Lyrics and translation Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - Cumbia Poder
(¡Cumbia
poder
me
emociona,
y
dice!)
(¡Cumbia
poder
m'émeut,
et
elle
dit !)
(¡Esos
chúntaros
de
Monterrey!)
(¡Ces
chúntaros
de
Monterrey !)
(¡Esas
manos
arriba!)
(¡Ces
mains
en
l'air !)
Recuerdas
aquella
noche
Tu
te
souviens
de
cette
nuit-là
Cuando
la
Luna
brillaba
tan
bella
Quand
la
lune
brillait
si
belle
En
el
cielo
aquellas
estrellas
radiaban
Dans
le
ciel,
ces
étoiles
rayonnaient
De
luz
y
color
De
lumière
et
de
couleur
Radiaban
de
luz
y
color
Elles
rayonnaient
de
lumière
et
de
couleur
Asemejando
la
fina
esperma
Ressemblant
à
la
fine
sperme
La
cumbia
poder
se
asomaba
La
cumbia
poder
se
pointa
Llenando
mi
alma
tan
triste
Remplissant
mon
âme
si
triste
Trayendo
a
mí
los
recuerdos,
las
cosas
M'amenant
les
souvenirs,
les
choses
Que
tú
me
dijiste
Que
tu
m'as
dites
Las
cosas
que
tú
me
dijiste
Les
choses
que
tu
m'as
dites
Aquella
noche
que
estabas
tan
bella
Cette
nuit-là
où
tu
étais
si
belle
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
Viento
rebelde
del
norte
Vent
rebelle
du
nord
Saca
de
aquí
esas
nubes
Sors
d'ici
ces
nuages
Deja
que
brille
la
Luna
Laisse
la
lune
briller
Para
que
ahora
toque
Rubén
Pour
que
Rubén
joue
maintenant
Deja
que
brille
la
Luna
Laisse
la
lune
briller
Para
que
ahora
toque
Rubén
Pour
que
Rubén
joue
maintenant
Cumbia
poder,
me
alimentas
Cumbia
poder,
tu
me
nourris
Dando
energía
a
mi
ser
Donnant
de
l'énergie
à
mon
être
Para
que
pueda
crecer
Pour
que
je
puisse
grandir
El
sentimiento
que
tú
representas
Le
sentiment
que
tu
représentes
Para
que
pueda
crecer
Pour
que
je
puisse
grandir
El
sentimiento
que
tú
representas
Le
sentiment
que
tu
représentes
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
Cumbia
que
me
gusta
pa′
que
toda
la
gente
lo
baile
Cumbia
que
j'aime
pour
que
tout
le
monde
danse
Con
la
caja
colombiana,
guacharaca
y
acordeón
Avec
la
boîte
colombienne,
guacharaca
et
accordéon
Este
es
el
ritmo
que
sale
del
corazón
C'est
le
rythme
qui
sort
du
cœur
Como
en
Buenos
Aires,
Celso
Piña
nos
los
enseñó
Comme
à
Buenos
Aires,
Celso
Piña
nous
l'a
appris
Rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica
Rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica-rica
Nigüiri-nigüiri-nigüiri-nigüiri-nigüiri-paw
Nigüiri-nigüiri-nigüiri-nigüiri-nigüiri-paw
Cosa
rica
para
mi
compa
Anel
Chose
riche
pour
mon
copain
Anel
Con
esta
rica
cumbia
que
trajimo'
para
tí
Avec
cette
riche
cumbia
que
nous
avons
apportée
pour
toi
¡Compa′!
¡Compa′ !
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
Luna,
llena
mi
alma
de
cumbia
Lune,
remplis
mon
âme
de
cumbia
Saca
de
mí
la
locura
Sors
de
moi
la
folie
Y
llévame
a
la
luz
y
a
la
paz
Et
emmène-moi
à
la
lumière
et
à
la
paix
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-wea,
la
cumbia
We-we-we-we-weaaah
We-we-we-we-weaaah
(¡Gracias!)
(¡Merci !)
(Deberas,
deberas,
deberas)
(Vraiment,
vraiment,
vraiment)
(¿todavía
no
se
cansan?)
(Est-ce
que
vous
ne
vous
fatiguez
pas
encore ?)
(Oye
Celso,
mi
gente
de
Monterrey
tiene
pila)
(Hé
Celso,
ma
gente
de
Monterrey
a
de
l'énergie)
(Hasta
las
ocho
de
la
mañana)
(Jusqu'à
huit
heures
du
matin)
(Ah
no,
pos)
(¡Eso!)
(Ah
non,
pos)
(¡Ça !)
(Yo
nomás
le
mando
un
saludo
a
toda
la
gente
bonita)
(Je
salue
juste
tous
les
beaux
gens)
(Qué
está
allá
atrás,
allá
arriba,
levanten
las
manos)
(Qui
est
là
derrière,
là-haut,
levez
les
mains)
(Allá,
allá
al
fondo)
(Là,
là
au
fond)
(Allá
dónde
está
el
Cerro
del
Avispado,
ay-ay-ay)
(Là
où
se
trouve
le
Cerro
del
Avispado,
ay-ay-ay)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.