Celly Cel - 4 tha Skrilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celly Cel - 4 tha Skrilla




4 tha Skrilla
Pour l'argent
A slave to the hood, have no money in my pants
Esclave du quartier, je n'ai pas d'argent dans mes poches
Rollin wit some heat to make a mutha fucka dance
Je roule avec du feu pour faire danser une salope
Had a chance to bubble, had my hustle but I blew that
J'avais une chance de faire fortune, j'avais mon hustle mais je l'ai foutu en l'air
I walked up in the gun store and ran out wit a new gat
Je suis rentré dans la boutique d'armes et j'ai filé avec un nouveau flingue
A double four, I don't want my million dolla mission
Un double quatre, je ne veux pas de ma mission à un million de dollars
211, bitches kissin on my chrome wit skrillas in my vision
211, les putes embrassent mon chrome avec des billets dans ma vision
Can't move wit out the mail, wanna hustle
Je ne peux pas bouger sans le courrier, je veux me débrouiller
So I figga I go out there when they posted up an rush a nigga
Alors je pense que je vais y aller quand ils sont postés et foncer sur un négro
But I can go anotha way, (notha way)
Mais je peux prendre une autre voie, (une autre voie)
Hopefully payday (payday)
Espérons le jour de paie (jour de paie)
What if I slipped and say I dislocated
Et si je glisse et dis que je me suis déboîté
My hip and sue the fuck out of Safeway
La hanche et poursuivre Safeway en justice
That's my new get back
C'est mon nouveau moyen de me rattraper
All kinds of things of that flavor
Tous les trucs de ce genre
The racateerin, racateerin
La raquette, la raquette
Copy bootin-legger
Copie d'un contrebandier
Or however, whatever
Ou comment, quoi qu'il arrive
Long as the weather's clever
Tant que le temps est bon
Might pull a heist might become a snitch fo the vice
Je pourrais organiser un braquage, devenir un indic pour la police
Ain't no tellin, ain't no tellin
On ne sait jamais, on ne sait jamais
That's what Harold told Melvin. Ten millaaaa
C'est ce que Harold a dit à Melvin. Dix millions
Make a nigga bleed fo the skrilla
Faire saigner un négro pour l'argent
Three drunk niggas wit they gauges loaded (Gauges loaded)
Trois négros bourrés avec leurs calibres chargés (Calibres chargés)
55 kicks in them agents ho (Agents ho)
55 coups de pied dans ces agents (Agents)
But I don't wanna beef, cuz the game be fake (Game be fake!)
Mais je ne veux pas me battre, parce que le jeu est faux (Le jeu est faux!)
Strip a mutha fucka fo his cars and money (Fo his cars and money)
Dépouiller un salaud de ses voitures et de son argent (De ses voitures et de son argent)
Tagged up a 600 SEL (Yeah)
Marqué une 600 SEL (Ouais)
A three way split, me, 40, an Cel (Yeah)
Un partage à trois, moi, 40 et Cel (Ouais)
About my mail I was bound to have it (Bound to have it)
A propos de mon courrier, j'étais obligé de l'avoir (Oblige de l'avoir)
See you fuckin wit a mutha fuckin Savage (Biddy-iddy-itch!)
Tu te mêles à une salope sauvage (Salope!)





Writer(s): Unknown Writer, Brandt Jones


Attention! Feel free to leave feedback.