Lyrics and translation Celo & Abdi feat. Hanybal - Mondsichel
Mondsichel
Croissant de Lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Bist
du
so
blöd
oder
hattet
ihr
damals
kein'n
Videorekorder?
T'es
con
ou
vous
n'aviez
pas
de
magnétoscope
à
l'époque
?
Wenn
das
Business
floriert,
postet
man
auf
Instagram
keine
Videos
im
Porsche
Quand
les
affaires
marchent,
on
ne
poste
pas
de
vidéos
en
Porsche
sur
Instagram
Selbst
Händler,
die
klein
sind,
wissen
nach
so
Filmen
wie
Menace
Même
les
petits
dealers
le
savent
après
des
films
comme
Menace
Verhältst
du
dich
nicht
unauffällig,
völlig,
dann
wird's
dir
zum
Verhängnis
(weyo)
Si
tu
ne
fais
pas
profil
bas,
complètement,
ça
va
te
porter
préjudice
(weyo)
Ich
rück'
aus
mit
Elvis
(bababalooba)
und
nehm'
mir
dein
Koks
mit
Je
débarque
avec
Elvis
(bababalooba)
et
j'embarque
ta
C
Der
Ferengi
aus
Nador
fickt
dich
Klingonen
ohne
(ohne,
ohne)
Le
Ferengi
de
Nador
te
baise,
Klingon
sans
(sans,
sans)
Ohne
Pariser,
Arbia,
Sativa
oder
Indica,
Indica
Sans
Parisienne,
Arbia,
Sativa
ou
Indica,
Indica
Ist
mir
egal,
ich
tschor'
auch
Piece-
oder
Weeddealer
Je
m'en
fous,
je
dépouille
aussi
les
dealers
de
shit
ou
de
beuh
Oui,
exakt,
1000
Gramm
Koler
(Koler,
Koler,
Koler,
Koler)
Oui,
exactement,
1000
grammes
de
Colère
(Colère,
Colère,
Colère,
Colère)
Hol'
ich
raus
vom
Litauen,
der
sieht
aus
wie
Jan
Koller
in
Flodder,
Flodder
Que
je
fais
venir
de
Lituanie,
il
ressemble
à
Jan
Koller
dans
Flodder,
Flodder
Jackpot,
Bro,
White-Lines
Jackpot,
frérot,
White-Lines
Dick
sounds,
Bro
Son
lourd,
frérot
Seele
rabenschwarz
wie
Sissoko
L'âme
noire
comme
Sissoko
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
League
of
Legends,
Shearer
Alan
League
of
Legends,
Shearer
Alan
La
Nuit
Anthem,
Welcome
to
FFM
La
Nuit
Anthem,
Bienvenue
à
FFM
Schiefer
pressen,
wir
zerfetzen
den
Markt
mit
Briefchen
und
Päckchen
On
presse
la
came,
on
déchire
le
marché
avec
des
lettres
et
des
paquets
Ostend,
open
end,
Ostend,
open
end
Ostende,
open
end,
Ostende,
open
end
Bis
der
letzte
Stein
brennt,
Flash
für
den
Moment
Jusqu'à
ce
que
la
dernière
pierre
brûle,
Flash
pour
l'instant
Sobald
der
Mond
die
Sonne
ablöst
Dès
que
la
lune
remplace
le
soleil
Bornheim
worldwide,
Rothschildallee
(du
weißt)
Bornheim
dans
le
monde
entier,
Rothschildallee
(tu
sais)
Handelsführer
wie
früher
(Führer
wie
früher,
Führer
wie
früher)
Guide
commercial
comme
avant
(Guide
comme
avant,
Guide
comme
avant)
Nein,
choya,
das
ist
kein
Image
Non,
choya,
ce
n'est
pas
une
image
H-Drücker
dünner
als
Joshua
Kimmich
Les
dealers
de
H
plus
maigres
que
Joshua
Kimmich
Bring
Elektronikware
ran
für
'n
Viertelgramm
Je
ramène
de
l'électronique
pour
un
quart
de
gramme
Made
in
Japan,
Konica,
Konica
Fabriqué
au
Japon,
Konica,
Konica
Die
Feuerzeugflamme
flackert
in
der
Nacht
La
flamme
du
briquet
vacille
dans
la
nuit
Viertel
vor
zwölf,
Chronicle,
Chronicle
Minuit
moins
le
quart,
Chronicle,
Chronicle
Hanybal,
Celo
und
Abdi
Hanybal,
Celo
et
Abdi
Drei
hungrige
Löwen
wie
auf
dem
Jersey
von
Vardy
Trois
lions
affamés
comme
sur
le
maillot
de
Vardy
Versorgen
Junkies,
die
ausseh'n
wie
Prince
Charles
On
fournit
les
junkies
qui
ressemblent
au
Prince
Charles
Nachdem
er
erfahr'n
hat,
dass
Dodi
sie
pimpert
Après
qu'il
a
appris
que
Dodi
la
cocufiait
