Celly Cel - Tha Bullet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celly Cel - Tha Bullet




Tha Bullet
La Balle
Sittin on the shelf, they got me stuck up in this box
Posée sur l'étagère, coincée dans cette boîte
Choppin it up with the homies, havin visions of a glock 17
Je parle avec les potes, j'ai des visions d'un Glock 17
Niggas on my team can't wait to fill clip up
Les gars de mon équipe ont hâte de remplir le chargeur
We jumpin out the barrel with my niggas, shootin shit up
On saute du canon avec mes gars, on tire sur tout
See under niner ross, black talon, hollow tips flow
Tu vois sous le calibre .40, Black Talon, pointe creuse qui coule
Aim me at the chest, I'm makin sure that vest don't get no love
Vise-moi la poitrine, je m'assure que le gilet ne serve à rien
Ain't even breathin, leave the body shittin like a seagull
Il ne respire même plus, je laisse le corps chier comme une mouette
See I'm illegal, I got pockets like that? eagle
Je suis illégale, j'ai des poches comme ça, l'aigle
F**kin around with me is danger, I'm talkin shit
Me chercher des noises, c'est dangereux, je te le dis
Tryin to brainwash the trigger when I'm in the chamber
J'essaie de laver le cerveau de la détente quand je suis dans la chambre
Don't give a f**k if it's a accident or on purpose
Je m'en fous que ce soit un accident ou exprès
When I'm comin out the chamber, fool it's just inservice
Quand je sors de la chambre, mec, c'est juste le service
Don't get nervous when you see what I do
Ne sois pas nerveux quand tu vois ce que je fais
I love to hit the target, and when I'm breakin that skin, ooh
J'adore toucher la cible, et quand je traverse la peau, oh
Travel through his heart, ricochét off the nearest bone
Je voyage à travers son cœur, ricoche sur l'os le plus proche
Rip his insides up, shatter his spine, now I'm gone
Je déchire ses entrailles, brise sa colonne vertébrale, et je disparais
Layin by the body, waitin for the FEDS
Je suis allongée près du corps, j'attends les fédéraux
Swoop me up for evidence, then I'm just some melted led
Ils m'embarquent comme preuve, et je ne suis plus qu'un bout de plomb fondu
It ain't no thang, got me back where I started
C'est pas grave, ils me ramènent à mon point de départ
In a box, with my homies, waitin for my next target
Dans une boîte, avec mes potes, attendant ma prochaine cible
Ha ha ha, the mothaf**kin bullet
Ha ha ha, la putain de balle
Shootin up shit everywhere
Je tire sur tout
Every city in every state
Dans chaque ville, dans chaque état
Don't give a f**k about who when the bullet fly
Je me fous de qui quand je vole
The only thought that's on my mind is "die nigga, die"
La seule pensée dans ma tête, c'est "meurs salope, meurs"
Ha ha ha
Ha ha ha
But what do ya know, looks like I'm 'bout to be purchased again
Mais tu sais quoi, on dirait qu'on va encore m'acheter
I seen a nigga ask for them black talons and grin
J'ai vu un mec demander des Black Talon en souriant
It won't be long 'til they let me loose
Ça ne sera pas long avant qu'ils me relâchent
Got me in the clip, drinkin Gin with no f**kin juice
Je suis dans le chargeur, en train de siroter du Gin sec
It's goin down, I know they ridin on some fools tonight
Ça va chauffer, je sais qu'ils vont aller défoncer des mecs ce soir
Hit the lights, squeeze the trigger, send me on my flight
Éteins les lumières, appuie sur la détente, envoie-moi en mission
Don't give a f**k about who I hit when I fly
Je me fous de qui je touche quand je vole
The only thought that's on my mind is "die nigga, die"
La seule pensée dans ma tête, c'est "meurs salope, meurs"
Women and children and babies, I know it's crazy
Femmes, enfants, bébés, je sais que c'est dingue
See I'm a bullet, it's my job, man that shit don't faze me
Mais je suis une balle, c'est mon job, ça ne me dérange pas
Even the hand that's on the trigger get shot too
Même la main sur la détente peut se faire tirer dessus
Wherever the barrel aiming at, that's who I end up smokin fool
que le canon vise, c'est que je finis par fumer le mec
Don't get it twisted, I got no love for none of y'all
