Celso Pina - Fiesta en San Jacinto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celso Pina - Fiesta en San Jacinto




Fiesta en San Jacinto
Fiesta en San Jacinto
Yo la veoo qe camina sin voltiar
Je la vois marcher sans se retourner
Ella sabe qe no la dejan de almirar
Elle sait qu'on ne la quitte pas des yeux
Qe sera lo qe tiene? nadie se la puede explicar
Qu'est-ce qu'elle a ? Personne ne peut l'expliquer
Y todos dicen, de mucho presumir
Et tout le monde dit, beaucoup de prétention
Y no conocen...
Et ils ne connaissent pas...
Vive siempre preocupada por ser la mejor.
Elle vit toujours préoccupée d'être la meilleure.
No descuida los concejos ...de vo
Elle ne néglige pas les conseils ...de toi
Ya dedicate a tu vida propia
Dédicace-toi à ta propre vie
No a los sueños de la otra
Pas aux rêves de l'autre
No te pintes tanto la boca
Ne te maquille pas autant les lèvres
A qien kieres tu impresionar ...
Qui veux-tu impressionner ...
Con esos ojos? qe miran a matar.
Avec ces yeux ? Qui regardent à tuer.
Me vuelven loco
Ils me rendent fou
Eres la reina del lugar.
Tu es la reine du lieu.
Pero debes dejarte conkistar
Mais tu dois te laisser conquérir
Nunca sabe lo qe puede pasar
Elle ne sait jamais ce qui peut arriver
Nadie te lo va a anunciar
Personne ne le lui annoncera
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as
Nunca se te puede acabar!!!
Ne peut jamais te manquer !!!
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as
Yo la escucho cuando qiere platicar
Je l'écoute quand elle veut parler
Nisiqiera me ha dejado opinar
Elle ne m'a même pas laissé donner mon avis
Me ha dejado impresionado
Elle m'a impressionné
Yo la habia subestimado
Je l'avais sous-estimée
Me he qedado enamorado
Je suis tombé amoureux
Ella no qiere saber de mi
Elle ne veut rien savoir de moi
Todo el dia le llamo
Je l'appelle tout le jour
No puedo resistir...
Je ne peux pas résister...
YO TE AMO¡¡¡¡
JE T'AIME !!!!
Eres la reina del lugar
Tu es la reine du lieu
Pero debes dejarte conkistar
Mais tu dois te laisser conquérir
Nunca sabe lo qe puede pasar
Elle ne sait jamais ce qui peut arriver
Nadie te la va a anunciar
Personne ne le lui annoncera
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as
Nunca se te puede acabar
Ne peut jamais te manquer
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as
Qien te dijo qe lo qe tu tienes
Qui t'a dit que ce que tu as





Writer(s): Celso Pina


Attention! Feel free to leave feedback.