Abrakadabra,
er
kriegt
'ne
Dosis
Abrakadabra,
il
reçoit
une
dose
Und
lächelt
wieder
wie
am
Tag
ihres
Todes
(weyo)
Et
sourit
à
nouveau
comme
le
jour
de
sa
mort
(weyo)
Makaber,
keine
Verschwörungstheorien
Macabre,
pas
de
théories
du
complot
Machtkämpfe,
Schachbrett,
nocturn,
c'est
la
vie
Luttes
de
pouvoir,
échiquier,
nocturne,
c'est
la
vie
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Es
ist
Vollmond,
hau'
den
Stein
klein
C'est
la
pleine
lune,
écrase
la
pierre
Mitten
in
der
Nacht,
die
Kreaturen
vor
der
Tür
schrei'n
(ahuuu)
Au
milieu
de
la
nuit,
les
créatures
hurlent
devant
la
porte
(ahuuu)
Ich
baller'
erstmal
vier
Lines,
geister'
Richtung
Tanke
Je
me
tape
d'abord
quatre
lignes,
je
me
dirige
vers
la
station-service
Baller'
Bier
rein,
Weißes
in
der
Tasche
J'enchaîne
les
bières,
la
blanche
dans
la
poche
Shellparty
(eh),
bis
zum
Umkippen
(eh)
Shellparty
(eh),
jusqu'à
ce
qu'on
tombe
(eh)
Alk
in
uns
kippen
(eh)
L'alcool
coule
en
nous
(eh)
Alle
deine
Jungs
wissen
(eh),
dass
ich
sie
umbringe
(eh)
Tous
tes
gars
savent
(eh),
que
je
vais
les
tuer
(eh)
Mit
meiner
Faust
und
Klinge
(eh)
Avec
mon
poing
et
ma
lame
(eh)
Ich
bin
auf
Haze,
kann
trotzdem
nicht
schlafen
Je
suis
défoncé,
mais
je
n'arrive
toujours
pas
à
dormir
Geh'
raus
und
box'
auf
paar
Nasen
Je
sors
et
je
frappe
quelques
nez
Noch
immer
nicht
zufrieden,
rotz'
noch
paar
Nasen
Toujours
pas
satisfait,
je
casse
quelques
nez
Unter
der
Mondsichel
geschieht
nur
Fatales
Sous
le
croissant
de
lune,
il
ne
se
passe
que
des
choses
fatales
Handel
mit
Ware,
Banken
könn'n
blasen
Trafic
de
marchandises,
les
banques
peuvent
sucer
Bunker'
die
Patte
in
Wand
von
Garage
On
planque
le
fric
dans
le
mur
du
garage
Gargoyles,
aktiv
in
der
Nacht
Gargouilles,
actives
la
nuit
Mit
dem
Kopf
durch
die
Wand
von
dei'm
Laden
(eh)
La
tête
la
première
à
travers
le
mur
de
ton
magasin
(eh)
Ihr
könnt
erzählen,
was
ihr
wollt,
ihr
Pisser
Vous
pouvez
raconter
ce
que
vous
voulez,
bande
de
connards
Wir
machen
Hits,
ah,
ihr
wisst
das
(ja,
Mann)
On
fait
des
tubes,
ah,
vous
le
savez
(ouais,
mec)
Es
ist
klipp
und
klar:
Nummer
eins
im
Biz
C'est
clair
et
net
: numéro
un
du
game
A-Doppel-Z
la
la
la
lalala
A-Double-Z
la
la
la
lalala
Ja,
Mann,
die
Frankfurter
Adler
Ouais,
mec,
les
Aigles
de
Francfort
Machen
Para,
ihr
nur
Blabla
(Babbler)
Font
du
blé,
vous
ne
faites
que
blablater
(blablateurs)
Prada,
life's
a
bitch
Prada,
la
vie
est
une
garce
Ganze
Nacht
auf
weißes
Gift
Toute
la
nuit
sous
poison
blanc
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
On
Air,
On
Air
La
Nuit,
Let's
Action
Nocturne,
Locker,
Die
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Nocturne,
Détendu,
Les
Primos
Asahbe,
League
of
Legends
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Hab'
Hunger,
kein
Moos,
Digga
J'ai
faim,
pas
un
rond,
mon
pote
Deshalb
tunnel'
ich
Koks,
Dicka
Alors
je
fais
passer
la
C,
mon
gros
Bunker
dein'n
Po,
Pisser
Va
te
planquer,
connard
Unter
der
Mondsichel,
unter
der,
unter
der
Mondsichel
Sous
le
croissant
de
lune,
sous
le,
sous
le
croissant
de
lune
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JEREMIAS DANIEL, OMMALI ABDERRAHIM EL, EROL HUSEINCEHAJIC, SASCHA-RAMY NOUR
Album
Diaspora
date of release
27-10-2017
Attention! Feel free to leave feedback.