Lyrics and translation Cellus Hamilton - Same War (feat. Brittney Carter)

Same War (feat. Brittney Carter)

I come from the ground
I'll go to the sky

I'ma spirit
I'm soulful
But physically fly

I like rings cause they never end
Like dreams of a veteran

That's been in war

Been dispatched
But still confederate

Flag that marks the Spot
Where my heart was forever changed

Battlefield of addiction
Don't take this needle in vain

I lost the same war

Four times in different generations

My son's sons was going places

Until I crashed

Laying on the dash

Of my vices

I lost control

I held a fist

Then I slipped

And lost my grip

Completely missed

All His grace

How'd I forget

Sometimes being too careful

Propels you into abyss

Confused

The jokers I played

The pokers and spades

Not many even

Focus this way

In Vegas we stayed

Right on the strip

Was finna dip

Hennessy got me lit

I'm hip

The club is dim

The light was Him

Learned my greatest lessons
When I'm mid through a battle
I know warfare is real
And I aint boxin with no shadow

This the kinda talk
That only come from experience

Only disconnected when I'm out
And I aint fearin Him

Only disconnected
When I'm full of myself
Only weak
When I am fuelin myself

This guilt be coming in waves
My faith feel more like a phase

I leveled up
When I found out
I could command it and stay

I really want to be bold
I'm really tryna get free

Sometimes I'm riddled with pain
But I don't welcome defeat

I think I'm coming to terms
That I was made just to serve

When trouble jumpin the curb

I just combat it with words
Your Grace and Mercy

No longer fearing my past
He won't desert me no way

He want a home
And so I made Him a place

In my heart
Thought I was damaged
Was too mentally scarred

It took some time
But now I know nothing can tear us apart
Even when

Thunder comes
On that day when thunder comes
I will surely see the sun
I will see the sun shine
I will see the sun shine

When thunder comes
On that day when thunder comes
I will surely see the sun
I will see the sun shine
I will see the sun shine

A red sign in all capitals
Sat on door at the hospital
I emerged out it black and blue
This emergency left me bruised

Justice was served
Though I don't remember
My turn In prison

Red handed they caught me
The evidence clear
Still I'm acquitted

G Is for the g's I was paying the fee to kill for me.

U Is for the innocent person who served the bid for me

I Is for the vision I thought I had but ain't clearly see

L is for the train I was on when yo grace appeared to me

T is for the times that I should've been dead
But bullets missed

Y is something That Earth will never know
But in heaven get

My pastors tellin me
Though you ain't enter spellin b
The letters reversed
Him who's under the law
Will never see

When thunder comes
On that day when thunder comes
I will surely see the sun
I will see the sun shine
I will see the sun shine

When thunder comes
On that day when thunder comes
I will surely see the sun
I will see the sun shine
I will see the sun shine

La Même Guerre (feat. Brittney Carter)

Je viens de la terre,
j'irai jusqu'au ciel.

Je suis un esprit,
je suis une âme,
mais physiquement, je vole.

J'aime les anneaux car ils ne finissent jamais,
comme les rêves d'un vétéran

qui a été à la guerre,

qui a été envoyé au front,
mais qui est encore confédéré.

Ce drapeau qui marque l'endroit
où mon cœur a changé à jamais,

le champ de bataille de la dépendance,
ne prends pas cette aiguille en vain.

J'ai perdu la même guerre

quatre fois en différentes générations.

Les fils de mes fils allaient quelque part

jusqu'à ce que je m'écrase,

allongé sur le tableau de bord

de mes vices.

J'ai perdu le contrôle,

j'ai serré le poing,

puis j'ai glissé

et j'ai perdu prise.

J'ai complètement raté

toute Sa grâce.

Comment ai-je pu oublier ?

Parfois, être trop prudent

te propulse dans l'abîme.

Confus,

les jokers que j'ai joués,

les piques et les trèfles,

peu nombreux sont ceux qui

se concentrent de cette façon.

À Vegas, nous sommes restés

sur le Strip,

j'allais me barrer,

le Hennessy m'a fait planer.

Je suis branché,

le club est sombre,

la lumière, c'était Lui.

J'ai appris mes plus grandes leçons
quand j'étais au milieu d'une bataille.
Je sais que la guerre est réelle
et je ne boxe pas avec une ombre.

C'est le genre de discours
qui ne vient qu'avec l'expérience.

Je ne suis déconnecté que lorsque je suis dehors
et je ne Le crains pas.

Je ne suis déconnecté
que lorsque je suis plein de moi-même,
je ne suis faible
que lorsque je me nourris moi-même.

Cette culpabilité vient par vagues,
ma foi ressemble plus à une phase.

J'ai franchi un cap
quand j'ai découvert
que je pouvais la commander et rester.

Je veux vraiment être audacieux,
j'essaie vraiment de me libérer.

Parfois, je suis criblé de douleur,
mais je ne me laisse pas abattre.

Je pense que je commence à accepter
que j'ai été fait pour servir

quand les ennuis surgissent.

Je les combats avec des mots,
Ta Grâce et Ta Miséricorde.

Je ne crains plus mon passé,
Il ne me délaissera jamais.

Il voulait une maison,
alors je Lui ai fait une place

dans mon cœur.
Je pensais que j'étais endommagé,
que j'étais trop marqué mentalement.

Il a fallu du temps,
mais maintenant je sais que rien ne peut nous séparer,
même lorsque

le tonnerre gronde.
Ce jour-là, quand le tonnerre grondera,
je verrai sûrement le soleil,
je verrai le soleil briller,
je verrai le soleil briller.

Quand le tonnerre gronde,
ce jour-là, quand le tonnerre grondera,
je verrai sûrement le soleil,
je verrai le soleil briller,
je verrai le soleil briller.

Un panneau rouge en majuscules
était accroché à la porte de l'hôpital.
J'en suis sorti noir et bleu,
cette urgence m'a laissé meurtri.

Justice a été rendue,
même si je ne me souviens pas
de mon passage en prison.

Ils m'ont pris la main dans le sac,
les preuves étaient claires,
et pourtant j'ai été acquitté.

G pour les gangsters que je payais pour tuer à ma place.

U pour l'innocent qui a purgé ma peine.

I pour la vision que je pensais avoir mais que je ne voyais pas clairement.

L pour le train que j'empruntais lorsque Ta grâce m'est apparue.

T pour toutes les fois où j'aurais dû mourir
mais où les balles m'ont manqué.

Y est quelque chose que la Terre ne saura jamais
mais que le Ciel comprendra.

Mes pasteurs me disent :
« Même si tu n'as pas participé à un concours d'orthographe,
les lettres inversées,
celui qui est sous la loi
ne verra jamais. »

Quand le tonnerre gronde,
ce jour-là, quand le tonnerre grondera,
je verrai sûrement le soleil,
je verrai le soleil briller,
je verrai le soleil briller.

Quand le tonnerre gronde,
ce jour-là, quand le tonnerre grondera,
je verrai sûrement le soleil,
je verrai le soleil briller,
je verrai le soleil briller.