¿Qué Te He Hecho Yo? - Celso Pina translation in German

¿Qué Te He Hecho Yo?

Que te eh hecho yo?
Por que eres asi?
Después de todo
Lo que hice por ti

Como me asombras
No has aprendido a vivir
Si te olvido me quieres
Y si te quiero te alejas de mi

Y mi corazón
Se ah roto en mil
Cachitos de cielo
Recuerdos de ti

Pero tu mi amor
Ya ni te acuerdas de mí
Si te odio me ignoras
Y si te quiero te ríes de mí

No quiero que me digas que quedamos como amigos
Lo que quiero mi vida es quedarme contigo
Pasar a buscarte para preguntarte
Qué te eh hecho yo?

Que te eh hecho yo?
Dímelo por favor
Toda mi vida
Eh intentado que seas tan feliz

Pero después de la lluvia
Volverá a salir el sol
Y volverás a preguntarme
Si te quiero y te diré si

Que te eh hecho yo?
Si te quiero

Was habe ich dir getan?

Was habe ich dir getan?
Warum bist du so?
Nach all dem,
was ich für dich tat.

Wie du mich verblüffst,
Du hast nicht gelernt zu leben,
Wenn ich dich vergesse, willst du mich,
Und wenn ich dich liebe, entfernst du dich.

Und mein Herz
zerbrach in tausend
Stücke des Himmels,
Erinnerungen an dich.

Aber du, meine Liebe,
erinnerst dich nicht mehr an mich,
Wenn ich dich hasse, ignorierst du mich,
Und wenn ich dich liebe, lachst du mich aus.

Ich will nicht, dass du sagst, wir bleiben Freunde,
Was ich will, mein Schatz, ist bei dir zu bleiben,
Dich abholen, um dich zu fragen,
Was habe ich dir getan?

Was habe ich dir getan?
Sag es mir bitte,
Mein ganzes Leben
habe ich versucht, dich glücklich zu machen.

Aber nach dem Regen
wird wieder die Sonne scheinen,
Und du wirst mich wieder fragen,
Ob ich dich liebe, und ich werde ja sagen.

Was habe ich dir getan?
Ja, ich liebe dich.