Lyrics and translation Celo & Abdi feat. XATAR & Veysel - Besuchstag

Besuchstag

Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
DrogenHändler statt Bänker geworden,
wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen.
Erforschen... wo meine Grenzen sind,
jetzt kratze ich Täglich striche an die Wände hin.
Der Justiz vollzugs Beamte Stein,
bringt mich in die Besucherhalle rein.
Vullah.Ich muss Weinen,
doch will nicht!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist.
Sie ist schon insicht, kurz geh ich nochmal in mich,
Alte zeiten komme wieder hoch Bildlich!
Glücklich waren wir noch alle da,
dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht.
(Pfuu)Ich denke Marouan Chamak
denn es lief bei diesen Maroc ganz anders.
Er hat Hard geackert und auf Rauschgift gekackt,
Seinen Vater stolz- und was aus sich gemacht
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Der Grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer,
Ein Kuss auf ihre Hand.Danke dass du mich besuchst Mama.
Für die hier drin.Bin ich nix als eine Buchnummer,
Manchmal denk ich, auf mich lastet eine Fluch yimma.
Ein Blick ins Engels Gesicht,
Mama ist Alt geworden
und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt.
Mama weine nicht, mach dir bitte keine Sorgen,
Ich guck sie an mit stolz und wische ihre Tränen weg.
Du kennst dein Jungen, Harte Schale; Harter Kerl,
Ich mache die Zeit mit Ali aus Kartan Berg.
Ich scheiße auf die Justiz, bei ihr ist der Glaube Tot,
Mama schaut mich an "Sohn warum sind deine Augen Rot?"
beten Ma freser auf der Suche nach Gott,
hier ist Knast man ist high ist auf suche nach Stoff.
Kopf ist gefickt, trotz bufferei,
Der Wärter kommt rein Besuchs zeit vorbei!
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Höchst JVA Heute ist BesuchsTag,
Sitzt, weil ich kein verpiff in der U-Haft.
Vater und Bruder sind zu besuch da,
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da.
Hofgang pro Tag eine Stunde,
dreh meine Runde.
Aufleger Nougha 23 Stunden.
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht,
(Giwar)dann hab ich mein Blaues Wunder Erlebt.
Zu Spät, dann für nix gibs ne Garantie,
Heute gehts dir gut, morgen bist du inhaftiert.
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät,
Erst wenn du merkst das es kein Zurück mehr gebt.
Wie der Mazedone mit dem H-Stein nur davon spricht,
dass er nächste Woche wieder am Bahnhof Tickt.
oder der Habscher war ein Fußballtalent,
ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg!
Butzbach Erwachsenen Vollzug,
Mutter.ist im Knast Heute zu Besuch.
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster,
Sem'heyya yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Es ist 15Uhr.Ich stopf ne Zigarette,
hör den Schlüsselsound.der Beamte kommt in die Zelle.
Heute entlich wieder Besuch,
grad Geduscht,
Trag mein Fila-Anzug.
Vallah muss.trotz der Sehnsucht immer lächeln,
damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen!
Geh in den Warteraum,
warte... auf meine schwester, meiner Mutter,
Gesichter voller Kummer!
Mutter sagt immer es ist kein Zufall, dass ich sitzte,
sie sagt: Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse.
Hand Küssen.geht nicht, aufgrund von Trennscheibe,
doch bist du weg, küss ich den Boden auf den du gehst (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss.
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal Helfen beim Umzug,
Miete war zu hoch,
Hör auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast,
Kaum Knast, vergessen Leute wer du draußen warst
Eure Autoraten, hab ich euch Laus Gezahlt. tzz
Es ist wahr, aus dem Auge aus dem Sinn,
Kopf kaputt nach jedem Besuch im Bau hier drin!
Ossendorf
Weiterstadt
Bochum
Aachen
Butzbach
Heimsheim
Stammheim
Stadelheim
Santa Fu
Verl
Geldern
Hamm
Düsseldorf
Rheinbach
Hagen
Rohrbach
JVA zu JVA
Zähl so viele Scheine wie du kannst bevor du sitzt ...

