Lyrics and translation Celso Pina - Macondo
Los
cien
años
de
Macondo
suenan,
suenan
en
el
aire
Les
cent
ans
de
Macondo
résonnent,
résonnent
dans
l'air
Y
los
años
de
Gabriel
trompetan,
trompetando
anuncian
Et
les
années
de
Gabriel
trompettent,
annonçant
à
la
trompette
Y
encadenado
Macondo
sueña
con
José
Arcadio
Et
Macondo
enchaîné
rêve
de
José
Arcadio
Y
aunque
la
vida
pasa
siendo
remolino
de
recuerdos
Et
bien
que
la
vie
passe
étant
un
tourbillon
de
souvenirs
Las
tristezas
de
Aureliano,
son
cuatro
Les
tristesses
d'Aureliano,
sont
quatre
Las
bellezas
de
Remedios,
violines
Les
beautés
de
Remedios,
des
violons
Las
pasiones
de
Amaranta,
guitarra
Les
passions
d'Amaranta,
une
guitare
Y
el
embrujo
de
Melquiades,
es
oboe
Et
le
charme
de
Melquiades,
est
un
hautbois
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Ursula
cent
ans,
solitude
Macondo
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Ursula
cent
ans,
solitude
Macondo
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Tu
es
l'épopée
d'un
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Forgé
en
cent
ans
d'amour
et
d'histoire
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Tu
es
l'épopée
d'un
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Forgé
en
cent
ans
d'amour
et
d'histoire
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Je
m'imagine
et
je
reviens
vivre
En
mi
memoria
quemada
al
sol
Dans
ma
mémoire
brûlée
au
soleil
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Papillons
jaunes
Mauricio
Babylone
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Papillons
jaunes
qui
volent
libérés
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Papillons
jaunes
Mauricio
Babylone
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Papillons
jaunes
qui
volent
libérés
Los
cien
años
de
Macondo
suenan,
suenan
en
el
aire
Les
cent
ans
de
Macondo
résonnent,
résonnent
dans
l'air
Y
los
años
de
Gabriel
trompetan,
trompetando
anuncian
Et
les
années
de
Gabriel
trompettent,
annonçant
à
la
trompette
Y
encadenado
Macondo
suena
con
José
Arcadio
Et
Macondo
enchaîné
rêve
de
José
Arcadio
Y
aunque
la
vida
pasa
siendo
remolino
de
recuerdos
Et
bien
que
la
vie
passe
étant
un
tourbillon
de
souvenirs
Las
tristezas
de
Aureliano,
son
cuatro
Les
tristesses
d'Aureliano,
sont
quatre
Las
bellezas
de
Remedios,
violines
Les
beautés
de
Remedios,
des
violons
Las
pasiones
de
Amaranta,
guitarra
Les
passions
d'Amaranta,
une
guitare
Y
el
embrujo
de
Melquiades,
es
oboe
Et
le
charme
de
Melquiades,
est
un
hautbois
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Ursula
cent
ans,
solitude
Macondo
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Ursula
cent
ans,
solitude
Macondo
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Tu
es
l'épopée
d'un
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Forgé
en
cent
ans
d'amour
et
d'histoire
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Tu
es
l'épopée
d'un
peuple
oublié
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Forgé
en
cent
ans
d'amour
et
d'histoire
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Je
m'imagine
et
je
reviens
vivre
En
mi
memoria
quemada
al
sol
Dans
ma
mémoire
brûlée
au
soleil
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Papillons
jaunes
Mauricio
Babylone
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Papillons
jaunes
qui
volent
libérés
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Papillons
jaunes
Mauricio
Babylone
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Papillons
jaunes
qui
volent
libérés
Rate the translation
1
Cumbia Sampuesana
2 Como el viento
3 Macondo
4 Comprendeme - A dueto con Eugenia Leon
5 Los caminos de la vida
6 Cumbia poder
7 Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade
8 Un pedacito de ti - A dueto con Benny Ibarra
9 cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete
10 Aunque no sea conmigo
11 Cumbia Campanera
12 Por mas que vueles muy alto - A dueto con Laura Leon
13 No tienes corazon - A dueto con Isaac Piña
14 Mas alla del sol - A dueto con Alex Lora
2 Como el viento
3 Macondo
4 Comprendeme - A dueto con Eugenia Leon
5 Los caminos de la vida
6 Cumbia poder
7 Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade
8 Un pedacito de ti - A dueto con Benny Ibarra
9 cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete
10 Aunque no sea conmigo
11 Cumbia Campanera
12 Por mas que vueles muy alto - A dueto con Laura Leon
13 No tienes corazon - A dueto con Isaac Piña
14 Mas alla del sol - A dueto con Alex Lora
Attention! Feel free to leave feedback.