Lyrics and translation Celly Cel - Every Day Is Tha Weekend

Every Day Is Tha Weekend

(Celly Cel)
What's up for today, I'm tryin' to kick it, know the homie wit it
Soup up my dog, we hittin' corners, gettin' seven digits
'Cause they come out when the sun out, it's on again
I make 'em grin when they see the chrome rim spin
Twenty inch, don't know I'm stingy like the Grinch
I penny-pinch, let them play once and sit the bench
It's a cinch, to pull 'em out of the season
If she choose me, don't let that broad be the reason
Smash off and leave a cloud, music bump loud
Ride through the park and let them fifteens move the crowd
Pop out and bail through somebody barbeque
Make a play, drink a brew, see what I can run through
And half naked in the summer, I'm collecting numbers
I tell 'em keep it on the under, waiting for the sun up
Go down so I can clown, late-night creeping
That's how we kick it, every day is tha weekend

(Otis & Shug) (Celly Cel)
We came to smoke (Yeah)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Henn (Uh)
'Cause it's on again (It's on again)
We came to choke (That's right)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Gin
'Cause every day is tha weekend

(Celly Cel)
Slide by the store, pull out them big faces
We livin' today, we gettin' drank by the case
Leavin' traces of burnt rubber on the floor
Everywhere we go, we light it up like the side show
I'm sittin' on the door hangin' out the vehicle
It's Breezy in the store, yellin' "Celly, where you feel to go?"
Straight-lacin', pervin' until I'm on my face and
No destination, follow me, I got the population
To get yo' go, it's on when we hit the scene
I know you feign for them sticky, mean collard greens
Blowin' zips, chasin' chips, watchin' money flip
Trade more stories, reminiscin' wit' my click
Takin' flicks, never know when the party over
Every summer, it seem like I lose another soldier
Even ones havin' fun gotta watch yo' back
They still creepin, every day is tha weekend

(Otis & Shug) (Celly Cel)

We came to smoke (You know)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Henn (Yeah right)
'Cause it's on again (It's on again)
We came to choke (Uh huh)
Light one bitch or foe (Light somethin')
Sippin' on some Gin (Yeah)
'Cause every day is tha weekend

(Celly Cel)
We sittin' on chrome, gold thangs and hubs
We get the party started when we step in the clubs
You can mug, but don't underestimate these thugs
You can holla at a playa, I got nuttin' but love
"There they go." That's what they say when we hit the floor
Get our groove on fo' sho', you know, that's how it go
Got tennis shoes on and I'm still gettin' in
See me at the bar, reelin' 'em in, I'm tryin' to win
Seen this notch with this tight dress on filin'
She kept smilin', sippin' on Long Islands
They was zealous, I love it when a woman choose
And when she hear this conversation, I can't lose
It don't stop, late night, still on the town
Slide by the after hours spot and put it down
That's how we do it, got the bomb and the fluid
The homies bringin' the freaks and every day is tha weekend

(Otis & Shug) (Celly Cel)
We came to smoke (You know)
Light one bitch or foe (Light somethin')
Sippin' on some Henn (Uh huh)
'Cause it's on again (It's on again)
We came to choke (That's what we came fo')
Light one bitch or foe (You know)
Sippin' on some Gin (That's what we do)
'Cause every day is tha weekend

We came to smoke (Who gon' smoke? Who wanna date tonight?)
Light one bitch or foe (Who got the Hennesey? Who gon' drink tonight?)
Sippin' on some Henn (Who gon' smoke? Who wanna date tonight?)
'Cause it's on again (Who got the Hennesey? Who gon' drink tonight?)
We came to choke (Who gon' choke? Who wanna date tonight?)
Light one bitch or foe (Who got the Gin? Who gon' drink tonight?)
Sippin' on some Gin (Who gon' choke? Who wanna date tonight?)
'Cause every day is tha weekend (Who got the Gin? Who gon' drink tonight?)

