Lyrics and translation Celo & Abdi feat. LX - Kein Rückwärtsgang

Kein Rückwärtsgang

Abderrahim, Diaspora, Zanga Zanga
187, Bruder
HipHop oder Tod, ich rocke wie Rocks
Rückwärtsgang yok, bitte ficke nicht mein'n Kopf
Co chcesz? What the fuck is wrong with you?
Half pound, Kombi, Bruh, Rendezvous, Konsti-Blues
Zombiecrews fucken dick mit Leier ab
Und klatschen sich für 'n Heiermann, abgefuckter Baida-Punch
Fast wie Dreirad fahr'n, es ist kinderleicht
Bring mir siebzig Dinger Weiß und ich mach' dich stinkereich (ja?)
Wei, jetzt weiß mittlerweile, ohne Witze
Jeder kleine Hosenpisser flüchtig wie man Drogen tickert
Komisch Dicka, nach der ersten Staffel "Narcos", du Depp
Bittest du deine Kunden, dich "Pablo" zu nenn'n, Sven
Hoodrich wie Rothschild, shouf Bitch, Drufffick
[?], bis ich keine Luft krieg'
Und warum, wenn ich fragen darf?
Du Hurensohn, weil der Rückwärtsgang kaputt ist!
(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak
Von Osdorfer Born bis nach Bornheim
Deine Neonazi-Fresse drück' ich dir sofort ein
Jungs mit Bauchtasche wirken auf dein'n Kurs ein
Und der Gebrauchtwagen qualmt wie ein Schornstein
Rückwärtsgang yok, ich jag' meine Träume
Rolex aus Gold und 'ne Supermodel-Freundin
Mercedes in schwarz, Felgen, die leuchten
Brettern auf den Brettern, die Welten bedeuten
Ich geh' nie mehr zurück, schau' nicht zurück
Denn heute ist Mama nicht mehr traurig, zum Glück
Ey Ich brauch' nicht zurück, nicht mit Blaulicht zurück
Vertrau' nur auf mich, ich brauch' kein Image
Dealer in mei'm Viertel kenn'n das auswendig
Denn ich bin authentisch, rauch' ständig, brauch' wenn ich
Aus dem Haus geh' nur den Ballermann und Autoschlüssel
Die Richtung steht, alles andere ist drauf geschissen
(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak
(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak
Krakadil, Ralph Lauren, Polo-Stil
Lauf' in die City ein wie beim ATP-Turnier
187, Ce, Ab-D-I
Mach' aus dir Hackfleisch und Zwiebeln, Ćevapčići
Banditen und Dealer mit Meisterbrief
Heißt für dich, kleiner Fisch: Halt mal kurz die Backen still
Ziehst Rattengift und bist veryankter als der Bahnhof
Aber machst mir hier ein'n auf Don Pietro Savastano?
Alo, alo, laber nett, du Kackvogel
Patronen krachen durch deine Mattfolie
Nastrovje, die Besten der Besten
Quersumme 16, ach, zähl' doch selbst, che
Topadresse, tu mir nur ein'n Gefall'n
Beim nächsten mal ruf erst an ab hundert Gramm
Kein Rückwärtsgang, wenn's mit Koks nicht klappt
Kann ich mit Nougaplatten beladen durch die Wolken starten
(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak
(Chrrrrooo!)
Kein Rückwärtsgang, test' den Radar mit 180 km/h
"Rückwärts" gehört nicht zu mei'm Wortschatz
Ich kenn' nur vorwärts, ortak

Pas de marche arrière

Abderrahim, Diaspora, Zanga Zanga
187, frérot
Hip-hop ou la mort, je déchire comme Rocks
Pas de marche arrière, ne me fais pas chier
Co chcesz? C'est quoi ton problème ?
250 grammes, break, frérot, rendez-vous, blues du commissariat
Des équipes de zombies s'amusent à voler avec des instruments
Et se battent pour un pauvre type, un putain de coup de merde
Rouler presque comme un tricycle, c'est un jeu d'enfant
Apporte-moi soixante-dix grammes de blanche et je te rends riche (ouais ?)
Ouais, maintenant tout le monde le sait, sans rire
Chaque petit morveux est aussi rapide qu'un dealer de drogue
Drôle de gros, après la première saison de "Narcos", idiot
Tu demandes à tes clients de t'appeler "Pablo", Sven
Riche comme Rothschild, regarde salope, trafic de drogue
[?], jusqu'à ce que je n'aie plus d'air
Et pourquoi, si je peux me permettre ?
Espèce de fils de pute, parce que la marche arrière est cassée !
(Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak (Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak
D'Osdorfer Born à Bornheim
Je t'écrase ta gueule de néo-nazi sur-le-champ
Des mecs avec des sacoches bananes influencent ton chemin
Et la voiture d'occasion fume comme une cheminée
Pas de marche arrière, je cours après mes rêves
Rolex en or et une petite amie mannequin
Mercedes noire, jantes brillantes
Rouler sur les planches qui signifient le monde
Je ne reviens jamais en arrière, je ne regarde pas en arrière
Parce qu'aujourd'hui maman n'est plus triste, heureusement
Hé, je n'ai pas besoin de revenir en arrière, pas avec les gyrophares
Fais-moi juste confiance, je n'ai pas besoin d'image
Les dealers de mon quartier le savent par cœur
Parce que je suis authentique, je fume tout le temps, j'ai besoin quand je
Sors de la maison juste avec les clés de la boîte et de la voiture
La direction est prise, tout le reste, on s'en fout
(Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak
(Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak
Veste en peau de crocodile, Ralph Lauren, style polo
Je marche dans la ville comme si j'étais à un tournoi ATP
187, Ce, Ab-D-I
Je te transforme en viande hachée et oignons, Ćevapčići
Des bandits et des dealers avec un diplôme de maître
Pour toi, petit poisson, ça veut dire : tais-toi un instant
Tu prends de la mort-aux-rats et tu es plus planté que la gare
Mais tu te prends pour Don Pietro Savastano ici ?
Allo, allo, parle gentiment, espèce de merdeux
Des balles traversent ton film alimentaire
Nastrovje, les meilleurs des meilleurs
Total 16, oh, compte toi-même, mec
Meilleure adresse, fais-moi juste une faveur
La prochaine fois, appelle à partir de cent grammes
Pas de marche arrière, si ça ne marche pas avec la coke
Je peux décoller à travers les nuages chargé de plaques de haschisch
(Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak
(Chrrrrooo!)
Pas de marche arrière, je teste le radar à 180 km/h
"Arrière" ne fait pas partie de mon vocabulaire
Je ne connais que l'avant, ortak