Jour de visite

Prison pour adultes de Butzbach,
Maman est en prison. Aujourd'hui, c'est jour de visite.
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre,
Sem'heyya yimma, ton fils est un gangster
Je suis devenu trafiquant de drogue au lieu de banquier,
je ne voulais pas et ne pouvais pas obéir à mes parents.
Explorer... où sont mes limites,
maintenant, je gratte chaque jour des traits sur les murs.
L'agent pénitentiaire,
m'emmène dans la salle des visites.
Vullah. Je dois pleurer,
mais je ne veux pas!
Maman ne doit pas penser que son fils est encore un enfant.
Elle est déjà là, je me recentre un instant,
Les vieux souvenirs remontent à la surface!
On était encore tous heureux,
puis les Alemans ont mis le trésor de maman en prison.
(Pfuu) Je pense à Marouan Chamak
parce que ça s'est passé différemment pour ce Marocain.
Il a travaillé dur et s'est mis à la drogue,
Il a rendu son père fier - regarde ce qu'il a fait de sa vie.
Prison pour adultes de Butzbach,
Maman est en prison. Aujourd'hui, c'est jour de visite.
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre,
Sem'heyya yimma, ton fils est un gangster
L'homme en vert me conduit à la salle de visite,
Un baiser sur sa main. Merci de me rendre visite, maman.
Pour ceux d'ici, je ne suis rien d'autre qu'un numéro de matricule,
Parfois, je pense qu'une malédiction pèse sur moi, yimma.
Un regard dans son visage d'ange,
Maman a vieilli
et ses beaux cheveux sont couverts de neige.
Maman ne pleure pas, ne t'inquiète pas,
Je la regarde avec fierté et essuie ses larmes.
Tu connais ton garçon, carapace dure, cœur dur,
Je fais le temps avec Ali de Kartan Berg.
Je me fous de la justice, la foi est morte ici,
Maman me regarde "Fils, pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?"
prier, frère, à la recherche de Dieu,
ici, c'est la prison, on est défoncé, on cherche de la came.
Tête haute, malgré la frime,
Le gardien entre, le temps de visite est terminé !
Prison pour adultes de Butzbach,
Maman est en prison. Aujourd'hui, c'est jour de visite.
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre,
Sem'heyya yimma, ton fils est un gangster
Prison de haute sécurité. Aujourd'hui, c'est jour de visite,
Je suis assis là parce que je n'ai dénoncé personne en garde à vue.
Père et frère sont en visite,
La dernière fois, les gars étaient déjà là.
Une heure de promenade par jour,
je fais mon tour.
Confiné 23 heures par jour.
Enfermé à cause de clients qui ne savaient pas comment ça se passait,
(Giwar) puis j'ai eu ma mauvaise surprise.
Trop tard, il n'y a aucune garantie pour rien,
Aujourd'hui, tu vas bien, demain tu seras en prison.
Tu ne réalises que très tard si tu as raison,
Seulement quand tu réalises qu'il n'y a plus de retour en arrière possible.
Comme ce Macédonien qui n'arrête pas de parler de son H,
qu'il vendra à nouveau à la gare la semaine prochaine.
Ou ce mec, c'était un talentueux footballeur,
pour rien, maintenant il doit partir 5 ans !
Prison pour adultes de Butzbach,
Maman est en prison. Aujourd'hui, c'est jour de visite.
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre,
Sem'heyya yimma, ton fils est un gangster
Il est 15 heures. Je grille une cigarette,
j'entends le bruit des clés, le gardien entre dans la cellule.
Enfin une visite aujourd'hui,
je viens de prendre une douche,
Je porte mon survêtement Fila.
Vallah, malgré le mal du pays, je dois toujours sourire,
pour que maman voie qu'on ne peut pas briser son fils ici !
Je vais dans la salle d'attente,
j'attends... ma sœur, ma mère,
Des visages pleins de chagrin !
Maman dit toujours que ce n'est pas un hasard si je suis assis là,
elle dit : Dieu me protège de la vengeance par balles.
Je ne peux pas lui embrasser la main à cause du plexiglas,
mais quand tu seras partie, j'embrasserai le sol sur lequel tu marches (Daye)
Avant, le champagne, aujourd'hui le déménagement.
Maman me raconte comment mes amis m'ont déçu, ils ne l'ont même pas aidée à déménager,
Le loyer était trop cher,
Arrête, mon sang bout, avant que je pète les plombs,
A peine en prison, les gens oublient qui tu étais dehors
Vos voitures, je vous les ai payées, tzz
C'est vrai, loin des yeux, loin du cœur,
La tête me tourne après chaque visite ici !
Ossendorf
Weiterstadt
Bochum
Aix-la-Chapelle
Butzbach
Heimsheim
Stammheim
Stadelheim
Santa Fu
Verl
Geldern
Hamm
Düsseldorf
Rheinbach
Hagen
Rohrbach
D'une prison à l'autre
Compte autant de billets que tu peux avant de te faire coffrer...