Каждый День - Выходной

(Celly Cel)
Какие планы на сегодня, детка? Я хочу оттянуться, знаю, кореш тоже за
Подгоню тачку, будем гонять по району, зарабатывать миллионы
Ведь они появляются, когда солнце светит, игра начинается снова
Я заставляю их улыбаться, когда они видят блеск хромированных дисков
Двадцатидюймовые, не думай, что я жмот, как Гринч
Я экономлю каждый цент, пусть они поиграют разок и сядут на скамейку
Это проще простого, убрать их из игры
Если она выберет меня, не дай этой малышке стать причиной проблем
Сорвусь с места и оставлю облако пыли, музыка гремит
Прокачусь по парку, пусть эти пятнадцатидюймовые колонки раскачают толпу
Внезапно появимся на чьем-нибудь барбекю
Пофлиртую, выпью пивка, посмотрю, с кем можно потусить
И полуголый летом, я собираю номера
Я говорю им, держи это в секрете, жду рассвета
Опустись пониже, чтобы я мог подурачиться, ночные приключения
Вот как мы отрываемся, каждый день - выходной

(Otis & Shug) (Celly Cel)
Мы пришли покурить (Ага)
Зажги одну, детка, или врагиня (Угу)
Потягиваем Хеннесси (Ух)
Потому что игра начинается снова (Снова начинается)
Мы пришли зажечь (Точно)
Зажги одну, детка, или врагиня (Угу)
Потягиваем Джин
Потому что каждый день - выходной

(Celly Cel)
Заедем в магазин, достанем крупные купюры
Мы живем сегодня, пьем ящиками
Оставляем следы жженой резины на полу
Куда бы мы ни пошли, зажигаем, как на шоу
Я сижу на двери, свесившись из машины
Бризи в магазине кричит: "Селли, куда хочешь поехать?"
Напрямую, развлекаюсь, пока не упаду лицом
Нет пункта назначения, следуй за мной, у меня есть толпа
Чтобы заставить тебя идти, игра начинается, когда мы появляемся на сцене
Я знаю, ты жаждешь этой липкой, злой капусты
Курим косяки, гоняемся за фишками, смотрим, как деньги переворачиваются
Делимся историями, вспоминаем прошлое с моей бандой
Делаем фотки, никогда не знаешь, когда вечеринка закончится
Каждое лето, кажется, я теряю еще одного бойца
Даже те, кто веселится, должны следить за своей спиной
Они все еще крадутся, каждый день - выходной

(Otis & Shug) (Celly Cel)

Мы пришли покурить (Ты знаешь)
Зажги одну, детка, или врагиня (Угу)
Потягиваем Хеннесси (Ага)
Потому что игра начинается снова (Снова начинается)
Мы пришли зажечь (Угу)
Зажги одну, детка, или врагиня (Зажги что-нибудь)
Потягиваем Джин (Ага)
Потому что каждый день - выходной

(Celly Cel)
Мы сидим на хромированных дисках, золотых цепях и колпаках
Мы начинаем вечеринку, когда входим в клубы
Ты можешь злиться, но не недооценивай этих бандитов
Ты можешь поболтать с игроком, у меня нет ничего, кроме любви
"Вот они идут." Вот что они говорят, когда мы выходим на танцпол
Танцуем от души, ты знаешь, вот как это происходит
В кроссовках, и я все еще прохожу
Увидишь меня у барной стойки, я завлекаю их, пытаюсь победить
Видел эту красотку в обтягивающем платье, которая строила глазки
Она продолжала улыбаться, потягивая Лонг-Айленды
Они были ревнивы, я люблю, когда женщина выбирает
И когда она услышит этот разговор, я не могу проиграть
Это не прекращается, поздно ночью, все еще в городе
Заедем в круглосуточное заведение и оторвемся
Вот как мы это делаем, у нас есть бомба и жидкость
Братья приводят красоток, и каждый день - выходной

(Otis & Shug) (Celly Cel)
Мы пришли покурить (Ты знаешь)
Зажги одну, детка, или врагиня (Зажги что-нибудь)
Потягиваем Хеннесси (Угу)
Потому что игра начинается снова (Снова начинается)
Мы пришли зажечь (Вот зачем мы пришли)
Зажги одну, детка, или врагиня (Ты знаешь)
Потягиваем Джин (Вот что мы делаем)
Потому что каждый день - выходной

Мы пришли покурить (Кто будет курить? Кто хочет свидание сегодня вечером?)
Зажги одну, детка, или врагиня (У кого есть Хеннесси? Кто будет пить сегодня вечером?)
Потягиваем Хеннесси (Кто будет курить? Кто хочет свидание сегодня вечером?)
Потому что игра начинается снова (У кого есть Хеннесси? Кто будет пить сегодня вечером?)
Мы пришли зажечь (Кто будет зажигать? Кто хочет свидание сегодня вечером?)
Зажги одну, детка, или врагиня (У кого есть Джин? Кто будет пить сегодня вечером?)
Потягиваем Джин (Кто будет зажигать? Кто хочет свидание сегодня вечером?)
Потому что каждый день - выходной (У кого есть Джин? Кто будет пить сегодня вечером?)