Celo, Abdi & Ssio - Durchsuchungsbefehl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celo, Abdi & Ssio - Durchsuchungsbefehl




Durchsuchungsbefehl
Mandat de perquisition
Tock, tock, es macht an der Tür Klopf, Klopf
Toc, toc, c’est à la porte, toc, toc
Durch den Spion seh ich den Hausflur voll Cops
À travers le judas, je vois le palier rempli de flics
Oh Gott, ich hab doch noch Stoff
Oh mon Dieu, j’ai encore du shit
Sieben Jahre Loch geh'n mir gerade durch den Kopf
Sept ans de prison me trottent dans la tête
Hugo Boss, Geldklammer, falsche Fuffziger
Hugo Boss, pince à billets, faux billets de 50
Adrenalinkick, langsam werd' ich unsicher
Adrénaline, je commence à avoir peur
Und Twizzla hab ich in der Gartenlaube
Et j’ai Twizzla dans la cabane du jardin
Halbes Hähnchen Haze, auch weil ich gerne Hase rauche
Demi-poulet Haze, parce que j’aime fumer du lapin
Mach 'n Abgang oder schnapp die Pumpgun
Je me barre ou je prends la pompe
Auf keinen Fall geh ich an Ramadan in den Knast, Mann
Je ne veux pas aller en taule pendant le Ramadan, mec
Ich will weiterhin Hummer fahr'n, H2
Je veux continuer à rouler en Hummer, H2
Audi A5, Thug Life, ich ergreif Partei
Audi A5, Thug Life, je prends position
Ja, nein, soll ich oder nicht
Oui, non, est-ce que je le fais ou pas
Voll ins Gesicht oder 31 vor Gericht
Directement au visage ou 31 devant le tribunal
Ich zieh am Spliff und lade die Knarre
Je tire sur le spliff et je charge le flingue
Freiheit oder Arschkarte
Liberté ou carte de l’enfer
Tuh, es ist zu spät
Merde, c’est trop tard
Der Bulle winkt mit 'nem Durchsuchungsbefehl
Le flic agite un mandat de perquisition
Dauernd Puff und in Saunaclubs konnt' man den Jugo seh'n
Toujours des putes et des clubs de sauna, tu pouvais voir le Yugo
Den Marrok und Afghane, im E-Coupe Cabriolet
Le Marocain et l’Afghan, dans un E-Coupe Cabriolet
Fünf Uhr morgens, Call von Bonn, Ssio ist am Phone
Cinq heures du matin, appel de Bonn, Ssio est au téléphone
"Bunker dein Göt" - die Verbindung geht verlor'n
« Cache ton Dieu »- la connexion est perdue
Eben noch Black Ops auf Xbox gezockt
Je jouais à Black Ops sur Xbox il y a quelques instants
Jetzt sind wegen Drecks Ott die Kripos vor Ort
Maintenant, les flics sont sur place à cause de ce putain d’Ott
Knockin' on the door, tock, tock, Soko Nord
Knockin’ on the door, toc, toc, Soko Nord
Paranoia groß, kein Bock auf Völkermord
Paranoïa majeure, je n’ai pas envie de génocide
500 Bonbons gebunkert im Kühlschrank
500 bonbons cachés dans le réfrigérateur
Auf 'ner Tüte voll mit Zehnern und Fünfern
Sur un sac rempli de billets de 10 et de 5
In der Waschküche zwischen den Handtüchern
Dans la buanderie, parmi les serviettes
Flexpresse, Jayreste, Streckmittel, Backpulver
Presse flex, restes de Jay, diluant, levure chimique
Dental-Koka liegt auf dem Tisch da
La cocaïne dentaire est sur la table
Angebissene Chicken-Sandwich, Capri, Pizza
Sandwich au poulet à moitié mangé, Capri, pizza
Ne, ne, nix da, schnapp das Material
Non, non, rien du tout, prends le matériel
Die Rocks, die Haps und ab ins Bad
Les roches, les bonbons et hop, dans la salle de bain
Fick die Cops, den Richter und den Staatsanwalt
Fous les flics, le juge et le procureur
3 Jahre Haft, JVA Weiterstadt
3 ans de prison, JVA Weiterstadt
BKA patroulliert mit Rammbock vor der Tür
Le BKA patrouille avec un bélier devant la porte
Hab Ott hier, Lemon Amnesia, top, vakuumiert
J’ai Ott ici, Lemon Amnesia, top, sous vide
Stürmen eiskalt rein bei mir, 20 Mann am Ort
Ils ont fait irruption chez moi, 20 mecs sur place
Bullen laufen auf mich zu als wär ich ein Matador
Les flics se dirigent vers moi comme si j’étais un torero
Ich renn davon, nach so 'ner Alkoholnacht
Je me suis enfui, après une nuit de beuverie
Bin ich vom Balkon gejumpt und hab ein' Salto gemacht
J’ai sauté du balcon et j’ai fait un salto
Gestern mit Nutten am Saufen, heuteBullen mit Blaulicht
Hier, j’étais en train de boire avec des putes, aujourd’hui, les flics avec des gyrophares
Die mit Hunden rumlaufen, wegen gut gebunkertem Rauschgift
Ceux qui promènent des chiens, à cause de la drogue bien cachée
Lauf um mein Leben, einer fängt an zu heizen
Je cours pour ma vie, l’un d’eux commence à accélérer
Und stellt mir unglaublicherweise ein Weltklasse-Beinchen
Et me donne un coup de pied incroyable
Auf alles ich landete mit 'nem Auerbach rasch
Je suis tombé avec un Auerbach rapide
Scheiß drauf, ich geh rein in den Bau für ein Jahr
J’en ai rien à foutre, je vais rentrer au trou pour un an
Das Risiko für Zeiten, die wunderbar sind
Le risque pour des moments merveilleux
Dank der Kilowaage, 500er fahren
Grâce à la balance de kilo, 500 roulaient
Ich werd mir das niemals im Leben mehr verzeih'n
Je ne me le pardonnerai jamais de ma vie
Vergisst du Regel Nummer 3, gehst du auf jeden Fall mal rein
Si tu oublies la règle numéro 3, tu finiras par rentrer





Writer(s): Hamid Chizari, Abderrahim El Ommali, Erol Huseincehajic, Ssio


Attention! Feel free to leave feedback.