Cellus Hamilton - If You Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cellus Hamilton - If You Say




If You Say
Si tu dis
Yea
Ouais
Turn me up just a lil bit
Monte le son un peu
Yea
Ouais
Ok
Ok
If you say I love you
Si tu dis que tu m'aimes
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve
If you say I love you
Si tu dis que tu m'aimes
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve
Everybody saying they wanna be in relationship
Tout le monde dit qu'il veut être en couple
Instagram couples really be faking it
Les couples Instagram font vraiment semblant
Cause It's easy to smile
Parce que c'est facile de sourire
When you in camera pose
Quand tu poses pour la caméra
Most these couples dont smile
La plupart de ces couples ne sourient pas
After the cameras off
Quand la caméra est éteinte
Actually it's a lot of tears
En réalité, c'est beaucoup de larmes
A whole lot of
Beaucoup de
Man fuck it I'm out of here
Putain, je me casse d'ici
A whole lot of
Beaucoup de
You doing just what yo mama did
Tu fais exactement ce que ta mère a fait
And I ain't yo mama kid
Et je ne suis pas ton enfant
So don't you be talkin
Alors ne parle pas
For we have bigger problems
Parce qu'on a des problèmes plus importants
Then somebody get loud
Puis quelqu'un devient fort
Then somebody start leaving
Puis quelqu'un commence à partir
Then somebody start preaching
Puis quelqu'un commence à prêcher
And if you lucky someone says
Et si tu as de la chance, quelqu'un dira
I love you
Je t'aime
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve
If you say I love you
Si tu dis que tu m'aimes
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve
Most these couples shady
La plupart de ces couples sont louches
And hiding they insecurities
Et cachent leurs insécurités
He don't feel like she love him for him
Il ne se sent pas aimé par elle pour lui-même
And she think she'll be better and leave
Et elle pense qu'elle sera mieux et partira
Cause at the moment saying bye
Parce que dire au revoir en ce moment
Seems better than just
Semble mieux que juste
Dragging this marriage along
Faire traîner ce mariage
Plus they don't even be getting along
De plus, ils ne s'entendent même pas
A whole lot of
Beaucoup de
Man fuck it I'm out of here
Putain, je me casse d'ici
A whole lot of
Beaucoup de
You doing just what yo mama did
Tu fais exactement ce que ta mère a fait
And I ain't yo mama kid
Et je ne suis pas ton enfant
So don't you be talkin
Alors ne parle pas
For we have bigger problems
Parce qu'on a des problèmes plus importants
Then somebody shuts down
Puis quelqu'un se referme
Then somebody starts swinging
Puis quelqu'un commence à se balancer
As he casts out her demons
Alors qu'il chasse ses démons
And as she's in tears he starts to say
Et alors qu'elle est en larmes, il commence à dire
I love you
Je t'aime
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve
If you say I love you
Si tu dis que tu m'aimes
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
You better mean it
Il faut que tu le penses vraiment
Cause it's gone be tested
Parce que ça va être mis à l'épreuve
Oh it's gone be tested
Oh, ça va être mis à l'épreuve





Writer(s): Preston Hamilton


Attention! Feel free to leave feedback.