Lyrics and translation Ćelo & Abdï feat. Haftbefehl - Parallelen

Parallelen

Hör zu, was Abdi sagt, Hunger in Afrika
Parallel dazu isst du Hummer und Kaviar
In Bavaria vor Sony Bravia
Parallel dazu jagen Tommys Al-Quaida
Al-Fatiha für die toten Brüder
Parallel dazu regieren oben Lügner
Führer, die blenden: Ich krieg' Sonnenbrand
Parallel dazu bombt die IRA Scotland Yard
Parallel dazu rotzen Stars in Miami
Parallel dazu bunkern Kanacks bei Penny
Parallel dazu beginnt am Bahnhof heute Jenny
Parallel dazu bin ich in Planung mit Benji
Wir wollen die Weltherrschaft an uns reißen
Parallel dazu stämmt Heisenrath harte Eisen
Parallel dazu siehst du Streifenwagen kreisen
Parallel dazu will ein Rapper es allen zeigen
Ich brauch mich nicht beweisen, knocker
Parallel dazu stirbt ein Vater in Kambodscha
Ich bin kein Hodza, will nicht predigen
Doch werde mich mit meiner Meinung verewigen
Parallel dazu werden die Dinge ihren Lauf nehmen
Parallel dazu werden weiter Achis draufgehen
Aufgeben, nö, kommt nicht in Frage
Parallel dazu zähle ich die Tage
Es geht ums nackte Überleben
Eine Welt, zwei Parallelen
Ich will Para sehen oder Plan B
Mit dem letztes Gebet
Es geht ums nackte Überleben
Eine Welt, zwei Parallelen
Ich will Para sehen oder Plan B
Mit dem letztes Gebet
Bundeswehr, Kamerad, Kugelhagel, Kandahar
Parallel dazu knallt seine Frau ein anderer
Feinde lauern überall, Rasterfahndung, BND
Parallel dazu googlen Rentner nach Neunjährigen
Ihr Ekligen, diejenigen, die es zulassen
Parallel dazu sitzt der Dealer in der U-Haft
Ausländerzuwachs, Menschenrechtegrundsatz
Parallel dazu Gesetzstruktur sagt Kurac
Die Würde des Menschen unantastbar
Parallel dazu Genozid in Ruanda
Afrika, Srebrenica, Palästina
Parallel dazu tankst du deinen Siebener
Parallel dazu platzt im Puff dein Gummi
Parallel dazu schnappt die Nutte Hunni
Parallel dazu unterzeichnet Putin
Parallel dazu Unschuldige bluten
Verhungern und verdursten, viele, die umkommen
Parallel dazu Touchdown beim Superbowl
Parallel dazu Schulden und Hungerlohn
Parallel dazu sagt einer Hurensohn
NWO, Amis auf dem Mond
Parallel dazu gib Aids keine Chance
Integration, Kontra Deutsche Leitkultur
Parallel dazu boxt Felix Sturm
Es geht ums nackte Überleben
Eine Welt, zwei Parallelen
Ich will Para sehen oder Plan B
Mit dem letztes Gebet
Es geht ums nackte Überleben
Eine Welt, zwei Parallelen
Ich will Para sehen oder Plan B
Mit dem letztes Gebet
Okay, Abderachim verkauft Hazro am Hauptbahnhof
Parallel dazu sein Bruder hungert grad in Marokko
Cousin Hasso sitzt im Flieger, wird grad abgeschoben
Parallel dazu die Schwester wird gecasht beim Haschtransport
120 Kilo, vier Taschen Hasch, ah, Cho
Endet beim Passaport, also nicht ab nach Nador
Ihr kleiner Sohn kennt nichts außer Hass und Zorn
Liebe bleibt ein Fremdwort, denn vor Jahren ging schon Papa fort
Schon als Kind gestorben, Oma nennt sie Hundesohn
Parallel dazu Mutter putzt im Knast für Hungerlohn
Erträgt im Knast vom Wärter den Mundgeruch
Parallel dazu sagt Rachid: Ich gehe nicht zum Besuch
Ein Paar Socken, ein Pullover, eine Unterhose
Und auch die Schuhe von Rachid sind 5 Nummern zu groß
Hoffnung Tod, Para wello
Egal, eacho
Parallel dazu dein Kopf hoch, Cho
Gott ist groß

