Celso Pina - Al pensar en ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celso Pina - Al pensar en ti




Al pensar en ti
En pensant à toi
¿Por qué terminar con mas daño?
Pourquoi finir avec plus de mal?
No debes pensar que te he fallado,
Tu ne dois pas penser que je t'ai manqué,
Si enamorado por ti muero en tus brazos,
Si amoureux de toi, je meurs dans tes bras,
Siempre te amaré.
Je t'aimerai toujours.
Como decir lo que sentí me hiciste feliz,
Comment dire ce que j'ai ressenti, tu m'as rendu heureux,
Debes borrar ese engaño
Tu dois effacer cette tromperie
Que te hace dudar al pensar en mí.
Qui te fait douter en pensant à moi.
Quiero que entiendas algo no te quiero convencer
Je veux que tu comprennes quelque chose, je ne veux pas te convaincre
eres la ilusión de mi vida.
Tu es l'illusion de ma vie.
Siempre lloraré al pensar en ti.
Je pleurerai toujours en pensant à toi.
Y al fin lograste irte de mis brazos,
Et finalement tu as réussi à partir de mes bras,
Lo que sentías por lo dejaste ir,
Ce que tu ressentais pour moi, tu l'as laissé partir,
El recuerdo de tu adiós me llevaré.
Le souvenir de ton adieu, je le garderai.
Te fuiste y me dejaste sólo,
Tu es partie et tu m'as laissé seul,
Muy sólo con una ilusión,
Très seul avec une illusion,
Siempre lloraré al pensar en ti.
Je pleurerai toujours en pensant à toi.
Y al fin lograste irte de mis brazos,
Et finalement tu as réussi à partir de mes bras,
Lo que sentías por lo dejaste ir,
Ce que tu ressentais pour moi, tu l'as laissé partir,
El recuerdo de tu adiós me llevaré.
Le souvenir de ton adieu, je le garderai.
Te fuiste y me dejaste sólo,
Tu es partie et tu m'as laissé seul,
Muy sólo con una ilusión,
Très seul avec une illusion,
Siempre lloraré al pensar en ti.
Je pleurerai toujours en pensant à toi.
Y al fin lograste irte de mis brazos,
Et finalement tu as réussi à partir de mes bras,
Lo que sentías por lo dejaste ir,
Ce que tu ressentais pour moi, tu l'as laissé partir,
El recuerdo de tu adiós me llevaré.
Le souvenir de ton adieu, je le garderai.
Te fuiste y me dejaste sólo,
Tu es partie et tu m'as laissé seul,
Muy sólo con una ilusión,
Très seul avec une illusion,
Siempre lloraré al pensar en ti...
Je pleurerai toujours en pensant à toi...
Siempre lloraré al pensar en ti.
Je pleurerai toujours en pensant à toi.





Writer(s): Alfonso Herrera Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.