Lyrics and translation Celso Pina - Lo Eterno

Lo Eterno

Vengo a traerte un recado
De tu pueblo que es mi pueblo
Dice el pueblo Che Guevara
Que es mentira que hayas muerto

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Hombres como tu no mueren
Como habrían de morirse
Los hombres que son eternos

Dice el pueblo comandante
Que sigue la voz de acero
De tu fusil encendido
Por el continente entero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Dice el pueblo comandante
Que sigue firme en su puesto
Tu corazón legendario
Aguerrido y guerrillero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Comandante Che tu espíritu no muere
En el corazón del pueblo
Vivirás por siempre
Se escucha por todo el continente
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre

L'Éternel

Je viens te porter un message
De ton peuple qui est mon peuple
Le peuple dit Che Guevara
Que c'est un mensonge que tu sois mort

Ta présence ferme et claire
Comme une étoile brillante
Reste en alerte et combattante
Commandant Che Guevara

Des hommes comme toi ne meurent pas
Comment pourraient-ils mourir
Les hommes qui sont éternels

Le peuple dit commandant
Que la voix d'acier persiste
De ton fusil allumé
Sur tout le continent

Ta présence ferme et claire
Comme une étoile brillante
Reste en alerte et combattante
Commandant Che Guevara

Le peuple dit commandant
Qu'il reste ferme à son poste
Ton cœur légendaire
Courageux et guerrier

Ta présence ferme et claire
Comme une étoile brillante
Reste en alerte et combattante
Commandant Che Guevara

Commandant Che, ton esprit ne meurt pas
Dans le cœur du peuple
Tu vivras éternellement
On entend sur tout le continent
Ton cri de guerre
Jusqu'à la victoire toujours
Ton cri de guerre
Jusqu'à la victoire toujours