path of healing

To the rose full of thorns

It's a cost to behold this

Balance hearts

Like the weight on my shoulders

Love
I got
Ain't fleeting
Change
When the wind blow

I do
Wonder
If you
See my
Efforts

As therapy

To heal you
From your
Wounds that
Hurt you

And left you bleeding

Left you bleeding

Left you bleeding

Can we balance out the scales
Can we
If you hold me down will I still float away

Can we balance out the scales

My heart weigh more than you
My heart weigh more than you

If you hold me down will I still float away

Back and forth yea

Crochet needle finest threads
I'll be reaping what I sow

Water soil with my tears
Praying that our love will grow

Everything you ever had
I commit to give you more

So you end up fixed
I would often end up broke

Lay my heart on a scale
Bet it feel
Like a whale

Do it weigh enough
Wasn't Holy blood in the grail

Do it weigh enough
I'm the only one on the scale

Do it weigh enough
Wasn't I the one with the fears

Truth is sacrifice
New fears

Every like two years
Love is gone do this

I was going through this

Shake up

This Competition
Is gone break us

The Love I got is strong
Uh

The Love I got is stronger

But sometimes I do wonder
Is all my love and kindness only
Smothered by the covers you be hiding all up under

I remember when you said you loved me
I said me too

But I backed it up
But that was just
Not enough
But now still you want proof

I'm feeling unworthy

Maybe
You don't deserve me

Cause I made you my queen

Gave everything
Still you left me with nothing

And I cried all night girl

And these tears won't dry

I'm so tired of fighting

Can't you see I'm trying

But you think I'm a fool

Then tell me why my heart weighs more than you

Can we balance out the scales
Can we
If you hold me down will I still float away

Can we balance out the scales

My heart weigh more than you
My heart weigh more than you

If you hold me down will I still float away

Back and forth yea

Love
I got
Ain't fleeting
Change
When the wind blow

I do

My heart weigh more than you

My heart weigh more than you

My heart weigh more than you

My heart weigh more than you

Heal you
From your
Wounds that
Hurt you

And left you bleeding

Back and forth
Back and forth
Back and forth yea

Love I got ain't fleeting
Change when the wind blow

I do

Can we
Can we
Can we
Can we

Can we balance out the scales

Waagen

Wir stritten und kämpften uns oft,

Zumindest redeten wir dann,

Jetzt ertrinken wir in Seen der Stille,

Doch meine Lungen sind noch nicht trocken,

Meine Lungen sind noch nicht trocken.

Ich schreibe dir,

frage, wo zur Hölle du warst,

als würde ich dein Leben stalken.

Nachrichten, die ich sende,

hast du gelesen,

als hätte ich mich freiwillig gemeldet,

dir dann aber den Preis berechnet,

als würde ich dein Leben stalken.

Abstrakt,

stehst du auf deinen Zehenspitzen

und gibst konkrete Ratschläge.

Rucksäcke voll mit langen, schweren Nächten,

meine Träger drohen zu reißen,

das ist das Chaos meines Lebens.

Mein Herz ist eiskalt,

habe einen Ring aus Eis gebaut,

und ich laufe auf der Klinge,

versuche, die Kämpfe zu durchschneiden,

die ich erlebt habe.

Ich bin drin,

ich grinse,

das ist das Gegenteil

von Sünde.

Ich heile,

beginne,

den Pfad der Heilung

zur Rose voller Dornen.

Es kostet etwas, dies zu erblicken,

ausgeglichene Herzen,

wie das Gewicht auf meinen Schultern.

Liebe,
die ich habe,
ist nicht flüchtig,
ändert sich nicht,
wenn der Wind weht.

Ich frage mich
schon,
ob du
meine
Bemühungen

als Therapie siehst,

um dich zu heilen
von deinen
Wunden, die
dich verletzten

und dich blutend zurückließen.

Dich blutend zurückließen.

Dich blutend zurückließen.

Können wir die Waage ausgleichen?
Können wir?
Wenn du mich festhältst, werde ich dann trotzdem davonschweben?

Können wir die Waage ausgleichen?

Mein Herz wiegt mehr als du,
mein Herz wiegt mehr als du.

Wenn du mich festhältst, werde ich dann trotzdem davonschweben?

Hin und her, ja.

Häkelnadel, feinste Fäden,
ich werde ernten, was ich säe.

Bewässere den Boden mit meinen Tränen,
bete, dass unsere Liebe wächst.

Alles, was du jemals hattest,
ich verspreche, dir mehr zu geben.

Damit du geheilt wirst,
war ich oft am Ende pleite.

Lege mein Herz auf eine Waage,
wette, es fühlt sich an
wie ein Wal.

Wiegt es genug?
War nicht heiliges Blut im Gral?

Wiegt es genug?
Ich bin der Einzige auf der Waage.

Wiegt es genug?
War ich nicht derjenige mit den Ängsten?

Wahrheit ist Opfer,
neue Ängste.

Alle zwei Jahre etwa,
wird Liebe das tun.

Ich machte das durch.

Aufrütteln.

Dieser Wettbewerb
wird uns zerbrechen.

Die Liebe, die ich habe, ist stark,
ja.

Die Liebe, die ich habe, ist stärker.

Aber manchmal frage ich mich,
ob all meine Liebe und Freundlichkeit nur
von den Decken erstickt werden, unter denen du dich versteckst.

Ich erinnere mich, als du sagtest, du liebst mich,
ich sagte, ich dich auch.

Aber ich habe es bewiesen,
aber das war einfach
nicht genug,
aber jetzt willst du immer noch Beweise.

Ich fühle mich unwürdig.

Vielleicht
verdienst du mich nicht.

Denn ich habe dich zu meiner Königin gemacht,

habe alles gegeben,
trotzdem hast du mich mit nichts zurückgelassen.

Und ich habe die ganze Nacht geweint, Mädchen,

und diese Tränen trocknen nicht.

Ich bin so müde vom Kämpfen,

siehst du nicht, dass ich es versuche?

Aber du hältst mich für einen Narren,

dann sag mir, warum mein Herz mehr wiegt als du.

Können wir die Waage ausgleichen?
Können wir?
Wenn du mich festhältst, werde ich dann trotzdem davonschweben?

Können wir die Waage ausgleichen?

Mein Herz wiegt mehr als du,
mein Herz wiegt mehr als du.

Wenn du mich festhältst, werde ich dann trotzdem davonschweben?

Hin und her, ja.

Liebe,
die ich habe,
ist nicht flüchtig,
ändert sich nicht,
wenn der Wind weht.

Ich frage mich

Mein Herz wiegt mehr als du.

Mein Herz wiegt mehr als du.

Mein Herz wiegt mehr als du.

Mein Herz wiegt mehr als du.

Dich heilen
von deinen
Wunden, die
dich verletzten

und dich blutend zurückließen.

Hin und her,
hin und her,
hin und her, ja.

Liebe, die ich habe, ist nicht flüchtig,
ändert sich nicht, wenn der Wind weht.

Ich frage mich.

Können wir?
Können wir?
Können wir?
Können wir?

Können wir die Waage ausgleichen?