Dwi'n Amau Dim - Celt translation in German

Dwi'n Amau Dim

Mae'r haul yn t'wynnu arna'i mwy na 'rioed y dyddiau hyn,
A'r wawr 'di mynd yn rhywbeth werth ei weld,
Mae geiriau'r proffwyd unig 'na yn aros yn fy mhen,
Creda di yn dy hun ac ei di yn eitha pell.

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Mae rhagrith yr awdurdod 'ma yn dal i 'nghorddi mi,
Er nawr alla'i eto godi mhen,
Dwi'n cofio'r geiriau diwethaf a siaradwyd gan fy nhaid,
"'Machgen i y tro 'ma ti 'di glanio ar dy draed".

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Oh oh oh oh ac eith hi'n well na hyn?
Oh oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim.

Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim.

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Geiriau wedi'u trawsgrifio gan Tom Cartwright

Ich Zweifle Nicht

Die Sonne scheint auf mich mehr als je zuvor in diesen Tagen,
Und die Morgendämmerung ist etwas Wertvolles geworden,
Die Worte des einsamen Propheten bleiben mir im Gedächtnis,
Glaube an dich selbst und du wirst es ziemlich weit bringen.

Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.
Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.

Die Heuchelei dieser Autorität quält mich immer noch,
Obwohl ich jetzt wieder den Kopf heben kann,
Ich erinnere mich an die letzten Worte, die mein Großvater sprach,
"Junge, dieses Mal bist du auf deinen Füßen gelandet".

Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.
Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.

Oh oh oh oh und wird es besser als das?
Oh oh oh oh oh oh oh ich zweifle nicht.

Oh oh oh oh oh oh ich zweifle nicht (Ich zweifle nicht).
Oh oh oh oh oh oh ich zweifle nicht (Ich zweifle nicht).
Oh oh oh oh oh oh ich zweifle nicht (Ich zweifle nicht).
Oh oh oh oh oh oh ich zweifle nicht.

Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.
Und so wie ich mich jetzt fühle,
Ich zweifle nicht.

Worte transkribiert von Tom Cartwright