Ne te méprends pas, je n'ai d'amour pour personne
Got to dig a tunnel through your head, and watch the body fall
Je dois creuser un tunnel dans ta tête, et regarder ton corps tomber
Just shoot and I'mma do the rest
Tire, et je m'occupe du reste
I love givin young niggas cardiac arrests
J'adore donner des arrêts cardiaques aux jeunes mecs
Bullet-proof niggas, I go up in 'em quickly
Les mecs à l'épreuve des balles, je les traverse rapidement
The ambulance picked him up with shit all in his Dickies
L'ambulance l'a ramassé avec de la merde plein son froc
Just cock the glock, put your finger on the trigger, pull it
Arme le Glock, pose ton doigt sur la détente, appuie
And make a mothaf**ka feel the bullet
Et fais sentir la balle à ce fils de pute
Ha ha ha, yeah
Ha ha ha, ouais
Another victim of these mothaf**kin bullets
Encore une victime de ces putains de balles
Once we pull the trigger, don't get nervous
Une fois qu'on a appuyé sur la détente, ne sois pas nerveux
'Cause it's instant mothaf**kin service
Parce que c'est un service instantané
Ha ha ha, yeah
Ha ha ha, ouais
Breakin fools off every-mothaf**kin-day
On casse des mecs tous les putains de jours
Ha ha ha
Ha ha ha
Up out the chamber, it's that sneaky mothaf**ka creepin
Sortie de la chambre, c'est cette salope sournoise qui rampe
You heard a shot but didn't know until the blood was leakin
Tu as entendu un coup de feu mais tu ne l'as su que quand le sang a coulé
Up out your chest, you seen your flesh was a bloody mess
De ta poitrine, tu as vu que ta chair était un désordre sanglant
Dropped down on your knees, and ran outta breath
Tu es tombé à genoux, à bout de souffle
Sentanced to your death
Condamné à mort
Got hit by the wig splittin, shirt rippin, pistol wippin nigga
Touché par le flingueur qui te défonce la perruque, te déchire la chemise
Catchin 'em slippin when they set trippin
Je les attrape en train de déconner quand ils font les malins
Dippin and dabbin, you niggas know who I am, and
Trempés et tamponnés, vous savez qui je suis, et
Can't be f**kin with them faulty heaters that be jammin
Je ne peux pas supporter ces flingues foireux qui s'enrayent
I love to fly and when they jam, I can't come out and kick it
J'adore voler et quand ils s'enrayent, je ne peux pas sortir m'éclater
Just pick a target, point me at it and see how quick I hit it
Choisis juste une cible, pointe-moi dessus et vois à quelle vitesse je la touche
Droppin bodies by the dozens, in and out your cousins
Je fais tomber des corps par dizaines, chez tes cousins et ailleurs
I'm burnin niggas like a oven, givin up no lovin
Je brûle les mecs comme un four, je ne donne aucun amour
? With my dogs, ridin in a 50 round clip
? Avec mes potes, on roule dans un chargeur de 50 balles
Ready to make the hit, talkin long shit, bitch
Prête à tirer, tu parles trop, salope
Hit the floor before I hit the door and split ya with some heat
Mets-toi à terre avant que je ne te défonce avec de la chaleur
Take your head and leave your body in the street
Je prends ta tête et je laisse ton corps dans la rue
As I creep, up on my next mothaf**kin victim
Alors que je rampe vers ma prochaine victime
Sweep him off his feet, pull the trigger, let me sick him
Je le fais tomber, j'appuie sur la détente, je le lâche sur lui
Hit him high, hit him low, you know how it go
Je le touche en haut, je le touche en bas, tu sais comment ça se passe
Put your finger on the trigger, pull it, the mothaf**kin bullet
Pose ton doigt sur la détente, appuie, la putain de balle
Ha ha ha, the mothaf**kin bullet
Ha ha ha, la putain de balle
Mobbin through your hood and takin head
On débarque dans ton quartier et on prend des têtes
Showin no mothaf**kin remorse
Sans aucun putain de remords
We don't give a f**k about you
On s'en fout de toi
The bullet, ha ha ha
La balle, ha ha ha
Sprayin up shit everywhere we go
On arrose tout par on passe
Don't give a f**k, layin men 6 feet on the regular
On s'en fout, on envoie les mecs 2 mètres sous terre régulièrement
Ha ha ha
Ha ha ha





Writer(s): Ken Franklin, Marcellus Mccarver


Attention! Feel free to leave feedback.