Parallèles

Écoute ce que dit Abdi, la faim en Afrique
En parallèle, tu manges du homard et du caviar
En Bavière, devant ta Sony Bravia
En parallèle, des Tommys chassent Al-Qaïda
Al-Fatiha pour nos frères tombés
En parallèle, les menteurs règnent en haut lieu
Des dirigeants qui aveuglent : j'attrape des coups de soleil
En parallèle, l'IRA bombarde Scotland Yard
En parallèle, des stars crachent à Miami
En parallèle, des clochards dorment chez Penny
En parallèle, Jenny commence à la gare aujourd'hui
En parallèle, je suis en train de planifier avec Benji
On veut prendre le contrôle du monde
En parallèle, Heisenrath forge du fer dur
En parallèle, tu vois des voitures de police tourner
En parallèle, un rappeur veut le montrer à tous
Je n'ai pas besoin de faire mes preuves, mon pote
En parallèle, un père meurt au Cambodge
Je ne suis pas un Hodja, je ne veux pas prêcher
Mais je vais immortaliser mon opinion
En parallèle, les choses suivront leur cours
En parallèle, les frères continueront d'y aller
Abandonner, non, pas question
En parallèle, je compte les jours
Il s'agit de la survie
Un monde, deux parallèles
Je veux voir le paradis ou le plan B
Avec la dernière prière
Il s'agit de la survie
Un monde, deux parallèles
Je veux voir le paradis ou le plan B
Avec la dernière prière
Bundeswehr, camarade, pluie de balles, Kandahar
En parallèle, sa femme se fait sauter par un autre
Des ennemis se cachent partout, filature, BND
En parallèle, des retraités recherchent des mineurs sur Google
Vous, les dégoûtants, ceux qui laissent faire
En parallèle, le dealer est en garde à vue
Croissance de l'immigration, principe des droits de l'homme
En parallèle, la structure de la loi dit Kurac
La dignité humaine est inviolable
En parallèle, génocide au Rwanda
Afrique, Srebrenica, Palestine
En parallèle, tu fais le plein de ta Mercedes Classe S
En parallèle, ton préservatif éclate au bordel
En parallèle, la pute attrape des thunes
En parallèle, Poutine signe
En parallèle, des innocents saignent
Ils meurent de faim et de soif, beaucoup meurent
En parallèle, touchdown au Super Bowl
En parallèle, dettes et salaire de misère
En parallèle, quelqu'un dit "fils de pute"
NWO, les Américains sur la lune
En parallèle, ne laissez aucune chance au sida
Intégration, contre la culture dominante allemande
En parallèle, Felix Sturm boxe
Il s'agit de la survie
Un monde, deux parallèles
Je veux voir le paradis ou le plan B
Avec la dernière prière
Il s'agit de la survie
Un monde, deux parallèles
Je veux voir le paradis ou le plan B
Avec la dernière prière
Ok, Abderachim vend du shit à la gare centrale
En parallèle, son frère meurt de faim au Maroc
Le cousin Hasso est dans l'avion, il est expulsé
En parallèle, la sœur se fait prendre en flagrant délit de transport de haschisch
120 kilos, quatre sacs de hasch, ah, Cho
Ça se termine au passeport, donc pas de départ pour Nador
Son petit fils ne connaît que la haine et la colère
L'amour reste un mot étranger, car papa est parti il y a des années
Mort enfant, grand-mère l'appelle fils de chien
En parallèle, maman se prostitue en prison pour un salaire de misère
Elle supporte l'haleine du gardien en prison
En parallèle, Rachid dit : je ne vais pas lui rendre visite
Une paire de chaussettes, un pull, un slip
Et les chaussures de Rachid sont aussi 5 tailles trop grandes
Espoir de mort, paradis wello
Peu importe, eacho
En parallèle, relève la tête, Cho
Dieu est grand