Lyrics and translation Celso Pina - El Tiempo

El Tiempo

Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin dinero
Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin consuelo

Yo solo voy caminando
Voy siguiendo mi sendero
Y en ti solo pesando
Así pasan días enteros

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Los amores me han herido
Y aun yo sigo vivo
Los amores que he tenido
Con todos he sufrido

Buscando entre la gente
Me siento confundido
Las horas caminado
Voy siguiendo mi destino

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Me han dejado en el olvido
Por andar en otros sitios
Me han dejado en el olvido
Pero aun yo sigo vivo

Solo en mi pensamiento
La voz de mi sentimiento
Con el manto azul del cielo
Que consuela mis lamentos

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Solo el tiempo me podrá curar
Las heridas de mi soledad
Una estrella me iluminara
En la distancia comienza a brillar

Время

Я оставался ни с чем,
Без друзей, без денег.
Я оставался ни с чем,
Без друзей, без утешения.

Я иду один,
Следуя своим путём.
И только о тебе думаю,
Так проходят целые дни.

И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.
И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.

Любовь ранила меня,
Но я всё ещё жив.
Вся любовь, что у меня была,
С каждой я страдал.

Ища среди людей,
Я чувствую себя растерянным.
Часами иду,
Следуя своей судьбе.

И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.
И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.

Меня оставили в забвении,
За то, что я был в других местах.
Меня оставили в забвении,
Но я всё ещё жив.

Только в моих мыслях,
Голос моих чувств.
С голубым покровом неба,
Который утешает мои стенания.

И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.
И время продолжает идти,
И вот как я это терплю.

Только время сможет залечить
Раны моего одиночества.
Звезда осветит меня,
Вдали начинает сиять.