Lyrics and translation Celt - Dwi'n Amau Dim

Dwi'n Amau Dim

Mae'r haul yn t'wynnu arna'i mwy na 'rioed y dyddiau hyn,
A'r wawr 'di mynd yn rhywbeth werth ei weld,
Mae geiriau'r proffwyd unig 'na yn aros yn fy mhen,
Creda di yn dy hun ac ei di yn eitha pell.

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Mae rhagrith yr awdurdod 'ma yn dal i 'nghorddi mi,
Er nawr alla'i eto godi mhen,
Dwi'n cofio'r geiriau diwethaf a siaradwyd gan fy nhaid,
"'Machgen i y tro 'ma ti 'di glanio ar dy draed".

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Oh oh oh oh ac eith hi'n well na hyn?
Oh oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim.

Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim (Dwi'n amau dim).
Oh oh oh oh oh oh dwi'n amau dim.

A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.
A'r ffordd dwi'n teimlo nawr,
Dwi'n amau dim.

Geiriau wedi'u trawsgrifio gan Tom Cartwright

Je ne doute de rien

Le soleil brille sur moi plus que jamais ces jours-ci,
Et l'aube est devenue quelque chose qui vaut la peine d'être vu,
Les paroles du prophète solitaire restent dans mon esprit,
Crois en toi-même et tu seras très loin.

Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.
Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.

Le fantôme de cette autorité me poursuit toujours,
Bien que maintenant je puisse enfin lever la tête,
Je me souviens des derniers mots prononcés par mon grand-père,
« Mon garçon, cette fois, tu as atterri sur tes pieds ».

Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.
Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.

Oh oh oh oh et est-ce mieux que ça ?
Oh oh oh oh oh oh oh je ne doute de rien.

Oh oh oh oh oh oh je ne doute de rien (Je ne doute de rien).
Oh oh oh oh oh oh je ne doute de rien (Je ne doute de rien).
Oh oh oh oh oh oh je ne doute de rien (Je ne doute de rien).
Oh oh oh oh oh oh je ne doute de rien.

Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.
Et la façon dont je me sens maintenant,
Je ne doute de rien.

Paroles transcrites par Tom Cartwright