Ćelo & Abdï feat. MoTrip - Top10rapper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ćelo & Abdï feat. MoTrip - Top10rapper




Top10rapper
Top10 des rappeurs
: MoTrip]
: MoTrip]
Es lief nicht immer rund bei mir, am Anfang hatte ich nicht viel
Tout n'a pas toujours été rose pour moi, au début je n'avais pas grand-chose
Ich hatte noch kein Ziel, keine Patte und kein' Deal
Je n'avais pas encore d'objectif, pas d'argent et pas de contrat
Doch ich hatte das Gefühl, dass ich die Welt verändern könnte
Mais j'avais le sentiment que je pouvais changer le monde
Ich legte los, auch wenn man mir nur selten etwas gönnte
Je me suis lancé, même si on m'en donnait rarement l'occasion
Sie gaben mir ein Auto, ein paar Riesen und ein Haus
Ils m'ont donné une voiture, une montagne d'argent et une maison
Dch alles, was ich wollte, war die Liebe meiner Frau
Mais tout ce que je voulais, c'était l'amour de ma femme
Sie halten sich für Gott, wollen den Shaitan überlisten
Ils se prennent pour Dieu, veulent déjouer les plans de Satan
Ihr seid keine Atheisten, doch habt nie an mich geglaubt
Vous n'êtes pas athées, mais vous n'avez jamais cru en moi
Ich stieg aus dem Volk, hatte nie mehr gewollt
Je suis sorti du peuple, je n'avais jamais voulu plus
Alles was ich anfasse riecht nach erfolg
Tout ce que je touche a un parfum de succès
Doch ich lief nie mit Gold oder irgendwelchen Klunkern rum
Mais je ne me suis jamais pavané avec de l'or ou des bijoux clinquants
Wenn ich auf der Bühne steh', spür' ich die Bewunderung
Quand je suis sur scène, je sens l'admiration
Früher noch im Untergrund, heute bin ich oben, sie
Avant, j'étais dans l'underground, aujourd'hui je suis au sommet, ils
Hören diese Strophe, während sie mit meiner Krone spielen
Écoutent ce couplet, pendant qu'ils jouent avec ma couronne
Ich hab sie mitgenommen, nein ich bin nicht Jigga Man
Je l'ai emportée avec moi, non je ne suis pas Jigga Man
Doch einmal auf den Trip gekomm' und du bist für immer Fan
Mais une fois que tu as goûté à mon trip, tu deviens fan à vie
Abdi Süd ist ein Top10Rapper (Top-10-Top10Rapper!)
Abdi Süd est un Top10 des rappeurs (Top-10-Top10 des rappeurs !)
Celo 385 ist ein Top10Rapper
Celo 385 est un Top10 des rappeurs
Mo-Dirtyshit-Trip ist ein Top10Rapper
Mo-Dirtyshit-Trip est un Top10 des rappeurs
Celo 385 ist ein Top10Rapper (Top-10-Top10Rapper!)
Celo 385 est un Top10 des rappeurs (Top-10-Top10 des rappeurs !)
Abdi Süd ist ein Top10Rapper
Abdi Süd est un Top10 des rappeurs
Mo-Dirtyshit-Trip ist ein Top10Rapper!
Mo-Dirtyshit-Trip est un Top10 des rappeurs !
Das ist die Story von Erfolg, ese
C'est l'histoire du succès, mec
Von unten nach oben, MyZeil Rolltreppe
De bas en haut, escalator de la MyZeil
Auf's Ziel fokussiert, stets tapfer
Concentré sur l'objectif, toujours courageux
Über Nacht vom Jayhustler zum Hazebuster
Du jour au lendemain, du petit dealer au gros bonnet
Oh, ich hab Fame, ich hab Flow
Oh, j'ai la gloire, j'ai le flow
Top10Rapper - Media Control
Top10 des rappeurs - Media Control
Jung, wild, gab' auf Schule 'nen Fick
Jeune, sauvage, j'ai envoyé l'école chier
Zu Battles, Freetyle ohne Zugticket
Aux battles, freestyle sans ticket de train
Träume werden wahr, wir sind das Exemplar
Les rêves deviennent réalité, nous sommes l'exemple
Vom Knackistyle und Wettskandal
Du style gangster et des scandales de paris
Zwei Jahre später, gedeckte Schecks
Deux ans plus tard, chèques couverts
Hinterhofjargon - yes, we can
Jargon de la rue - yes, we can
Heute siehst du Kids um Autogramme bitten
Aujourd'hui, tu vois des gamins demander des autographes
Uh yeah, ich hab gerissen
Uh yeah, j'ai réussi
Sechster Gang und ich halte die Spur
Sixième vitesse et je tiens le cap
Celo und Abdi - Akupunktur
Celo et Abdi - Acupuncture
Vom (?) im Park zu Hiphop.de Awards
Du (?) dans le parc aux Hiphop.de Awards
2-0-11, MWT, Tape des Jahres
2-0-11, MWT, Cassette de l'année
16Bars, ey, in (?) am Arsch, ey
16 mesures, hey, dans (?) au cul, hey
Keine LKAs, nur noch Strafzettel
Pas de permis de conduire, que des contraventions
Damals schwarzfahr'n, Zeitarbeit, Callcenter
À l'époque, resquillage, travail temporaire, centre d'appels
Egal welche Branche, ich war Topseller
Peu importe le secteur, j'étais le meilleur vendeur
Knospenhändler, Bornheimer Dopechecker
Dealer de beuh, testeur de dope de Bornheim
Selbst Holländer fragen nach dem Bosnier
Même les Hollandais demandent après le Bosniaque
Schlampen mit grünem Piece, bayrische Müşteris
Des putes avec de l'herbe verte, des clients bavarois
Die Schule, die ihr besucht, hab ich gegründet, psh
L'école que vous fréquentez, je l'ai fondée, psh
Fachabi-Abschluss, bosnischer Passport
Diplôme technique, passeport bosniaque
Gastarbeitersohn gebor'n in Frankfurt
Fils d'immigré à Francfort
Der Marok und Glatzkopf wie Goethe und Schiller
Le Marocain et le chauve comme Goethe et Schiller
Wenn die Zeit kommt, Club der toten Dichter
Quand le moment sera venu, Cercle des poètes disparus
Du weißt, wer rasiert hat, Wort des Jahres, Superstar
Tu sais qui a tout déchiré, mot de l'année, superstar
Du willst Sex, Baby hajde puši ga
Tu veux du sexe, bébé hajde puši ga





Writer(s): Mohamed El Moussaoui, Erol Huseincehajic, Abderrahim El Ommali, Khaled El Hawi, Jeff Broady


Attention! Feel free to leave feedback.