Lacinhos Cor De Rosa - Celly Campello translation in German

Lacinhos Cor De Rosa

Tenho um amor puro e verdadeiro
É playboy é bom companheiro
Brotinho enxuto, um amor
Mas não me liga, que horror!

Um sapatinho eu vou
Com um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Ele usa lambreta e é tão veloz
Se passa na corrida eu perco a voz
E fico desejando, oh meu Deus
Que ele caia bem nos braços meus

Um sapatinho eu vou
Com um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Quando ele dança rock é uma sensação
Faz rápido dançar o meu coracão
Seu beijo deve ter a delícia do amor
E ele não me beija, que horror!

Um sapatinho eu vou
Com um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Um dia resolvi e ao broto fui falar
E o que ele me disse deu vontade de chorar:
"Lacinhos cor de rosa ficam bem só na cabeça"
"Se quiser me conquistar você cresça e apareça"

Um sapatinho eu vou
Com um laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar

Rosa Schleifchen

Ich habe eine reine und wahre Liebe
Er ist ein Playboy, ein guter Gefährte
Ein knackiger Typ, eine Liebe
Aber er beachtet mich nicht, wie schrecklich!

Ein Schühchen werde ich
Mit einer rosa Schleife verzieren
Und in seiner Nähe werde ich
Langsam gehen und den Schwarm erobern

Er fährt einen Motorroller und ist so schnell
Wenn er im Rennen vorbeifährt, verliere ich die Stimme
Und ich wünsche mir, oh mein Gott
Dass er mir in die Arme fällt

Ein Schühchen werde ich
Mit einer rosa Schleife verzieren
Und in seiner Nähe werde ich
Langsam gehen und den Schwarm erobern

Wenn er Rock tanzt, ist das eine Sensation
Mein Herz schlägt dann ganz schnell
Sein Kuss muss die Süße der Liebe haben
Und er küsst mich nicht, wie schrecklich!

Ein Schühchen werde ich
Mit einer rosa Schleife verzieren
Und in seiner Nähe werde ich
Langsam gehen und den Schwarm erobern

Eines Tages habe ich mich entschieden und mit dem Schwarm gesprochen
Und was er mir sagte, brachte mich zum Weinen:
"Rosa Schleifchen stehen nur Köpfen gut"
"Wenn du mich erobern willst, werde erwachsen und zeig dich"

Ein Schühchen werde ich
Mit einer rosa Schleife verzieren
Und in seiner Nähe werde ich
Langsam gehen und den Schwarm erobern