Lyrics and translation Celo & Abdi - Chabula
Germany
2k15
Bundesrepublik
Allemagne
2015,
République
fédérale
Jeder
dritte
Jugendliche
ist
tipsy
Un
jeune
sur
trois
est
ivre
Aber
wie
Bei
Teens
Königsdisziplin
Mais
comme
chez
les
ados,
c'est
une
discipline
royale
Vokda
fließt
clean
ohne
Energy,
bitterböse
mies
La
vodka
coule
pure,
sans
énergie,
amère
et
méchante
Standard-Weed
kickt
nicht
mehr
L'herbe
standard
ne
fait
plus
son
effet
Bob
Marley
Haze
Blunts,
was
für
Spliffs,
Digga
Des
joints
de
Bob
Marley
Haze,
quels
spliffs,
mec
Mit
17
fährt
man
schon
konstant
À
17
ans,
on
roule
déjà
constamment
Regelmäßig
voll
auf
Hab
Richtung
Rotterdam
Régulièrement
bourré
à
fond
vers
Rotterdam
bam
pam
abgefuckt,
scheiß
auf
Löckchen
Bam
pam,
défoncé,
on
s'en
fout
des
boucles
Meine
Chos
holen
Dope
Koks
im
Päckchen
Mes
mecs
prennent
de
la
coke,
du
shit
par
paquet
Sdöffchen
mit
16,
yeah
Digga
T'as
16
ans,
ouais
mec
Minderjährige
stoßen
an
mit
Belvedere
Les
mineurs
trinquent
avec
du
Belvedere
Und
machen
mehr
minjad,
als
der
Herr
Papa
Et
font
plus
de
conneries
que
papa
Mit
verheerenden
Folgen,
sehr
fatal
Avec
des
conséquences
désastreuses,
très
fatales
Denn
Fayzal
der
kicken
kann,
Potenzial
hatte
Car
Fayzal,
qui
pouvait
kiffer,
avait
du
potentiel
Wird
nun
vom
Kommissar
beschattet
Est
maintenant
surveillé
par
le
commissaire
Manchester,
FFM,
Bruxelles
und
Vienne
Manchester,
FFM,
Bruxelles
et
Vienne
Azzlack
City
Gangs
überall
brennt's
Les
gangs
d'Azzlack
City
brûlent
partout
Asphalt-Haie,
Gastarbeiter,
Refugees
Des
requins
d'asphalte,
des
travailleurs
immigrés,
des
réfugiés
Asozial?
Ja,
Bruder!
Evropa
Chabula
Asocial
? Oui,
mon
frère
! L'Europe
est
Chabula
Manchester,
FFM,
Bruxelles
und
Vienne
Manchester,
FFM,
Bruxelles
et
Vienne
Azzlack
City
Gangs
überall
brennt's
Les
gangs
d'Azzlack
City
brûlent
partout
Asphalt-Haie,
Gastarbeiter,
Refugees
Des
requins
d'asphalte,
des
travailleurs
immigrés,
des
réfugiés
Asozial?
Ja,
Bruder!
Evropa
Chabula
Asocial
? Oui,
mon
frère
! L'Europe
est
Chabula
Hayat
in
Almanya,
deux-zéro-quinze
Hayat
en
Allemagne,
deux-zéro-quinze
Guck
meine
Mahala
kocht,
streckt
und
presst
Regarde
ma
Mahala
mijoter,
étirer
et
presser
Sektor
6-0,
385
bis
nach
Süd
Secteur
6-0,
385
jusqu'au
sud
Entweder
Justizvollzug
oder
du
wirst
Ingenieur
Soit
la
prison,
soit
tu
deviens
ingénieur
"Nique
ta
mere",
sagt
der
kleine
Ferocan
“Nique
ta
mère”,
dit
le
petit
Ferocan
Zu
seinem
Lehrer
und
kauft
sich
dann
'ne
Pesola
À
son
prof
et
s'achète
ensuite
une
Pesola
Nix
mit
Legoland,
Escobar
Pablo
und
Blanco
Pas
de
Legoland,
Escobar
Pablo
et
Blanco
Griselda
auf
Samsungs
und
iPhones
Griselda
sur
des
Samsung
et
des
iPhones
Als
Avatar
Führerschein
aus
Ostrava,
Česká
republika
Comme
Avatar,
permis
de
conduire
d'Ostrava,
République
tchèque
Jagshemash
Herr
Officer
Jagshemash,
monsieur
l'officier
Bosnier
in
Rosengård
- Malmø,
Svenska
Des
Bosniaques
à
Rosengård
- Malmø,
Suède
Cruisen
im
Lorinser
und
pumpen
Šemsa
Cruiser
en
Lorinser
et
pomper
Šemsa
50
Kubik
Roller
mit
Xenonlicht
50
cm3
de
scooter
avec
des
phares
au
xénon
Beleuchten
den
Spielplatz,
Dresscode
ist
Terrorist
Eclairent
le
terrain
de
jeu,
code
vestimentaire
: terroriste
Für
hiesige
Verhältnisse
a.k.a.
das
Abendland
Pour
les
conditions
locales,
alias
l'Occident
Bring'
ich
ein
Stück
Heimat
in
meine
Chabula
J'apporte
un
morceau
de
chez
moi
dans
ma
Chabula
Manchester,
FFM,
Bruxelles
und
Vienne
Manchester,
FFM,
Bruxelles
et
Vienne
Azzlack
City
Gangs
überall
brennt's
Les
gangs
d'Azzlack
City
brûlent
partout
Asphalt-Haie,
Gastarbeiter,
Refugees
Des
requins
d'asphalte,
des
travailleurs
immigrés,
des
réfugiés
Asozial?
Ja,
Bruder!
Evropa
Chabula
Asocial
? Oui,
mon
frère
! L'Europe
est
Chabula
Manchester,
FFM,
Bruxelles
und
Vienne
Manchester,
FFM,
Bruxelles
et
Vienne
Azzlack
City
Gangs
überall
brennt's
Les
gangs
d'Azzlack
City
brûlent
partout
Asphalt-Haie,
Gastarbeiter,
Refugees
Des
requins
d'asphalte,
des
travailleurs
immigrés,
des
réfugiés
Asozial?
Ja,
Bruder!
Evropa
Chabula
Asocial
? Oui,
mon
frère
! L'Europe
est
Chabula
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): EROL HUSEINCEHAJIC, ABDERRAHIM EL OMMALI, HAMID CHIZARI
Attention! Feel free to leave feedback.