Lyrics and translation Celo & Abdi - Hinterhofjargon
Hinterhofjargon
Jargon de la cour
Hey
Hey
Oh
Oh
hör
zu...
Hé
hé
oh
oh
écoute...
a
Oberstudienrat.
un
professeur
de
lycée.
bringt
euch
slang
bei,
dealen
nennt
man
Tijara.
va
te
montrer
l'argot,
le
trafic
s'appelle
Tijara.
Zéro
Zéro
ist
baba
Peace
aus
(...).
Zéro
Zéro
c'est
baba
Peace
de
(...).
Koks
ist
gemeint
wenn
ich
Flex
in
meinen
Liedern
sag.
C'est
de
la
coke
quand
je
dis
Flex
dans
mes
chansons.
In
Niederland
erfand
man
irgendwann
Haze,
krass
auf
Anabolika,
ballert
Base!
Aux
Pays-Bas,
on
a
inventé
le
Haze,
incroyablement
dopé
aux
anabolisants,
ça
pète
fort
!
Boys
and
Girls
lasst
die
Finger
bloß
davon,
holt
euch
im
Media
Markt
Hinterhofjargon.
Les
filles
et
les
garçons,
ne
touchez
pas
à
ça,
allez
chercher
le
jargon
de
la
cour
au
Media
Markt.
Killerkomando
oder
im
Flur
10
Kommissare,
mit
diesem
Album
meistert
ihr
jede
Schikane.
Killerkommando
ou
10
commissaires
dans
le
couloir,
avec
cet
album
tu
gères
n'importe
quelle
intimidation.
Iminiár
el
skupido
heisst
Kurac,
Schwanz.
Iminiár
el
skupido
s'appelle
Kurac,
pénis.
Ich
erklär
Jargon
auf
deutsch
für
Franz
und
Hans.
J'explique
l'argot
en
allemand
pour
Jean
et
Jeanne.
Fürs
ganze
Land
ich
kann
wie
ein
Duden
spitten,
Haye'd
em
Kurda
das
Leben
ist
'n
Rudelficken.
Pour
tout
le
pays,
je
peux
rapper
comme
un
dictionnaire,
Haye'd
em
Kurda
la
vie
est
une
putain
de
bastonnade.
Das
Leben
ist
'n
Swingerclub,
fick
deine
Mutter
heisst
nic
im
burk.
La
vie
est
un
club
libertin,
baiser
ta
mère
s'appelle
nic
dans
le
burk.
Guck,
ich
bin
Hood
Translator,
Eintopf
nennt
man
bei
uns
Marmeta.
Regarde,
je
suis
traducteur
de
la
rue,
la
soupe
s'appelle
Marmeta
chez
nous.
Arena
heisst
Party
bis
zum
Siedepunkt.
L'arène
c'est
la
fête
jusqu'à
ébullition.
Kristall
in
der
Nase
und
Tennesea
im
Mund.
Du
cristal
dans
le
nez
et
du
Tennessee
dans
la
bouche.
Wir
sind
Jungs
die
sich
nicht
verbiegen
und
aus
diesem
Grund
lieben
uns
die
Fans.
On
est
des
mecs
qui
ne
se
laissent
pas
faire,
et
pour
cette
raison,
les
fans
nous
adorent.
Zu
letzt
die
Moral
der
Geschicht,
FUCK
THE
WORLD
ODER
SIE
FICKT
DICH!!
Enfin,
la
morale
de
l'histoire,
FUCK
THE
WORLD
OU
ELLE
TE
BAISE
!!
Abdi:
Ich
bins
Abdi,
Erfinder
des
globalen
Rap,
a.
Abdi
: Je
suis
Abdi,
l'inventeur
du
rap
mondial,
a.
interlingo
raus
mit
dem
Vokabelheft.
interlingo
sors
ton
cahier
de
vocabulaire.
Celo:
M-
Streetslang,
Celo
rappt
Desperanto,
cen
duoble
cem
(...)
Celo
: M-
Streetslang,
Celo
rappe
en
Desperanto,
cen
duoble
cem
(...)
Celo
Glatzkopf,
385,
meine
Hood
Hinterhofjargon
4.
Celo
tête
rasée,
385,
mon
quartier
jargon
de
la
cour
4.
Endstadt
Bezirk.
District
de
la
fin
de
la
ville.
Sei
jetzt
still,
setzt
dich
hin
erste
Lektion:
Verräter
heisst
Shivato
also
Huännsohn.
Tais-toi
maintenant,
assieds-toi
première
leçon
: Traître
s'appelle
Shivato
donc
fils
de
pute.
Boes
la
Session
böse
Möse
geile
Chiya
nennt
man
hier
fettes
Brett.
Boes
la
Session
mauvaise
salope
bonne
Chiya
s'appelle
ici
grosse
planche.
Les
jortess
bringt
Psy,
flax
Politik,
komm
wir
spielen,
Kopf
ich
gewinn
Zahl
du
verlierst.
Les
jortess
apportent
du
Psy,
flax
la
politique,
on
va
jouer,
pile
je
gagne
face
tu
perds.
Rap
von
der
Street
wie
Paris
oder
Marseille,
Hamburg,
Berlin,
NRW,
NYC,
bis
LA.
Du
rap
de
la
rue
comme
Paris
ou
Marseille,
Hambourg,
Berlin,
NRW,
NYC,
jusqu'à
LA.
Lektion
4,
Paketdeal
Actionjack,
rumrennen
für
para,
fluos,
Cash
damits
uns
gut
geht.
Leçon
4,
pack
d'action,
courir
pour
para,
fluos,
Cash
pour
que
ça
aille
bien.
Und
Nummer
5 jetzt
es
ist
ganz
klar,
Frankfurter
Jungs
Leben
von
Tijara.
Et
numéro
5 maintenant
c'est
clair,
les
mecs
de
Francfort
vivent
de
Tijara.
Ghettosuperstar,
Blockvokabular,
a.
Superstar
du
ghetto,
vocabulaire
du
quartier,
a.
Proffesor,
ultralingual,
und
Akrobat
Azzlackz,
asoziale
Kanacks,
nr.
Professeur,
ultra-linguistique,
et
acrobate
Azzlackz,
connards
asociaux,
nr.
6 koch
das
Flex
Steine
nennt
man
Tac,
Jack
the
Rimmer
vor
Ibaoush,
Amcas
(...)
Und
die
10
folgt
hier
und
heut
nur
für
euch
saf
zaza
eova
- gib
ma
paper
auf
kanackendeutsch.
6 cuisine
le
Flex
Les
pierres
s'appellent
Tac,
Jack
the
Rimmer
devant
Ibaoush,
Amcas
(...)
Et
les
10
suivent
ici
et
aujourd'hui
juste
pour
toi
saf
zaza
eova
- donne
du
papier
en
argot.
Abdi:
Ich
bins
Abdi,
Erfinder
des
globalen
Rap,
a.
Abdi
: Je
suis
Abdi,
l'inventeur
du
rap
mondial,
a.
interlingo
raus
mit
dem
Vokabelheft.
interlingo
sors
ton
cahier
de
vocabulaire.
Celo:
M-
Streetslang,
Celo
rappt
Desperanto,
cen
duoble
cem
(...)
Celo
: M-
Streetslang,
Celo
rappe
en
Desperanto,
cen
duoble
cem
(...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HAMID CHIZARI, ABDERRAHIM EL OMMALI, EROL HUSEINCEHAJIC
Attention! Feel free to leave feedback.