Celly Ru - Think About It (feat. Mozzy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celly Ru - Think About It (feat. Mozzy)




Think About It (feat. Mozzy)
Penses-y (feat. Mozzy)
DTB that shit slap
DTB ce truc claque
My brother gone and never breathe again
Mon frère est parti et ne respirera plus jamais
I pray this killer never see the pin
Je prie pour que ce tueur ne voie jamais la zonf
But since he and I gotta get us friends
Mais vu qu'il doit se trouver des amis
And won't be satisfied 'til the end of shit, will never end
Et qu'il ne sera pas satisfait avant la fin, ça ne finira jamais
My nigga's dead, PTSD, I'm a veteran
Mon négro est mort, syndrome de stress post-traumatique, je suis un vétéran
Been poppin' Addy's tryna focus, this my medicine
Je prends des Addy pour me concentrer, c'est mon médicament
The devil called, I'm blockin', knock, I cannot let him in
Le diable a appelé, je bloque, toc, toc, je ne peux pas le laisser entrer
And nigga slid, I did a drill, I let him rope me in
Et un négro s'est glissé, j'ai fait un exercice, je l'ai laissé m'enrôler
Some niggas look up to me, I feel I wasn't better than
Certains négros m'admirent, j'ai l'impression de ne pas avoir été meilleur qu'eux
My daughter know her daddy love her, that shit evident
Ma fille sait que son papa l'aime, c'est évident
Tryna give her a life her mom and daddy never lived
J'essaie de lui offrir une vie que sa mère et moi n'avons jamais eue
'Cause we grew up too fast, I felt like we was never kids
Parce qu'on a grandi trop vite, j'ai l'impression qu'on n'a jamais été enfants
I live a lifestyle that I wish that she would never get
Je vis une vie que je ne souhaiterais jamais qu'elle ait
'Cause daddy live a triumph life, I'm tryna better it
Parce que papa vit une vie de triomphe, j'essaie de l'améliorer
Ride with this pipe for my life, gotta protect this shit
Je roule avec ce flingue pour ma vie, je dois protéger ce truc
But if they catch me they gon' book me for extra shit
Mais s'ils m'attrapent, ils vont me coller pour un truc en plus
I'm on probation, officer said, "You cannot change this", bitch
Je suis en probation, l'officier a dit : "Tu ne peux pas changer ça", salope
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber
Not long ago I was broke
Il n'y a pas si longtemps, j'étais fauché
It was just me and daughters
Il n'y avait que mes filles et moi
Had nigga slab with the jail
J'ai eu un négro en taule
It was just me and Gubba
Il n'y avait que Gubba et moi
I heard that sucker just failed
J'ai entendu dire que ce connard a échoué
We should have flipped him sooner
On aurait le retourner plus tôt
And Bendie ain't kill his brother, we can kill that rumor
Et Bendie n'a pas tué son frère, on peut faire taire cette rumeur
And niggas ask me what I do for those that never sleep
Et les négros me demandent ce que je fais pour ceux qui ne dorment jamais
He from the hood and I love him and we forever this
Il vient du quartier et je l'aime et on sera toujours comme ça
Been in that room with them people and never tell them shit
J'ai été dans cette pièce avec ces gens et je ne leur ai jamais rien dit
And I know hella shit, we'd have been on hella skits
Et je sais plein de trucs, on aurait pu faire plein de conneries
Pop a pain pill to take me to where I can't feel
Je prends un analgésique pour aller je ne peux rien ressentir
I got blick on me 'cause I don't feel like I'm safe here
J'ai un flingue sur moi parce que je ne me sens pas en sécurité ici
Thinkin' about granny, my life without her ain't the same here
Je pense à mamie, ma vie sans elle n'est pas la même ici
Last thing she told me 'fore she wiggle was to take care
La dernière chose qu'elle m'a dite avant de s'endormir, c'est de faire attention
I know you'd be proud of me and I can't wait to see you
Je sais que tu serais fier de moi et j'ai hâte de te revoir
I ain't worried about 'em doubting me
Je ne m'inquiète pas de ceux qui doutent de moi
I'm running up the count 'cause I've got people that count on me
J'accumule les points parce que j'ai des gens qui comptent sur moi
They never give me credit but they up on account of me
Ils ne me donnent jamais de crédit mais ils sont grâce à moi
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber
I bought that static and action, bitch, I get on, niggas
J'ai acheté ce flingue et cette action, salope, je me lance, négro
Bitch, you ain't acting, quit asking me for a song, nigga
Salope, tu ne joues pas, arrête de me demander une chanson, négro
I'm on nigga, and I still gon' do that on my own, nigga
Je suis à fond, négro, et je vais continuer à le faire tout seul, négro
You wrong, nigga, hanging with that rad and doing songs with him
Tu as tort, négro, de traîner avec ce toxico et de faire des chansons avec lui
You ain't even really been on the push for that long, nigga
Tu n'es même pas vraiment dans le coup depuis si longtemps, négro
T would did a team, but they switchin', I got my own niggas
T avait une équipe, mais ils changent, j'ai mes propres négros
G man hella clean, but then he get them, belong to us
G man est super clean, mais quand il les chope, ils nous appartiennent
I was seventeen when Markus died, I've been going through it
J'avais dix-sept ans quand Markus est mort, j'ai traversé une période difficile
Slow down, I'm sippin' I started makin' some tour music
Ralentis, je sirote, j'ai commencé à faire de la musique de tournée
I popped prescription and started makin' some more music
J'ai pris des médicaments et j'ai commencé à faire de la musique
See forth to it, now I got some niggas for my third movement
Va de l'avant, maintenant j'ai des négros pour mon troisième mouvement
I'd do anything for this gang, I was sworn to it
Je ferais n'importe quoi pour ce gang, j'ai juré
If I was there he still be living, I can't live with that
Si j'avais été là, il serait encore en vie, je ne peux pas vivre avec ça
His nigga gone and he can't never get that nigga back
Son négro est parti et il ne pourra jamais le récupérer
Sittin' on his house and I got Ekky sittin' on my lap
Assis sur sa maison et j'ai Ekky sur mes genoux
I believe in karma, gotta keep this anywhere I'm at
Je crois au karma, je dois garder ça partout je vais
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber
To think about it, I never said it, just thought about it
Pour y penser, je ne l'ai jamais dit, j'y ai juste pensé
Wanna call about it my nigga? You tryna talk about it?
Tu veux qu'on en parle, mon négro ? Tu veux qu'on en parle ?
My thoughts is clouded, none of my closest dawgs around me
Mes pensées sont confuses, aucun de mes potes les plus proches n'est
I lost some family, got fake homies that's tryna down me
J'ai perdu de la famille, j'ai des faux amis qui essaient de me faire tomber






Attention! Feel free to leave feedback.