Lyrics and translation Celly Cel - Can't Fake It (feat. E-40, Beeda Weeda, 1-O.A.K)

Can't Fake It (feat. E-40, Beeda Weeda, 1-O.A.K)

Naeilbuteo mot bomyeon neoneun amureochi anheul geoni
Annyeongiran malloman cham swiun geot
Maeil neoui moksorin naege seupgwanboda museounde
Neo honjaseo junbihago geureon yaegi hajima

Hwareul naemyeon jeongmallo kkeuchil geot gataseo
Aesseo naneun utjiman nunmuri na

Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

Jigeum naega ulmyeon da kkeutnal geot gataseo
Dareun saenggak haebwado nunmuri heulleo

Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

Heeojijan mareun hamburo jakku kkeonaemyeon an doeneun geoya
Jeonbu niga haetdeon mal
Ijeseoya gyeou nan neoreul al geot gateunde
Sarangin geot gateunde

Mianhadan geu mal deutji anheun yaegiro hallae

Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

Haji mara gutbai geureon seulpeun natseon eolgullo
Nareul ana bwabwa geureom ni mam bakkwilji molla
Niga johahaetdeon pyojeongeul na jieobollaedo
Jakku motnan eolgullo nunmuri heulleoseo
Neoreul bol su eobtjanha

Je ne peux pas faire semblant (feat. E-40, Beeda Weeda, 1-O.A.K)

Si je ne te vois pas demain, tu ne seras plus la même
Ce "au revoir" est tellement facile à dire
Chaque jour, ta voix me hante plus qu'une habitude
Ne te prépare pas toute seule et ne me dis pas ça

J'ai peur de vraiment exploser si je me fâche
Je ris, mais des larmes coulent

Comme hier, bonne nuit, comme si rien ne s'était passé
Bonne nuit, au revoir, je ne sais pas si ton cœur changera demain
Bonne nuit pour une nuit, demain tout ira bien
Je ne sais même pas que ce "au revoir" n'est pas un "au revoir" pour ceux qu'on ne reverra plus

Si je pleure maintenant, j'ai l'impression que tout est fini
Même si je pense à autre chose, les larmes coulent

Comme hier, bonne nuit, comme si rien ne s'était passé
Bonne nuit, au revoir, je ne sais pas si ton cœur changera demain
Bonne nuit pour une nuit, demain tout ira bien
Je ne sais même pas que ce "au revoir" n'est pas un "au revoir" pour ceux qu'on ne reverra plus

Ces mots déchirants que tu répètes sans cesse ne font que me blesser
Tout ce que tu as dit
Je commence à te connaître, maintenant
J'ai l'impression de t'aimer

Je voulais te dire que je suis désolé, mais je ne peux pas

Bonne nuit pour une nuit, demain tout ira bien
Je ne sais même pas que ce "au revoir" n'est pas un "au revoir" pour ceux qu'on ne reverra plus

Ne dis pas "au revoir" avec ce visage triste et banal
Embrasse-moi, ton cœur pourrait changer
Même si je prends l'expression que tu aimais
Des larmes coulent sur mon visage, je ne peux pas te supporter
Je ne peux pas te voir