Celo & Abdi - Was hat sich verändert?? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celo & Abdi - Was hat sich verändert??




Was hat sich verändert??
Qu'est-ce qui a changé ?
Brate, sag was hat sich verändert?
Mon frère, dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Hafti machte mich zum azzlack-member
Hafti m'a fait devenir un membre d'Azzlack
Sag mir du, wo willst du noch hin?
Dis-moi, veux-tu aller encore ?
Ein haus mit pool, fluus und kinofilm
Une maison avec une piscine, une rivière et un cinéma
Choya, sag was hat sich verändert?
Choya, dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Kein tijara, schnapp mit entertainment
Pas de commerce, j'ai le divertissement
Sag mir du, wo willst du noch hin?
Dis-moi, veux-tu aller encore ?
Ich will ganz nach oben, ich (machiko?) bin!
Je veux aller tout en haut, je suis là !
(Celo)
(Celo)
Fahr schwarz von bornheim nach goldstein
J'ai fait du noir de Bornheim à Goldstein
Alle kanacks fragen wo denn hj bleibt
Tous les Kanacks me demandent est HJ
Sie sagen zu mir du t jetzt ein star
Ils me disent que je suis maintenant une star
Dein style unique, so wie 100 karat
Ton style est unique, comme 100 carats
500 sl wünsch ich dir von herz
Je te souhaite une 500 SL de tout mon cœur
Sagt (muharem) unterbricht sein cosain
Dit (Muharem) interrompt son cosain
Deutschraps top 10 damals nur stadtbekannt
Le top 10 du rap allemand, à l'époque, n'était connu que dans la ville
Hazebusters ffm verstrahlt das ganze land
Hazebusters FFm irradie tout le pays
Die art die jeder mag, rap wie wir reden
Le genre que tout le monde aime, du rap comme nous parlons
Weil kanacken auf den straßen diese texte leben
Parce que les Kanacks dans les rues vivent ces paroles
Red nicht von gangsterleben, sondern parallelen
Ne parle pas de la vie de gangster, mais de parallèles
Sozial schwache gegend, sogenannte ghettos eben
Quartier défavorisé, soi-disant ghetto, quoi
Prominenten szene, innenstadt am mittag
Scène des célébrités, centre-ville à midi
Blitzlichtgewitter schießt bilder mit kindern
Un éclair de lumière, des photos avec des enfants
Selbst dein minister findet′s nicht mehr witzig
Même ton ministre ne trouve plus ça drôle
Kids schreien wie 1940
Les enfants crient comme en 1940
Müşteri's kommen mit ihren kleinen brüdern
Les müşteri arrivent avec leurs petits frères
Holen 100 stücke und fragen nach′nem picture
Ils prennent 100 morceaux et demandent une photo
Siktir git ya, seit ihr behindert?
Siktir git ya, êtes-vous handicapés ?
Ihr spastis seht ja zu das ihr verschwindet!
Vous, les spastis, vous devez vous barrer !
So läuft das business, on stage am weekend
C'est comme ça que ça marche, sur scène le week-end
Adana-spieße auf haze genießen
Profiter des brochettes d'Adana avec de la haze
Alles zerrissen celo & abdi
Tout déchiré Celo & Abdi
Du weißt next up, echo und bambi
Tu sais que le prochain est Echo et Bambi
(Abdi)
(Abdi)
Du willst wissen was sich verändert hat?
Tu veux savoir ce qui a changé ?
Ich hab einen traum echt gemacht
J'ai vraiment réalisé un rêve
Werd erkannt, kreuz und quer im land
Je suis reconnu, partout dans le pays
Für immer azzlack, der bosnier und haft
Pour toujours Azzlack, le Bosniaque et Hafti
Wer hätte das vorher gedacht?
Qui aurait pu penser ça ?
Ihr habt so viel gelacht
Vous avez tellement ri
Doch ich hab homies gehabt
Mais j'avais des homies
Original. kein plagiat
Original, pas de plagiat
Freundschaft, egal was du hast
L'amitié, peu importe ce que tu as
Ich weiß noch ganz genau, die zeit
Je me souviens très bien de l'époque
2002, yallah auf nimm das mic!
2002, yallah, prends le micro !
Schreita! benaiza und jacob
Schreita ! Benaiza et Jacob
Zwei von meinen ganz wenigen akhos
Deux de mes très rares akhos
Live in Österreich und in der schweiz zu sehn
Voir en direct en Autriche et en Suisse
Ich hab den scheiß gelebt, ein jahrzehnt
J'ai vécu ce truc, une décennie
Erst mit headsets magic studios
D'abord avec des casques, Magic Studios
Jetzt gibts gangbangs, im touringbus!
Maintenant, il y a des gangbangs, dans le bus de tournée !
Von graskilos in volkswagenbus
Des kilos d'herbe dans un bus Volkswagen
Franzaforta läuft auf yavido
Franzaforta tourne sur Yavido
Habibo, der goldsteinsüder
Habibo, le Goldsteiner
Erzählt euch von heute und früher
Te raconte aujourd'hui et hier
Es umfasst, dies und das
Cela englobe, ceci et cela
(Charlie wrong), vega, bene, ultras
(Charlie Wrong), Vega, Bene, Ultras
Ecstasy, gras, flex oder piece
Ecstasy, herbe, flex ou piece
Ja ne psi, das ist mein steckbriefexplain
Ouais, c'est mon CV, c'est clair
Brate, sag was hat sich verändert?
Mon frère, dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Hafti machte mich zum azzlack-member
Hafti m'a fait devenir un membre d'Azzlack
Sag mir du, wo willst du noch hin?
Dis-moi, veux-tu aller encore ?
Ein haus mit pool, fluus und kinofilm
Une maison avec une piscine, une rivière et un cinéma
Choya, sag was hat sich verändert?
Choya, dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Kein tijara, schnapp mit entertainment
Pas de commerce, j'ai le divertissement
Sag mir du, wo willst du noch hin?
Dis-moi, veux-tu aller encore ?
Ich will ganz nach oben, ich (machiko?) bin!.
Je veux aller tout en haut, je suis là !.





Writer(s): HAMID CHIZARI, ABDERRAHIM EL OMMALI, EROL HUSEINCEHAJIC


Attention! Feel free to leave feedback.