Lyrics and translation Celso Pina - La Ramita De Ciriguaya
(Alla
para
todos
los
intelectuales,
(Pour
tous
les
intellectuels,
De
la
independencia,
De
l'indépendance,
Andale
harry)
Allez
Harry)
Ay
yo
no
kiero
una
Oh,
je
ne
veux
pas
de
Tropa
de
la
makar,
Troupe
de
Makar,
Ay
lo
que
kiero
mi
negra
pa
enamorar
Oh,
ce
que
je
veux,
c'est
ma
noire
pour
l'aimer
Y
que
me
traigan
una
hierba
Et
qu'ils
m'apportent
une
herbe
Pa
fumar,
Pour
fumer,
Que
aki
depende
e
me
le
voi
a
trabar,
Que
ici,
je
compte
bien
me
lier
à
elle,
Ay
yo
soy
grifo
y
tengo
mi
Oh,
je
suis
un
griot
et
j'ai
mes
Pelo
largo,
Cheveux
longs,
Vivo
sabroso
y
por
que
nunka
trabajo
Je
vis
bien
et
pourquoi
je
ne
travaille
jamais
?
Y
si
de
aki
Et
si
de
là,
Kieren
que
yo
me
les
balla,
Vous
voulez
que
j'aille
vous
rejoindre,
Pues
que
me
traigan
mi
Alors,
qu'on
m'apporte
ma
Ramita
de
siriguaya
Branche
de
siriguaya
Ay
que
me
den,
que
me
den
la
siriguaya
Oh,
qu'on
me
donne,
qu'on
me
donne
la
siriguaya
(La
ramita
de
siriguaya)
(La
branche
de
siriguaya)
Ay
yo
me
fumo
y
me
fumo
la
mariwana
Oh,
je
fume,
je
fume
la
marijuana
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
Ay
que
me
den,
que
me
den
la
siriguaya
Oh,
qu'on
me
donne,
qu'on
me
donne
la
siriguaya
(La
ramita
de
siriguaya)
(La
branche
de
siriguaya)
Ay
yo
me
fumo
y
me
fumo
la
mariwana
Oh,
je
fume,
je
fume
la
marijuana
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
(Andale
cesar,
tu
compadre
mario)
(Allez
César,
ton
compère
Mario)
La
mariwana
es
la
cosa
mas
La
marijuana
est
la
chose
la
plus
Sabrosa,
Délicieuse,
Que
al
melenudo
y
no
le
puede
faltar
Que
le
griot
ne
peut
pas
se
passer
Todos
los
grifos
chupamos
de
esa
cosa
Tous
les
griots
prennent
de
cette
chose
Que
asi
es
sabroso
y
podemos
C'est
ainsi
que
c'est
délicieux
et
nous
pouvons
Vasilar,
Festoyer,
No
c
la
gente
por
ke
pisa
la
Ne
la
piétinez
pas,
car
l'herbe,
Hierba,
si
la
hierbita
y
no
se
puede
pisar
Il
ne
faut
pas
la
piétiner,
l'herbe,
Ahi
que
cuidarla
para
que
Il
faut
en
prendre
soin
pour
qu'elle
No
c
pierda
la
necesita,
Ne
se
perde
pas,
elle
est
nécessaire,
E
los
grifos
pa
fumar
Pour
les
griots
pour
fumer
Ay
que
me
den,
que
me
den
la
siriguaya
Oh,
qu'on
me
donne,
qu'on
me
donne
la
siriguaya
(La
ramita
de
siriguaya)
(La
branche
de
siriguaya)
Ay
yo
me
fumo
y
me
fumo
la
mariwana
Oh,
je
fume,
je
fume
la
marijuana
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
Ay
que
me
den,
que
me
den
la
siriguaya
Oh,
qu'on
me
donne,
qu'on
me
donne
la
siriguaya
(La
ramita
de
siriguaya)
(La
branche
de
siriguaya)
Ay
yo
me
fumo
y
me
fumo
la
mariwana
Oh,
je
fume,
je
fume
la
marijuana
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
(La
siriguaya,
la
siriguaya)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.