Lyrics and translation Celly Cel featuring UGK featuring UGK - Pop the Trunk (feat. UGK)

Pop the Trunk (feat. UGK)

[Pimp C]
Smoke somethin
I just bought me a Coupe Deville,
Took out the air bag put in a wood wheel
Now all the ATL niggas wanna jack 'cause I'm from Texas,
Never seen candy with the fifth on the back
I'm comin down the west end, niggas tryin to jack
And bust a right Coney Island pop the trunk and started cappin
Niggas was happenin put they Burboun to the floor nigga
Hard to bust back but I was penetrating they doe
Nigga in PA, it's like the wild, wild west
Throwin all packed [?] and we all wear vests
When the shit pop out, who gon stunt,
Nigga ain't shootin me first I fin to pop the trunk

[UGK]
[Bun B] - These niggas keep talkin like they want the funk
[Pimp C] - But niggas love to talk shit I fin to pop the trunk
[Bun B] - Runnin off at they dick suckas gettin it crunk
[Pimp C] - Nigga I'm high off this weed I fin to pop the trunk
[Bun B] - Steady frontin like a man but you show me a punk
[Pimp C] - Man I knew he was a bitch I had to pop the trunk
[Bun B] - All we really came to do is just smoke some scum
[Pimp C] - These niggas steady runnin me hot I'm fin to pop the trunk

[Celly Cel]
You niggas didn't know that I was outta control
Slow yo roll for I put this chopper straight to yo fo
Head you better off dead than to f**k around with psycho niggas
Don't be trying to plead yo case 'cause I don't even like no niggas
In my face, trying to question me about some drama
Only answer to two people: God and my mama
Far as niggas tryin to put me in the cross,
Let em holler at my bitch, Nina Ross hoe house boss
I bet you mind somethin in, run and tell a friend
[?] on the Gin, I think he said "trippin" once again
It ain't no stoppin me, get at me then I'm dumpin on ya,
Ridin past yo funeral hangin out the window slumpin on ya
You didn't know, they didn't tell you boy you betta listen
While I shoot this shit before you put yourself in that position
Niggas that know me know I specialize in havin bump
You can have the tailway from the shovel so we can pop the trunk
[Bun B] - These niggas keep talkin like they want the funk
[Pimp C] - Man 'cause his bitch chose me I fin to pop the trunk
[Bun B] - Runnin off at they dick suckas gettin it crunk

[Pimp C] - 'cause I'm f**kin yo gal I got to pop the trunk
[Bun B] - Steady frontin like a man but you show me a punk
[Pimp C] - Nigga tried to jack my car I had to pop the trunk
[Bun B] - All we really came to do is just smoke some scum
[Pimp C] - Smokin at the tittie bar I had to pop the trunk

[Bun B]
Under Cali's blue skies, smokin on chronicles and chocolate ties
Even when we tell the truth, the hoes we lies,
Man ain't no disguise, doin ninety week flies,
Ain't got no time for middle men and small fries,
Only money conversation and big thighs,
Let me talk to your boss man, the nigga wit the pies,
And back yo ass up and don't act so surprised,
When pistols start to cock, hands start to rise,
Nobody move too fast I advise,
Or you can catch a hot one right between ya eyes,
Recognize I done set me sights on the prize,
And put lights out with boom fifty bye, bye's,
I'm labeling my life off of rap and weed highs,
And ask my agent bout my f**kin shoe size.,
But f**kin wit us ain't wise,
We get crunk, we came to pop the trunk
What, the trunk

[Bun B] - These niggas keep talkin like they want the funk
[Pimp C] - I knew he was the police I had to pop the trunk
[Bun B] - Runnin off at they dick suckas gettin it crunk
[Pimp C] - Man I'm sippin on [?] poppin the trunk
[Bun B] - Steady frontin like a man but you show me a punk
[Pimp C] - [?][?][?] I had to pop the trunk
[Bun B] - All we really came to do is just smoke some scum
[Pimp C] - To make it, make it crunk I had to pop the trunk

[Pimp C]
I know that they some bitches had to pop the trunk
California to Texas poppin the trunk
UGK and Celly Cel we bout to pop the trunk
Sippin on Hennessy [?] I fin to pop the trunk, bitch
Smoke somethin,
D time, PA, uh, '97
Smoke somethin,
Representin money, like Too $hort bitch
Huh

Vide le Coffre (feat. UGK)

[Pimp C]
Fume un truc,
Je viens de m'acheter une Coupe Deville,
J'ai viré l'airbag et mis un volant en bois,
Maintenant, tous les négros d'ATL veulent me car-jacker parce que je viens du Texas,
Ils ont jamais vu une caisse avec une roue de secours chromée,
J'arrive par l'ouest, des mecs tentent le coup,
Je tourne à droite à Coney Island, j'ouvre le coffre et je fais parler la poudre,
C'était le chaos, ils ont jeté leur Bourbon par terre,
Dur de reculer mais j'étais en train de les défoncer,
Mec, à Philadelphie, c'est le Far West,
On deal de la blanche et on porte tous des gilets pare-balles,
Quand ça pète, qui va faire le malin ?
Si un mec ne me flingue pas en premier, je vais vider mon coffre.

