Lyrics and translation Celo & Abdi - Letzter Atemzug

Letzter Atemzug

Letzter Atemzug, Ende, kurz vor Schluss
Hol tief Luft und gib noch mal richtig Stoff
Finaletappe, tritt in die Pedale
Wie Erik Zabel damals in seinen besten Jahren
Komm schon Brate, einer geht noch
Heb die Hantel und scheiß auf die Schwerkraft
Dass du mehr kannst weißt du nur selbst
Der Champ zu sein kommt nicht von ungefähr
Wie der Bulum Bär wollt' ich vor der Börse steh'n
An der Tüte zieh'n und mein Glück probier'n
Enfant Terrible, so war der Werdegang
Ohne feste Ziele kommst du vom Weg schnell ab
Schicksalsschläge, die deinen Schädel ficken
Stehen schon längst geschrieben
Den Sinn des Lebens finden, Familie gründen
Und Richtung Mekka beten
Carpe Diem, History is in the making

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Hol noch mal tief Luft, Endo Finito
3, haust du rein
Ronaldinho Gaucho Style
Bonchance, wir hören uns im nächsten Jahr
Će & A, Scooby Doo, Eminia
Und wenn dir jemand sagt etwas lieber sein zu lassen
Mach genau das Gegenteil und zeig's den Affen
Klar hat man auch einfach mal die Nase voll
Doch spätestens nach Parallelen auf Backyard Jargon
Weiß jedes Kind, dass am Block aufgeben auf jeden Fall ganz und gar nicht in Frage kommt
Wie damals schon bleibt's, wie es blieb
Real motherfucking Stil, Notorious B.I.G
Die Zeit fliegt, mach dein Ding bis dann irgendwann Schicht im Schacht ist, Ahis
Hade, fokussiert Ziele und ergreift Initiative

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Ich geb' 'n Fick, der Rest kann mich am Arsch lecken
Lass dich von nix und niemand aus der Bahn werfen
Zeig keine Furcht, egal, was du grade tust
Und halt den Kurs, bis zum letzten Atemzug

Dernier Souffle

Dernier souffle, la fin, juste avant la fin
Inspire profondément et donne tout ce que tu as
Étape finale, appuie sur les pédales
Comme Erik Zabel à l'époque, dans ses meilleures années
Allez ma belle, encore un effort
Soulève l'haltère et emmerde la gravité
Tu es la seule à savoir ce dont tu es capable
Être championne ne se fait pas par hasard
Comme Bulum Bär, je voulais être devant la bourse
Tirer sur mon joint et tenter ma chance
Enfant terrible, tel était mon parcours
Sans objectifs précis, tu dévies vite du chemin
Les coups du sort qui te font mal à la tête
Sont écrits depuis longtemps
Trouver le sens de la vie, fonder une famille
Et prier en direction de La Mecque
Carpe Diem, l'histoire est en marche

J'en ai rien à foutre, le reste peut me lécher le cul
Ne te laisse déstabiliser par rien ni personne
Ne montre aucune peur, peu importe ce que tu fais
Et maintiens le cap, jusqu'à ton dernier souffle

J'en ai rien à foutre, le reste peut me lécher le cul
Ne te laisse déstabiliser par rien ni personne
Ne montre aucune peur, peu importe ce que tu fais
Et maintiens le cap, jusqu'à ton dernier souffle

Inspire profondément une dernière fois, Endo Finito
3, tu y vas à fond
Style Ronaldinho Gaucho
Bon chance, on se retrouve l'année prochaine
Će & A, Scooby Doo, Eminia
Et si quelqu'un te dit d'arrêter quelque chose
Fais exactement le contraire et montre-leur qui c'est la boss
Bien sûr, on en a parfois ras le bol
Mais au plus tard après quelques lignes de Backyard Jargon
Chaque enfant sait qu'abandonner au quartier n'est absolument pas envisageable
Comme avant, ça reste comme ça
Real motherfucking Style, Notorious B.I.G
Le temps passe vite, fais ton truc jusqu'à ce que ce soit fini, Ahis
Adieu, concentre-toi sur tes objectifs et prends des initiatives

J'en ai rien à foutre, le reste peut me lécher le cul
Ne te laisse déstabiliser par rien ni personne
Ne montre aucune peur, peu importe ce que tu fais
Et maintiens le cap, jusqu'à ton dernier souffle

J'en ai rien à foutre, le reste peut me lécher le cul
Ne te laisse déstabiliser par rien ni personne
Ne montre aucune peur, peu importe ce que tu fais
Et maintiens le cap, jusqu'à ton dernier souffle