Celtic Thunder - Come By the Hills (Buachailli On Eirne) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Celtic Thunder - Come By the Hills (Buachailli On Eirne)




Come By the Hills (Buachailli On Eirne)
Приди в горы (Buachailli On Eirne)
Buachaill ón Eirne mé's bhréagfainn féin cailín deas óg
Я парень из Ферманы, и я бы соврал хорошенькую молодую девушку
iarfainn spré léithe saibhir go leor 'S liom
Мне не нужно приданого с ней, я достаточно богат, и у меня есть
Corcaigh a mhéid e, dhá thaobh a ghleanna's Tír Eoghain
Корк размером с него, обе стороны его долины и Тирон
'S mur n-athraí béasaí 's n' t-oibhr ar Chontae
И если я не изменю свои манеры, я буду работать на графство
Mhaigh Eo
Майо
Come by the hills to the land where fancy is free.
Приди в горы, в край, где фантазия свободна.
And stand where the peaks meet the sky and the loughs meet the sea,
И встань там, где вершины встречаются с небом, а озера с морем,
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun;
Где реки текут чистые, а папоротник золотой на солнце;
And the cares of tomorrow can wait till this day is done.
И заботы завтрашнего дня могут подождать, пока этот день не закончится.
Come by the hills to the land where life is a song.
Приди в горы, в край, где жизнь это песня.
And stand where the birds fill the air with their joy all day long,
И встань там, где птицы наполняют воздух своей радостью весь день,
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune;
Где деревья качаются в такт, и даже ветер поет в унисон;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
И заботы завтрашнего дня могут подождать, пока этот день не закончится.
Come by the hills to the land where legend remains.
Приди в горы, в край, где живут легенды.
The stories of old, fill the heart and may yet come again,
Старые истории наполняют сердце и могут еще вернуться,
Where the past has been lost and the future is still to be won;
Где прошлое потеряно, а будущее еще предстоит завоевать;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
И заботы завтрашнего дня могут подождать, пока этот день не закончится.
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
И заботы завтрашнего дня могут подождать, пока этот день не закончится.





Writer(s): David Knox


Attention! Feel free to leave feedback.