Lyrics and translation Celo Boluz - Rüya (feat. Cem Adrian)

Rüya (feat. Cem Adrian)

Ben o güzel yâri rüyamda gördüm
Ben o güzel yâri rüyamda gördüm
Koynunda benleri yıldız gibiydi
Koynunda benleri yıldız gibiydi

Efsuna düşürdü, mecnun eyledi
Efsuna düşürdü, mecnun eyledi
Aşkı dağ başına sürgün gibiydi
Aşkı dağ başına sürgün gibiydi

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Çiçekli bir bahar açtı göğsünde
Çiçekli bir bahar açtı göğsünde
Ceylanlar pınara inmiş gibiydi
Ceylanlar pınara inmiş gibiydi

Ben bağlarda bülbül, sen dalda güldün
Ben bağlarda bülbül, sen dalda güldün
Mecnun Leyla'sını görmüş gibiydi
Mecnun Leyla'sını görmüş gibiydi

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Rêve (feat. Cem Adrian)

J'ai vu cette belle dans mon rêve
J'ai vu cette belle dans mon rêve
Ses grains de beauté étaient comme des étoiles dans son sein
Ses grains de beauté étaient comme des étoiles dans son sein

Elle m'a envoûté, elle m'a rendu fou
Elle m'a envoûté, elle m'a rendu fou
Son amour était comme un exil au sommet de la montagne
Son amour était comme un exil au sommet de la montagne

Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein
Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein

Un printemps fleuri a fleuri dans ta poitrine
Un printemps fleuri a fleuri dans ta poitrine
Comme si les gazelles étaient descendues à la source
Comme si les gazelles étaient descendues à la source

J'étais un rossignol dans les vignes, tu étais une rose sur la branche
J'étais un rossignol dans les vignes, tu étais une rose sur la branche
Comme si Mecnun avait vu sa Leyla
Comme si Mecnun avait vu sa Leyla

Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein
Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein

Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein
Leyli, Leyli, Leyli, tu me prendrais
Et tu me secouerais dans ce sein