Lyrics and translation Celso Pina - cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete

cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete

Y dice, Cumbia sobre el río suena, compadre
¡Que se escuche el grito hasta Monterrey!

Oye, pérate, no se oye nada
¡A ver, un grito machín!

Y en el nuevo milenio
Sigue cabalgado triunfante
El rebelde del acordeón
Celso Piña y su Ronda Bogotá

Y desde el D.F.
Y desde México
Y desde México
¡Pura cumbia mexicana para todo el mundo!

Mira, emociones vuelan
Sí, ya, agua y ritmo lleva (Oye, oye, oye)
Ella, cómo gira y vuela
Mientras aquel se menea
Aquel se menea
Aquel se menea
Aquel se menea

¿Cómo dice?
¡Que se escuche el ruido!

Con mucho respeto en la campana
Celso y Piña y su Ronda Bogotá
Yes, yes, yes
¡Cumbia!

Sonidero, sonidero
Sonidero nacional
Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio vallenato free style
Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio to Meca Mexican
To Meca Mexican (To Meca Mexican)
To Meca Mexican

El río y la cadencia buena
Sobre melodía sueña
Ella, cómo gira y vuela
Mientras aquel se menea
Aquel se menea
Aquel se menea
Aquel se menea

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Cumbia by de river
Sweet bless this you're the leader
Right no fighters
Word of jah believe it
Colombia, te canto con la mano arriba
Cumbia reggae sound, alegrándote la vida

Chilling en la cima, suena nueva rima
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña
Rubahada, cumbia fina
Bailando en la campana con mi pana Celso Piña

Ah, que ahora hay que aprovechar
Para mandar saludar
Al que comenzó a bailar
Zarandeando el compás
Habría que sintonizar
Cuando comienza a soñar
Desde el río en la cuidad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona
¡Manos arriba!

¿Allá arriba cómo están?
¿Allá atrás, de ese lado, aquí abajo?
Un aplauso para el maestro Celso Piña
Y su Ronda Bogotá

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona
Suena nuestra acordeona

cumbia sobre el rio (suena) - Дуэт с Pato Machete

И говорит, Кумбия над рекой звучит, кумпар
Пусть крик до Монтеррея донесётся!

Эй, погоди, ничего не слышно
Давай, мощный крик!

И в новом тысячелетии
Всё так же торжествующе шествует
Бунтарь аккордеона
Сельсо Пинья и его Ронда Богота

И из Мехико
И из Мексики
И из Мексики
Чистейшая мексиканская кумбия для всего мира!

Смотри, как эмоции взлетают
Да, уже, вода и ритм несут (Ой, ой, ой)
Она, как кружится и парит
Пока тот покачивается
Покачивается
Покачивается
Покачивается

Как говорит?
Пусть шум будет слышен!

С большим уважением в колоколе
Сельсо и Пинья и его Ронда Богота
Да, да, да
Кумбия!

Сонидеро, сонидеро
Сонидеро национальный
Сонидеро национальный, напевая такт
Вышедший из района вальенато фристайл
Сонидеро национальный, напевая такт
Вышедший из района в Мексиканскую Мекку
В Мексиканскую Мекку (В Мексиканскую Мекку)
В Мексиканскую Мекку

Река и хороший ритм
Под мелодию мечтают
Она, как кружится и парит
Пока тот покачивается
Покачивается
Покачивается
Покачивается

Звучит, звучит и волнует
Наш, наш аккордеон

Кумбия у реки
Сладкое благословение, ты лидер
Прямо, без драк
Слово Джа, поверь
Колумбия, я пою тебе с поднятой рукой
Звук кумбии регги, радующий твою жизнь

Расслабляясь на вершине, звучит новая рифма
Танцую в колоколе с моим приятелем Сельсо Пинья
Рубахада, изысканная кумбия
Танцую в колоколе с моим приятелем Сельсо Пинья

Ах, теперь надо воспользоваться моментом
Чтобы передать привет
Тому, кто начал танцевать
Покачивая в такт
Стоило бы настроиться
Когда начинаешь мечтать
С реки в городе
Никогда не перестает мечтать

Звучит, звучит и волнует
Наш, наш аккордеон
Руки вверх!

Как там наверху?
Там сзади, с той стороны, здесь внизу?
Аплодисменты маэстро Сельсо Пинья
И его Ронда Богота

Звучит, звучит и волнует
Наш, наш аккордеон
Звучит наш аккордеон