[UGK]
[Bun B] - Ces mecs font les malins comme s'ils voulaient s'embrouiller,
[Pimp C] - Mais les mecs adorent la provoc', je vais vider mon coffre,
[Bun B] - Ils détalent comme des lâches, ils vont se calmer,
[Pimp C] - Mec, je plane tellement que je vais vider mon coffre,
[Bun B] - Tu fais le mec devant moi, mais t'es qu'une lopette,
[Pimp C] - Je savais que c'était une lavette, j'ai dû vider mon coffre,
[Bun B] - On est juste venus fumer un petit joint,
[Pimp C] - Ces mecs m'énervent, je vais vider mon coffre.

[Celly Cel]
Vous ne saviez pas que j'étais incontrôlable,
Calmez-vous avant que je vous colle mon flingue sous le nez,
Vous feriez mieux de mourir que de jouer avec des cinglés,
N'essayez même pas de vous justifier, parce que je n'aime aucun de vous,
En face, à me chercher des noises,
Je ne réponds qu'à deux personnes : Dieu et ma mère,
Quant aux mecs qui essaient de me faire porter le chapeau,
Qu'ils aillent voir ma meuf, Nina Ross, la patronne,
Je parie que tu penses à quelque chose, va le dire à un pote,
[?] au Gin, je crois qu'il a encore dit "délire",
Rien ne peut m'arrêter, venez me chercher et je vous dégomme,
Je passerai devant ton enterrement en te tirant dessus par la fenêtre,
Tu ne le savais pas, ils ne te l'ont pas dit, tu ferais mieux d'écouter,
Pendant que je tire sur cette merde avant que tu ne te mettes dans cette position,
Les mecs qui me connaissent savent que je suis spécialisé dans les bosses,
Tu peux avoir le corbillard de la pelle pour qu'on puisse vider le coffre,
[Bun B] - Ces mecs font les malins comme s'ils voulaient s'embrouiller,
[Pimp C] - Mec, parce que sa meuf m'a choisi, je vais vider mon coffre,
[Bun B] - Ils détalent comme des lâches, ils vont se calmer.

[Pimp C] - Parce que je me tape ta meuf, je dois vider mon coffre,
[Bun B] - Tu fais le mec devant moi, mais t'es qu'une lopette,
[Pimp C] - Le mec a essayé de me voler ma caisse, j'ai dû vider mon coffre,
[Bun B] - On est juste venus fumer un petit joint,
[Pimp C] - Je fumais au bar à putes, j'ai dû vider mon coffre.

[Bun B]
Sous le ciel bleu de Californie, en fumant des joints et en matant des filles,
Même quand on dit la vérité, on ment aux femmes,
Mec, pas de déguisement, à 150 km/h, les semaines passent,
Pas de temps pour les intermédiaires et les petits joueurs,
Seulement des conversations d'argent et des gros seins,
Laissez-moi parler à votre patron, le mec qui a les thunes,
Et reculez-vous et ne soyez pas si surpris,
Quand les pistolets commencent à se lever, les mains commencent à se lever,
Je conseille à personne de bouger trop vite,
Ou vous pouvez en attraper une chaude entre les yeux,
Reconnaissez que j'ai jeté mon dévolu sur le prix,
Et que j'éteins les lumières avec un boom cinquante bye, bye,
J'étiquette ma vie avec du rap et de la weed,
Et je demande à mon agent ma pointure de chaussures,
Mais ce n'est pas malin de jouer avec nous,
On se déchaîne, on est venus vider le coffre,
Quoi, le coffre.

[Bun B] - Ces mecs font les malins comme s'ils voulaient s'embrouiller,
[Pimp C] - Je savais que c'était un flic, j'ai dû vider mon coffre,
[Bun B] - Ils détalent comme des lâches, ils vont se calmer,
[Pimp C] - Mec, je sirote un [?] en vidant le coffre,
[Bun B] - Tu fais le mec devant moi, mais t'es qu'une lopette,
[Pimp C] - [?][?][?] J'ai dû vider mon coffre,
[Bun B] - On est juste venus fumer un petit joint,
[Pimp C] - Pour réussir, pour tout déchirer, j'ai dû vider mon coffre.

[Pimp C]
Je sais que ces salopes ont dû vider le coffre,
De la Californie au Texas, on vide le coffre,
UGK et Celly Cel, on est sur le point de vider le coffre,
En sirotant du Hennessy [?], je suis prêt à vider le coffre, salope,
Fume un truc,
Heure du destin, Philadelphie, uh, 97,
Fume un truc,
Représentant l'argent, comme Too $hort, salope,
Huh.