Lyrics and translation Cellus Hamilton - East of Eden

East of Eden

I'm like four bottles in
I feel my head spinning

Got a tube sock full of cash
From all this bread winning

Phone ring I ain't picking up
It's a thin line for my love
And the shorty aint thick enough
So I'm gone

Responsibilities leave me lone
She a alto
Steady singing me sad songs
This ain't yo outro

Mothers turned into fathers
Before this gender dealing

Lifetime tv run marathons
Of these bastard children

I took a road trip to the East
To pick my pieces up

Detoured through the hood
And threw my peaces up

Made a home here
It's bitter sweet but uhh

Gotta make a move like the lease is up

I'm not you
I'm me though

Why you always here
Leave me alone

Talkin rahh rahh
Desert eagle

Why you always pressin on my ego

I'm grateful that my patnas in the east
Let me hold sumthin

So I keep this heater
Heard it's gone be a cold summer

Supposed to be in church
But please do not tell my grandmother

That don't last
Life went fast
I was broke like glass

And that bucket that they passin ain't goin to me

You can keep yo two cents
But they don't mean that
When it come to money though

I'ma keep it hunned though
Flip it and stack a hunned mo

See we came from the west side

Where the best ride
Before they reach 25

I'm grateful to be alive

When I die
Never suicide

They gone have to strip my soul away

It's Death before dishonor
Like the soldier say

I live by soldier words
But I don't war that way

You can learn a lot from studying my lineage
We was masters
Never slaves to no opinions

We owned the land and everything in it
No need in it
Really was princes and kings in it

And we really were kings

Everything that we touched
And every idea
That we manifested prospered

We built companies and corporations
And we created the law of the land

We had everything that we needed
To be completely who we were created to be

Then we got distracted

Ever since that day
I repeat
I repeat
I repeat
I repeat the cycle

Tryna get where I can be
I can be
I can be right by you

There goes my effort
My human effort
Tryna piece it together
Lord knows I'm desperate
It's sad lowkey depressin

See my fumblin hands
Missed opportunities
But still a catch a body and scram
Character just like I'm
Tommy or Pam on Martin
I change my face to match the role that I'm in
Like Martin

I took a road trip to the East
To pick my pieces up

Detoured through the hood
And threw my peaces up

Made a home here
It's bitter sweet but uhh

Gotta make a move like the lease is up

Holy Spirit told me
Cellus you should give em the context
East of Eden ain't a place
It's more of a mindset

Ever since Adam and Eve
We been deceived
Missing the essence
Sewing fig leaves together
Steady fleein the presence

À l'est d'Éden

J'ai bu genre quatre bouteilles
Je sens ma tête tourner

J'ai une chaussette pleine de fric
De tout ce pain que j'ai gagné

Le téléphone sonne, je ne réponds pas
C'est une ligne mince pour mon amour
Et la petite n'est pas assez épaisse
Alors je suis parti

Les responsabilités me laissent seul
C'est une alto
Toujours en train de me chanter des chansons tristes
Ce n'est pas ton outro

Les mères se sont transformées en pères
Avant ce commerce de genre

La télé réalité diffuse des marathons
De ces enfants bâtards

J'ai fait un road trip vers l'Est
Pour ramasser mes morceaux

J'ai fait un détour par le quartier
Et j'ai vomi mes tripes

J'ai fait mon chez-moi ici
C'est doux-amer mais euh

Je dois bouger comme si le bail était terminé

Je ne suis pas toi
Je suis moi cependant

Pourquoi es-tu toujours là
Laisse-moi tranquille

Tu parles fort
Desert Eagle

Pourquoi tu mets toujours la pression sur mon ego

Je suis reconnaissant que mes potes de l'Est
Me laissent tenir quelque chose

Alors je garde cette arme
J'ai entendu dire que l'été serait froid

Je suis censé être à l'église
Mais s'il te plaît, ne le dis pas à ma grand-mère

Ça ne dure pas
La vie est passée vite
J'étais fauché comme du verre

Et ce seau qu'ils font passer ne me reviendra pas

Tu peux garder tes deux centimes
Mais ça ne veut pas dire ça
Quand il s'agit d'argent cependant

Je vais le garder par centaines cependant
Le retourner et empiler cent de plus

Tu vois, on vient du côté ouest

Où les meilleurs roulent
Avant d'avoir 25 ans

Je suis reconnaissant d'être en vie

Quand je mourrai
Jamais par suicide

Ils devront arracher mon âme

C'est la mort avant le déshonneur
Comme le dit le soldat

Je vis selon les paroles des soldats
Mais je ne fais pas la guerre de cette façon

Tu peux apprendre beaucoup en étudiant ma lignée
Nous étions des maîtres
Jamais esclaves d'aucune opinion

Nous possédions la terre et tout ce qu'elle contenait
Pas besoin de
Il y avait vraiment des princes et des rois

Et nous étions vraiment des rois

Tout ce que nous touchions
Et chaque idée
Que nous manifestions prospérait

Nous avons construit des entreprises et des sociétés
Et nous avons créé la loi du pays

Nous avions tout ce dont nous avions besoin
Pour être complètement qui nous étions destinés à être

Puis nous avons été distraits

Depuis ce jour
Je répète
Je répète
Je répète
Je répète le cycle

J'essaie d'arriver là où je peux être
Je peux être
Je peux être juste à côté de toi

Voilà mes efforts
Mes efforts humains
J'essaie de recoller les morceaux
Le Seigneur sait que je suis désespéré
C'est triste, un peu déprimant

Regarde mes mains maladroites
Occasions manquées
Mais je peux toujours choper un corps et décamper
Personnage comme si j'étais
Tommy ou Pam dans Martin
Je change de visage pour correspondre au rôle que je joue
Comme Martin

J'ai fait un road trip vers l'Est
Pour ramasser mes morceaux

J'ai fait un détour par le quartier
Et j'ai vomi mes tripes

J'ai fait mon chez-moi ici
C'est doux-amer mais euh

Je dois bouger comme si le bail était terminé

Le Saint-Esprit m'a dit
Cellus, tu devrais leur donner le contexte
L'est d'Éden n'est pas un lieu
C'est plus un état d'esprit

Depuis Adam et Ève
Nous avons été trompés
Il manque l'essence
Coudre des feuilles de vigne ensemble
Fuir constamment la présence