Ricordati di me - Celotranslation in French
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
Quando
pensi
di
star
male
Quand
tu
penses
te
sentir
mal
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
In
un
costume
a
carnevale
Dans
un
costume
de
carnaval
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
Quando
un
pugno
nel
petto
bussa
e
Quand
un
coup
de
poing
dans
la
poitrine
frappe
et
Prova
a
ricordare
Essaie
de
te
souvenir
Quanto
bene
fa
sognare
Combien
il
fait
du
bien
de
rêver
In
questo
male
Dans
ce
mal
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
Quando
soffi
le
tue
candeline
Quand
tu
souffles
tes
bougies
Mentre
conti
gli
anni
anche
se
Alors
que
tu
comptes
les
années
même
si
Dentro
sei
ancora
una
bambina
Au
fond,
tu
es
encore
une
petite
fille
E
ti
chiedi
il
perché
Et
tu
te
demandes
pourquoi
Questo
forte
temporale
Ce
violent
orage
Prova
a
lavare
ogni
colpa
Essaie
de
laver
toute
culpabilité
Per
tornare
ad
amare
Pour
revenir
à
l'amour
Noi
disegnati
Nous
sommes
dessinés
In
un
quadro
di
carta
Dans
un
tableau
de
papier
Appeso
Suspendu
Distesi
al
sole
Allongés
au
soleil
Con
quell'aria
di
Avec
cet
air
de
Primavera
Printemps
A
fare
a
gara
À
se
faire
concurrence
Per
chi
guidava
Pour
savoir
qui
conduisait
L'auto
nuova
La
nouvelle
voiture
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là
Mi
giro
e
non
ci
sei
tu...
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là...
Ricordati
di
me
e
te
Souviens-toi
de
moi
et
de
toi
Quando
l'aria
separava
Quand
l'air
séparait
I
nostri
corpi
freddi
e
Nos
corps
froids
et
Uno
specchio
ci
guardava
Un
miroir
nous
regardait
Ricordati
di
me
Souviens-toi
de
moi
Quando
ascolti
una
nuova
canzone
Quand
tu
écoutes
une
nouvelle
chanson
Piena
di
parole
no
sense
Pleine
de
mots
sans
sens
Mentre
mangi
a
colazione
Pendant
que
tu
déjeunes
Noi
disegnati
Nous
sommes
dessinés
In
un
quadro
di
carta
Dans
un
tableau
de
papier
Appeso
Suspendu
Distesi
al
sole
Allongés
au
soleil
Con
quell'aria
di
Avec
cet
air
de
Primavera
Printemps
A
fare
a
gara
À
se
faire
concurrence
Per
chi
guidava
Pour
savoir
qui
conduisait
L'auto
nuova
La
nouvelle
voiture
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là
Mi
giro
e
non
ci
sei
tu...
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là...
Noi
che
ridevamo
come
matti
Nous
riions
comme
des
fous
Mano
nella
mano
era
semplice
Main
dans
la
main,
c'était
simple
Contavamo
ad
uno
ad
uno
i
passi
Nous
comptions
nos
pas
un
à
un
Mano
nella
mano
era
semplice
Main
dans
la
main,
c'était
simple
Noi
disegnati
Nous
sommes
dessinés
In
un
quadro
di
carta
Dans
un
tableau
de
papier
Appeso
Suspendu
Distesi
al
sole
Allongés
au
soleil
Con
quell'aria
di
Avec
cet
air
de
Primavera
Printemps
A
fare
a
gara
À
se
faire
concurrence
Per
chi
guidava
Pour
savoir
qui
conduisait
L'auto
nuova
La
nouvelle
voiture
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
tu...
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là...
Ehi,
ehi...
nanananana...
Hé,
hé...
nanananana...
Noi
disegnati
Nous
sommes
dessinés
In
un
quadro
di
carta
Dans
un
tableau
de
papier
Appeso
Suspendu
Distesi
al
sole
Allongés
au
soleil
Con
quell'aria
di
Avec
cet
air
de
Primavera
Printemps
A
fare
a
gara
À
se
faire
concurrence
Per
chi
guidava
Pour
savoir
qui
conduisait
L'auto
nuova
La
nouvelle
voiture
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là
Mi
giro
e
non
ci
sei
più
tu.
Je
me
retourne
et
tu
n'es
plus
là.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.