Lyrics and translation Celso Pina - Besela Ya

Besela Ya

Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre dele un besito y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no pierda el tiempo y besela ya
Que tanta vaina le dice yo me pregunto?
Yo creo que ella no esta en planes de chismosear, nooo
Mire como ella lo mira, y ud responde con otra historia
Que tontería, ella se le va a escapar
Ya deje de echarle flores y echele mano
Y entienda que aquí no hay nada personal
Con todo respeto y toda galantería
Si no se apura el agua se enfria
Y compa... se le va a escapar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya

Compadre dele un besito y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no le eche cuento y besela ya
Su lista de amigas ya esta bastante larga
Y yo le doy un consejo de buena fe
A veces hay que arriesgarse a la cachetada
Porque si no nunca pasa nada y mira
Esa es la verdad
Si no se las juega hermano yo me las juego
Y entienda que aquí no hay nada personal
La noche se va llenando de tiburones,
O usted se pone los pantalones,
Mira o me los pongo yo
Si no la besa entonces dejela ya
Si no la besa entonces dejela ya
Compadre si no se apura zape pa' alla
Si no la besa entonces dejela ya
Si no la besa entonces dejela ya
Compadre si no se apura zape pa' alla
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Compadre no le eche cuento y deje de hablar
Besela ya compadre, besela ya
Besela ya compadre, besela ya
Por el amor de Dios compadrito, bsela ya

Поцелуй её

Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Дружище, поцелуй её и перестань болтать
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Дружище, не теряй времени и поцелуй её
Что за ерунду ты ей рассказываешь, я спрашиваю?
Я думаю, она не настроена на сплетни, нет
Смотри, как она смотрит на тебя, а ты отвечаешь очередной историей
Какая глупость, она ускользнёт от тебя
Прекрати уже сыпать комплиментами и возьми её за руку
И пойми, что здесь нет ничего личного
Со всем уважением и галантностью
Если не поторопишься, вода остынет
И, дружище... она ускользнёт от тебя
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её

Дружище, поцелуй её и перестань болтать
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Дружище, не рассказывай сказки и поцелуй её
Твой список подружек уже достаточно длинный
И я даю тебе совет от чистого сердца
Иногда нужно рискнуть получить пощёчину
Потому что иначе ничего не произойдет, и смотри
Это правда
Если ты не рискнёшь, брат, я рискну
И пойми, что здесь нет ничего личного
Ночь наполняется акулами,
Или ты надеваешь штаны,
Смотри, или я их надену
Если не поцелуешь её, тогда отпусти её
Если не поцелуешь её, тогда отпусти её
Дружище, если не поторопишься, получишь подзатыльник
Если не поцелуешь её, тогда отпусти её
Если не поцелуешь её, тогда отпусти её
Дружище, если не поторопишься, получишь подзатыльник
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Дружище, не рассказывай сказки и перестань болтать
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Поцелуй её, дружище, поцелуй её
Ради бога, дружище, поцелуй её