La negra Nelly - Celso Piña y Su Ronda Bogota translation in French

La negra Nelly

Hay una buena parranda en casa de doña Judith y voy a bailar con Nelly
Esa que me gusta ami, arreglate pues negrita vamonos a parrandear, y ponerte los calzados, mas buenos
Para bailar, y ponerte los calzados, mas buenos para bailar.
Qiubo pues negrita
Muevelo como tu sabes
Echalo para aca
Que poray ya no te cabe
Tomate un tragito... mi vida
Pa que te calientes bieen
Y ase suavesito
Mejor lo podras moveer.

Todo el que baila con Nelly, le paso una cosa rara, que cuando baila pegao hasta el pelo se le para
Cuando llega la parranda ya no sabemos hacer.
Hay porque esa negra nelly si tiene algo pa mover.
Hay porque esa negra nelly si tiene algo pa mover.
Qiubo pues negrita
Muevelo como tu sabes
Echalo para aca
Que poray ya no te cabe
Tomate un tragito... conmigo
Pa que te calientes bieen
Y ase suavesito
Mejor lo podras moveer.

Todo el que baila con Nelly, le paso una cosa rara, que cuando baila pegao hasta el pelo se le para
Cuando llega la parranda ya no sabemos hacer.
Hay porque esa negra nelly si tiene algo pa mover.
Hay porque esa negra nelly si tiene algo pa mover.
Qiubo pues negrita
Muevelo como tu sabes
Echalo para aca
Que poray ya no te cabe
Tomate un tragito... conmigo
Pa que te calientes bieen
Y ase suavesito
Mejor lo podras moveer.

La negra Nelly

Il y a une bonne fête chez Judith et je vais danser avec Nelly
Celle que j'aime, habille-toi ma petite, allons faire la fête, et mets tes chaussures, les plus belles
Pour danser, et mets tes chaussures, les plus belles pour danser.
Alors, ma petite
Bouge comme tu sais le faire
Ramène-le ici
Parce que là, tu n'as plus de place
Prends une gorgée... ma vie
Pour que tu te chauffes bien
Et fais-le doucement
Tu pourras mieux bouger.

Tous ceux qui dansent avec Nelly, ça leur arrive quelque chose de bizarre, quand elle danse serrée, même ses cheveux se dressent
Quand la fête arrive, on ne sait plus ce qu'on fait.
Parce que cette Nelly noire, elle a quelque chose pour bouger.
Parce que cette Nelly noire, elle a quelque chose pour bouger.
Alors, ma petite
Bouge comme tu sais le faire
Ramène-le ici
Parce que là, tu n'as plus de place
Prends une gorgée... avec moi
Pour que tu te chauffes bien
Et fais-le doucement
Tu pourras mieux bouger.

Tous ceux qui dansent avec Nelly, ça leur arrive quelque chose de bizarre, quand elle danse serrée, même ses cheveux se dressent
Quand la fête arrive, on ne sait plus ce qu'on fait.
Parce que cette Nelly noire, elle a quelque chose pour bouger.
Parce que cette Nelly noire, elle a quelque chose pour bouger.
Alors, ma petite
Bouge comme tu sais le faire
Ramène-le ici
Parce que là, tu n'as plus de place
Prends une gorgée... avec moi
Pour que tu te chauffes bien
Et fais-le doucement
Tu pourras mieux bouger.