Doo Wacka Doo - Celtic Thunder translation in German

Doo Wacka Doo

I've been playing some old records
That I found in Grandpa's trunk
Beside a wind-up gramophone
Beneath a pile of junk
And in that dusty attic
I enjoyed a music show
Listening to the melodies
Of eighty years ago

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

In my youth, I studied music
And it taught me how to sing
"Bella signora"
They took me to the opera
And I loved that kind of thing
But then I'd listen to the stories
That my grandpa used to tell
About the Roaring Twenties
And the songs he knew so well

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Then he'd talk about the flappers
And the way they used to dance
About the bootleg liquor
And the ballrooms of romance
Then, later, in the movies
There's dancing everywhere
My grandpa said he dreamed
That he could move like Fred Astaire

Oh, doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Doo Wacka Doo

Ich habe alte Platten gespielt
Die ich in Großvaters Truhe fand
Neben einem aufziehbaren Grammophon
Unter einem Haufen Gerümpel
Und auf diesem staubigen Dachboden
Genoss ich eine Musikshow
Hörte den Melodien zu
Von vor achtzig Jahren

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Die Band spielte
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Sie tanzten die ganze Nacht hindurch

Ich sehne mich nach all der Magie
Und den Tagen des Kabaretts
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern

In meiner Jugend studierte ich Musik
Und es lehrte mich zu singen
"Bella signora"
Man nahm mich mit in die Oper
Und ich liebte diese Art von Dingen
Aber dann hörte ich den Geschichten zu
Die mein Großvater erzählte
Über die Goldenen Zwanziger
Und die Lieder, die er so gut kannte

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Die Band spielte
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Sie tanzten die ganze Nacht hindurch

Ich sehne mich nach all der Magie
Und den Tagen des Kabaretts
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern

Dann sprach er über die Flapper
Und die Art, wie sie tanzten
Über den Schwarzgebrannten
Und die Ballsäle der Romantik
Dann, später, in den Filmen
Wurde überall getanzt
Mein Großvater sagte, er träumte
Dass er sich wie Fred Astaire bewegen könnte

Oh, doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Die Band spielte
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Sie tanzten die ganze Nacht hindurch

Ich sehne mich nach all der Magie
Und den Tagen des Kabaretts
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern
Bringt zurück diese guten alten Melodien von gestern