Cumbia Sobre El Río (Suena) - Celso Pina translation in German

Cumbia Sobre El Río (Suena)

(Y en el nuevo milenio)
(Sigue cabalgando triunfante)
(El rebelde del acordeón)
(Y ahora)
(Con la Orquesta de Baja California)
(¡Celso Piña Y Su Ronda Bogotá!)

(Sola, sola, sola, sola)
(A ver)
(¡Y desde Monterrey!)
(¡Y desde Monterrey!)
(Una cumbia colombiana y mexicana)
(Para todo el mundo)

Mira, emociona y suena
Si ya, agua y ritmo lleva (We-pa)
Ella, como gira y vuela (Oye, oye)
Mientras, la que se menea
La que se menea
La que se menea
La que se menea

(Máximo respeto en La Campana)
(Celso Piña Y Su Ronda Bogotá)
(Yes, yes, he-de-de-are-are-ah)
(¡Cu-umbia!)

Sonidero (Sonidero)
Sonidero (Sonidero)
Sonidero nacional (Nacional)

Sonidero nacional tarareando al compás
Salido del barrio, ballenato freestyle
Sonidero nacional tarareando al compás
Salido del barrio, meca-Mexican
(Meca-Mexican, meca-Mexican)

El río, la cadencia buena
Sobre melodía sueña
Ella, como gira y vuela
Mientras, la que se menea
La que se menea
La que se menea
La que se menea

(¡We-we-we-wepaaa!)

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeóna

Cumbia by the river
Sweet bless this you′re the leader
Right no fighters
Word of Jah, believe it
Colombia te canto, con la mano arriba
Cumbia reggae-sound, alegrándote la vida
Chilling en la cima, suena nueva rima
(Bailando en La Campana con mi pana Celso Piña)
Rebajada, cumbia fina
(Bailando en La Campana con mi pana Celso Piña)

Hay que aprovechar
Para mandar saludar
Al que comenzó a bailar
Zarandeando el compás
Habrá que sintonizar
Cuando comienza a sonar
Desde el río en la ciudad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeóna
Suena, nuestra acordeóna

Cumbia Über Den Fluss (Es Klingt)

(Und im neuen Jahrtausend)
(Reitet er weiterhin triumphierend)
(Der Rebell des Akkordeons)
(Und jetzt)
(Mit dem Orchester von Baja California)
(Celso Piña und seine Ronda Bogotá!)

(Allein, allein, allein, allein)
(Hört mal)
(Und aus Monterrey!)
(Und aus Monterrey!)
(Eine kolumbianische und mexikanische Cumbia)
(Für die ganze Welt)

Schau, sie bewegt und klingt
Ja, Wasser und Rhythmus trägt sie (We-pa)
Sie, wie sie sich dreht und fliegt (Hör mal, hör mal)
Währenddessen, die sich wiegt
Die sich wiegt
Die sich wiegt
Die sich wiegt

(Größter Respekt in La Campana)
(Celso Piña und seine Ronda Bogotá)
(Yes, yes, he-de-de-are-are-ah)
(Cu-umbia!)

Sonidero (Sonidero)
Sonidero (Sonidero)
Nationaler Sonidero (National)

Nationaler Sonidero, summt im Takt
Aus dem Viertel gekommen, Vallenato-Freestyle
Nationaler Sonidero, summt im Takt
Aus dem Viertel gekommen, meca-Mexikanisch
(Meca-Mexikanisch, meca-Mexikanisch)

Der Fluss, die gute Kadenz
Über der Melodie träumt sie
Sie, wie sie sich dreht und fliegt
Währenddessen, die sich wiegt
Die sich wiegt
Die sich wiegt
Die sich wiegt

(¡We-we-we-wepaaa!)

Sie klingt, klingt und bewegt
Unser, unser Akkordeon

Cumbia am Fluss
Süßer Segen dies, du bist der Anführer
Genau, keine Kämpfer
Wort von Jah, glaub es
Kolumbien, ich singe dir, mit der Hand nach oben
Cumbia Reggae-Sound, der dein Leben erfreut
Chillen auf dem Gipfel, neuer Reim erklingt
(Tanzend in La Campana mit meinem Kumpel Celso Piña)
Verlangsamt, feine Cumbia
(Tanzend in La Campana mit meinem Kumpel Celso Piña)

Man muss die Gelegenheit nutzen
Um Grüße zu senden
An den, der zu tanzen begann
Den Takt schüttelnd
Man wird einschalten müssen
Wenn es zu klingen beginnt
Vom Fluss in der Stadt
Er hört nie auf zu träumen

Sie klingt, klingt und bewegt
Unser, unser Akkordeon
Klingt, unser Akkordeon