Lyrics and translation Celo & Abdi - Diaspora (Interlude)

Diaspora (Interlude)

Hallo Leute, Hallo Leute, ich bin wieder da, Armine
Wie geht's euch alter ey?
Ich hab euch vermisst
Für euch habt ihr gemerkt meine Stimme ist bisschen anders,
ich hab gelernen bisschen mehr Deutsch und
jetzt ich freue mich endlich wieder zurück.
Ich war lange in Jugoslawien, zwei Wochen Zagreb,
eine Woche war ich in Montenegro und eh fünf Tage
war ich in Bosnien, in Sarajevo, meine Lieblingsstadt.
Ja, da schmecken Ćevape beste, Original Ćevape, n
icht wie bei diese Lidl, diese gefrorene,
weisst du, das wie wenn du holen Rolex von Marokko ha.
Ah Kinder wart' mal, das kannst du nix machen weißt du,
das wie Flasche leer bei Trapattoni Bayern damals das ist alles,
weißt du, das geht nix,
das Orginale Ćevape Bosnische schmecken so lecker das ist andere
Gefühl, wie Paradajz, weißt du, d
as Tomate mhh loo du weißt nicht wie fantastisch das schmeckt alter.
Das ist Gefühl von Heimat,
nicht wie in Deutschland diese alles Chemie weißt du,
spritzen diese Tomaten einfach fünf Tomaten was das alter.
Und auch keine, keine Kajmak in Deutschland.
Keine, nur Crème fraîche, was diese Crème fraîche, Nivea-Creme.
Das ist alles andere Volk, ich weiß nicht was soll das hier.
Und auch Deutschland ist nix mehr wie früher war, weißt du.
Schon wieder wählen diese Rechtsradikale und schon damals haben
verloren jebo majku gegen Tito, weißt du, diese Rechtsradikale.
Das ist nix mehr wie früher alter, ey.
Und deswegen ich glaube ich geh wieder zurück in der ehemalige
Jugoslawien, aber letzte mal ich esse eine Pljeskavica bei
Haris-Grill und dann ich gucke bisschen Bundesliga mit Lewandoswki,
das ist Superspieler, ey,
von polnische Mannschaft, das ist Superspieler, ey.
Und dann ja, dann ist fertig,
bisschen Cola trinken und ja, Leute hat mir Spaß gemacht.
Ey, ciao, Leute hahaha

Diaspora (Interlude)

Hello people, hello people, I'm back again, Armine
How are you old man?
I missed you
For you have noticed my voice is a bit different,
I've learned a little more German and
now I'm finally happy to be back.
I was in Yugoslavia for a long time, two weeks in Zagreb,
one week I was in Montenegro and uh five days
I was in Bosnia, in Sarajevo, my favorite city.
Yes, that's where Ćevape tastes best, original Ćevape,
not like at this Lidl, this frozen,
you know, that's like getting a Rolex from Morocco.
Ah kids wait a minute, you can't do anything about it, you know,
that's like a bottle empty at Trapattoni Bayern back then that's all,
you know, that's no good,
the original Bosnian Ćevape tastes so delicious that's another
feeling, like Paradajz, you know,
that tomato mhh loo you don't know how fantastic that tastes dude.
That's a feeling of home,
not like in Germany this all chemistry you know,
these tomatoes are simply sprayed with five tomatoes what the old man.
And also no, no Kajmak in Germany.
No, only Crème fraîche, what is this Crème fraîche, Nivea cream.
That's all different people, I don't know what that's supposed to be.
And also Germany is not what it used to be anymore, you know.
They're already voting for these right-wing radicals again and back then they
lost jebo majku against Tito, you know, these right-wing radicals.
That's not like it used to be old man, dude.
And that's why I think I'm going back to the former
Yugoslavia, but last time I'll have a Pljeskavica at
Haris-Grill and then I'll watch a bit of Bundesliga with Lewandoswki,
that's a great player, dude,
from the Polish team, that's a great player, dude.
And then yeah, then it's over,
drink some Coke and yeah, folks it was fun.
Hey, ciao, folks hahaha