Lyrics and translation Celso Pina - Cumbia Sobre el Río / Interludio
Pero
esta
musica
porque
no
se
toca
en
vivo
Mais
pourquoi
cette
musique
ne
se
joue
pas
en
direct
?
A
ver
toca
en
vivo,
noo
pues
quien
la
va
a
tocar
en
vivo
Allez,
joue
en
direct,
non
mais
qui
va
la
jouer
en
direct
?
Pues
yo
la
voy
a
tocar
compadre,
y
ahi'ta
y
ya
hace
veinte
años...
Eh
bien,
je
vais
la
jouer,
mon
pote,
et
voilà,
ça
fait
déjà
vingt
ans...
Oye
no
se
oye
de
aqui
tony,
no
se
oye
guey
On
ne
l'entend
pas
d'ici
Tony,
on
ne
l'entend
pas,
mec.
Noo...
aahh.
Non...
aahh.
Y
en
el
nuevo
milenio,
sigue
cabalgando
triunfante
Et
dans
le
nouveau
millénaire,
elle
continue
de
triompher.
El
rebelde
del
acordeon,
celso
piña
y
su
ronda
bogota
Le
rebelle
de
l'accordéon,
Celso
Piña
et
sa
Ronda
Bogotá.
Y
desde
monterrey,
una
cumbia
colombiana
Et
depuis
Monterrey,
une
cumbia
colombienne
Para
todo
el
mundo...
Pour
tout
le
monde...
Mira
emociona
y
suena,
Regarde,
elle
émeut
et
résonne,
Si
ya
agua
ritmo
lleva
Si
déjà
l'eau
porte
le
rythme
Ella
como
gira
y
vuela
Elle
tourne
et
vole
comme
elle
Mientras
aquel
se
menea
Alors
que
celui-là
bouge
Aquel
se
menea
Celui-là
bouge
Y
un
saludo
para
todos
mis
seguidores
Et
un
salut
à
tous
mes
fans
My
much
respect
to
la
campana
My
much
respect
to
la
campana
Celso
piña
yessh
yes
in
a
the
area
Celso
Piña
yesh
yes
in
a
the
area
Cummbiaa
sonidero
sonidero
sonidero
nacional...
Cummbiaa
sonidero
sonidero
sonidero
national...
Sonidero
nacional
tarareando
el
compas
Sonidero
national
fredonnant
le
compas
Salido
del
barrio
vallenato
freestyle
Issu
du
quartier
vallenato
freestyle
Sonidero
nacional
tarareando
el
compas
Sonidero
national
fredonnant
le
compas
Salido
del
barrio
meca
mexican,
meca
mexican...
Issu
du
quartier
meca
mexican,
meca
mexican...
El
rio
y
la
cadencia
buena
La
rivière
et
la
bonne
cadence
Sobre
melodia
sueña
Rêve
sur
la
mélodie
Ella
como
gira
y
vuela
Elle
tourne
et
vole
comme
elle
Mientras,
aquel
se
menea
Alors
que
celui-là
bouge
Aquel
se
menea,
aquel
se
menea...
Celui-là
bouge,
celui-là
bouge...
Y
para
mi
buen
hermano
lalo
y
sus
cuatro
cuerdas
magicas
Et
pour
mon
cher
frère
Lalo
et
ses
quatre
cordes
magiques
Y
el
blue
de
piña,
el
quique
y
el
celso
piña
Et
le
blue
de
Piña,
le
Quique
et
le
Celso
Piña
Aqui
presente
compa...
suena,
suena
y
emociona
Présent
ici,
mon
pote...
ça
sonne,
ça
sonne
et
ça
émeut
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Cumbia
by
de
river
Cumbia
by
de
river
Sweet
bless
this
you're
the
leader
Sweet
bless
this
you're
the
leader
Right
no
fighters
Right
no
fighters
Word
of
jah
believe
it
Word
of
jah
believe
it
Columbia
te
canto
con
la
mano
arriba
Columbia
te
canto
con
la
mano
arriba
Cumbia
reggae-sound
alegrandote
la
vida
Cumbia
reggae-sound
alegrandote
la
vida
Chilling
en
la
cima,
suena
nueva
rima
Chilling
en
la
cima,
suena
nueva
rima
Bailando
en
la
campana
con
mi
pana
celso
piña
Bailando
en
la
campana
con
mi
pana
celso
piña
Rubahada,
cumbia
fina
Rubahada,
cumbia
fina
Bailando
en
la
campana
con
mi
pana
celso
piña
Bailando
en
la
campana
con
mi
pana
celso
piña
Voy
a
aprovechar
para
mandar
saludar
Je
vais
profiter
de
l'occasion
pour
envoyer
des
salutations
A
quien
comenzo
a
bailar
À
celui
qui
a
commencé
à
danser
Zarandeando
el
compas
Secouant
le
compas
Aprieto
y
sintonizar
J'appuie
et
je
synchronise
Cuando
comienza
a
soñar
Quand
il
commence
à
rêver
Desde
el
rio
en
la
ciudad
Depuis
la
rivière
dans
la
ville
Nunca
deja
de
soñar
Il
ne
cesse
jamais
de
rêver
Suena,
suena
y
emociona
Ça
sonne,
ça
sonne
et
ça
émeut
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Que
pasa
nelly
santana?,
baila
con
el
rebelde
Que
se
passe-t-il
Nelly
Santana
? Danse
avec
le
rebelle
Y
al
buen
paso,
un
gran
saludo
Et
au
bon
rythme,
un
grand
salut
Y
al
blanquito
man
de
venezuela
nueva
york
Et
au
blanquito
man
de
Venezuela
New
York
De
nueva
york
a
monterrey...
miren
como
la
goza
De
New
York
à
Monterrey...
regarde
comme
il
s'éclate
Suena,
suena
y
emociona
Ça
sonne,
ça
sonne
et
ça
émeut
Nuestra,
nuestra
acordeona
Notre,
notre
accordéon
Suena
nuestra
acordeona
Notre
accordéon
sonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.