Bonchance - Celo & Abdi translation in French

Bonchance

Bonchance, komm schon, vamonos
Rien ne vas plus, das Spiel geht erst grade los
Das Roulette des Lebens dreht sich
Zéro zéro oder goldener Käfig
Ahh, Smoking Paper, Kippe Filter
Twizla aus Ketama, um den Hass in uns zu filtern
Was ist der Sinn des Lebens?
Sobald du das Licht der Welt erblickst, fängst du an zu sterben
Es kann schnell geh'n, morgen bist du weg
Mit Schnuff im Blut, Alkohol oder LSD
Wird es schwer, wenn dich Azrael holt
Bist du bereit, wenn der Tag kommt, sag mal, Acho
Für jeden Satz grade zu steh'n, jede einzelne Tat wird auf die Waage gelegt
Also überleg gut, was du vorher tust
Ich selbst bin nicht besser, doch es ist nun mal so

Sd-d-d-döff, step into the world
Bonchance, bunker dein Göt
Gesundheit und Geld
Viel Glück, good luck
Bonchance, gib auf deine Kiste Acht

Sd-d-d-döff, step into the world
Bonchance, bunker dein Göt
Gesundheit und Geld
Viel Glück, good luck
Bonchance, gib auf deine Kiste Acht

Bin mir sicher, dass ihr euch sicher fragt
Was uns geritten hat? Das, das, das, du
Nach dem Album bestimmt schöne Glückssträhne haben sollst
Zusatzzahl, Book of Ra, Mazel Tov
So krass good luck, für die Zukunft den Tsubasa Superfußballstars
Und mach' kein Spaß, ich will dass du sagst
"Scheiß auf Gras!" und kickst bei der Eintracht Fra-
Nkfurt - Dass Jungs Bachelor und Examen schaffen
Es wird hart gehustled, lass es krachen
Wenn du mit Hartem handelst
Und dich ja nicht catchen lassen
Mit Haschischplatten oder 17 Dingern Haze, Brate
Će und ich, yeah, bin zu dick, dass Mütter heut' nicht heul'n
stisia, Diggah, toi toi toi

Sd-d-d-döff, step into the world
Bonchance, bunker dein Göt
Gesundheit und Geld
Viel Glück, good luck
Bonchance, gib auf deine Kiste Acht

Sd-d-d-döff, step into the world
Bonchance, bunker dein Göt
Gesundheit und Geld
Viel Glück, good luck
Bonchance, gib auf deine Kiste Acht

Bonne chance

Bonne chance, ma belle, allez, vamonos
Rien ne va plus, la partie ne fait que commencer
La roulette de la vie tourne
Zéro zéro ou cage dorée
Ahh, papier à rouler, filtre à cigarette
Du teushi de Ketama, pour filtrer la haine en nous
Quel est le sens de la vie ?
Dès que tu vois la lumière du monde, tu commences à mourir
Ça peut aller vite, demain tu seras partie
Avec du schnouff dans le sang, de l'alcool ou du LSD
Ce sera dur quand Azraël viendra te chercher
Es-tu prête, quand le jour viendra, dis-moi, ma chérie ?
Assumer chaque phrase, chaque acte sera mis sur la balance
Alors réfléchis bien à ce que tu fais avant
Je ne suis pas meilleur moi-même, mais c'est comme ça

Sd-d-d-döff, entre dans le monde
Bonne chance, protège ton trésor
Santé et argent
Beaucoup de chance, good luck
Bonne chance, fais attention à toi ma belle

Sd-d-d-döff, entre dans le monde
Bonne chance, protège ton trésor
Santé et argent
Beaucoup de chance, good luck
Bonne chance, fais attention à toi ma belle

Je suis sûr que tu te demandes
Ce qui nous a pris ? Ça, ça, ça, toi
Après l'album, tu devrais avoir une belle série de chance
Numéro complémentaire, Book of Ra, Mazel Tov
Tellement de chance, pour l'avenir le super pied de Tsubasa dans Olive et Tom
Et sans rire, je veux que tu dises
"Merde à l'herbe !" et que tu joues à l'Eintracht Fra-
Nkfurt - Que les gars réussissent leur licence et leur examen
On bosse dur, on fait péter les scores
Si tu trafiques de la dure
Et que tu ne te fasses pas prendre
Avec des plaquettes de hasch ou 17 grammes de Haze, ma belle
Će et moi, ouais, je suis trop gros, pour que les mères ne pleurent pas aujourd'hui
stisia, ma belle, toi toi toi (on croise les doigts)

Sd-d-d-döff, entre dans le monde
Bonne chance, protège ton trésor
Santé et argent
Beaucoup de chance, good luck
Bonne chance, fais attention à toi ma belle

Sd-d-d-döff, entre dans le monde
Bonne chance, protège ton trésor
Santé et argent
Beaucoup de chance, good luck
Bonne chance, fais attention à toi ma belle