Celo & Abdi - Mietwagensound - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celo & Abdi - Mietwagensound




Mietwagensound
Mietwagensound
Ich trenn' mich vom Brate mit zwei Bankkarten
Je me sépare de mon pote avec deux cartes bancaires
Treff' ihn mit Patte, weil wir in ein anderes Land fahren
Je le rencontre avec Patte, car on part dans un autre pays
Es hat geklappt, ich war Stadt, Sparkasse
Tout a marché, j'étais en ville, à la banque
Hab' die Karten auf den Tisch gelegt und sah Asche
J'ai posé les cartes sur la table et j'ai vu de la cendre
(Haide, Brate) direkt mit Taxi Europcar
(Haide, pote) directement en taxi Europcar
Celo sagt: X6, weil Abdi hat die Euros da
Celo dit : X6, car Abdi a les euros
Brate hat kein' Lappen, ich hab' meinen abgegeben
Mon pote n'a pas un sou, j'ai donné le mien
Wird schon klappen, wir beide lassen die Reifen dreh'n
Tout va bien, on va tous les deux faire tourner les pneus
Ich fahr' paar Meter und sag': Ich muss tanken
Je roule quelques mètres et je dis : "Il faut que je fasse le plein"
Celo sagt: Nadel voll, hat die Welt nicht verstanden
Celo dit : "A fond, le monde n'a pas compris"
Wir müssen zu Esso, weil ich Weinbrand eintank
On doit aller à Esso, car je fais le plein de vin blanc
Drei Tank auf Ex und fahr' X6 Dreirad
Trois pleins d'un coup et je conduis le X6 en tricycle
Auf rechts überhol'n, versus Brummi Richtung Aachen
On dépasse à droite, contre le camion en direction d'Aix-la-Chapelle
Zwei Fotzen winken im SLK, ich krieg' 'n Harten
Deux salopes font signe dans le SLK, je me raffermis
Akho, lass was starten, sie folgen auf' Parkplatz
Akho, laisse quelque chose démarrer, elles suivent sur le parking
Wir bumsen assige Mäuschen, dreckig wie Hartplatz
On baise des petites souris, sales comme un terrain de foot
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits
Gummi abgestriffen und die Bitch vollgespritzt
Les pneus sont usés et la salope est bien arrosée
Sie wischt den Lippenstift vom Sip mit Volvic
Elle essuie son rouge à lèvres de la pipe avec du Volvic
Haide Brate, mich plagt immer noch die Haze-Sucht
Haide pote, la dépendance au haze me tracasse toujours
Kack auf die Futt, die hört euch doch bei Facebook
Fous le camp, elle vous écoute sur Facebook
Entzugserscheinung groß, kein Spaß mehr
Symptômes de sevrage importants, plus de plaisir
Auf geht's, Kickdown Maastricht, gib mal Gas jetzt
Allez, kickdown Maastricht, donne du gaz maintenant
Baba Haschisch, Templepollum, Buddhakush
Baba Hashisch, Templepollum, Buddhakush
Das Beste vom Besten, wartet dort auf uns
Le meilleur du meilleur, nous attend là-bas
Nur cool runnings, easy going, kosbor
Que du cool runnings, facile à vivre, kosbor
Mississippi hat nur Schmodder, weißt du auch, wieso?
Le Mississippi n'a que du Schmodder, tu sais pourquoi ?
Touri-Falle für Patienten ohne Plan
Piège à touristes pour les patients sans plan
Standardgras gibt es da als Amnesia
L'herbe standard est vendue là-bas comme de l'Amnesia
Eowa, alles klar? Zahl mal Patte choya
Eowa, tout clair ? Paye Patte choya
Mit Kralle am Rad wird der Ausflug teuer
Avec une griffe sur la roue, le voyage sera cher
Lass stimmen auf Baba Keulen und Chocomel
Laissez-vous convaincre par Baba Keulen et Chocomel
Damit alle wissen, das sind Jungs aus FFM
Pour que tout le monde sache, ce sont des mecs de FFM
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits
Steig ein, Kickdown, dreh die Anlage auf
Monte, kickdown, monte le son
MWT One läuft im Mietwagen laut
MWT One tourne fort dans la voiture de location
Mietwagensound, die Hymne für den Leihwagen
Mietwagensound, l'hymne pour la voiture de location
Celo baut ein', ich zieh' drei Nasen
Celo construit, je tire trois traits





Writer(s): abdi, celo


Attention! Feel free to leave feedback.