Lyrics and translation Celso Pina - Como el viento

Como el viento

Pa' los chicos de Monterrey
Esto que dice
Y para todo el D.F. también
Esto que dice 'Como El Viento'
Un, dos

Como el viento que baja volando
Por las faldas de la gran montaña
Así llegan a mí los recuedos
Cuando eras mi novia idolatrada

Pero el viento ha corrido de prisa
Y ha querido violar su belleza
¿Qué me importa? Si tengo la dicha
De haber sido su amante en primavera

Una sola mirada nos bastó el primer día
Para saber que seríamos amantes
El deseo nos quemaba, no teníamos momentos
Para saciar nuestro fuego en el alma

Pronto fuimos amigos
Y después confidentes
Y tú supiste que no era feliz

Yo también lo leía en tus ojos
Me di cuenta que el amor te faltaba
Y nos dimos con fuerzas un beso
Que por siempre uniría nuestras almas
Y a pesar de las años vividos
No ha cambiado el amor ni la dicha
Y en tu pelo recién blanquecido
Hay aromas de niña bonita

Una sola mirada nos bastó el primer día
Para saber que seríamos amantes
El deseo nos quemaba, no teníamos momentos
Para saciar nuestro fuego en el alma

Pronto fuimos amigos
Y después confidentes
Y tú supiste que no era feliz

Yo también lo leía en tus ojos
Me di cuenta que el amor te faltaba
Y nos dimos con fuerzas un beso
Que por siempre uniría nuestras almas
Y a pesar de las años vividos
No ha cambiado el amor ni la dicha
Y en tu pelo recién blanquecido
Hay aromas de niña bonita

Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila
Laralalá, lala
Laralalá, lala, laralalá, lala
Laralalá, laila, laila

Как ветер

Для ребят из Монтеррея
Эта песня
И для всего Мехико тоже
Эта песня 'Как ветер'
Раз, два

Как ветер, летящий вниз
По склонам великой горы
Так и приходят ко мне воспоминания
Когда ты была моей возлюбленной

Но ветер дул слишком быстро
И хотел разрушить ее красоту
Что мне до этого? Ведь я имею счастье
Быть ее любовником весной

Всего один взгляд был нужен нам в первый день
Чтобы понять, что мы будем любовниками
Желание сжигало нас, у нас не было времени
Чтобы утолить огонь в наших душах

Скоро мы стали друзьями
А потом и доверенными лицами
И ты поняла, что я несчастлив

Я тоже видел это в твоих глазах
Я понял, что тебе не хватает любви
И мы поцеловались с такой силой
Что навсегда соединили наши души
И несмотря на прожитые годы
Наша любовь и счастье не изменились
И в твоих недавно поседевших волосах
Аромат хорошенькой девушки

Всего один взгляд был нужен нам в первый день
Чтобы понять, что мы будем любовниками
Желание сжигало нас, у нас не было времени
Чтобы утолить огонь в наших душах

Скоро мы стали друзьями
А потом и доверенными лицами
И ты поняла, что я несчастлив

Я тоже видел это в твоих глазах
Я понял, что тебе не хватает любви
И мы поцеловались с такой силой
Что навсегда соединили наши души
И несмотря на прожитые годы
Наша любовь и счастье не изменились
И в твоих недавно поседевших волосах
Аромат хорошенькой девушки

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, лайла, лайла
Ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, лайла, лайла