Lyrics and translation Celtic Thunder - Doo Wacka Doo

Doo Wacka Doo

I've been playing some old records
That I found in Grandpa's trunk
Beside a wind-up gramophone
Beneath a pile of junk
And in that dusty attic
I enjoyed a music show
Listening to the melodies
Of eighty years ago

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

In my youth, I studied music
And it taught me how to sing
"Bella signora"
They took me to the opera
And I loved that kind of thing
But then I'd listen to the stories
That my grandpa used to tell
About the Roaring Twenties
And the songs he knew so well

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Then he'd talk about the flappers
And the way they used to dance
About the bootleg liquor
And the ballrooms of romance
Then, later, in the movies
There's dancing everywhere
My grandpa said he dreamed
That he could move like Fred Astaire

Oh, doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Doo Wacka Doo

J'ai joué quelques vieux disques
Que j'ai trouvés dans le coffre de grand-père
À côté d'un gramophone à manivelle
Sous un tas de camelote
Et dans ce grenier poussiéreux
J'ai apprécié un concert de musique
En écoutant les mélodies
D'il y a quatre-vingts ans

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Le groupe jouait
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Ils ont dansé toute la nuit

J'aspire à toute la magie
Et aux jours du cabaret
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier

Dans ma jeunesse, j'ai étudié la musique
Et ça m'a appris à chanter
"Bella signora"
Ils m'ont emmené à l'opéra
Et j'ai adoré ce genre de chose
Mais ensuite, j'écoutais les histoires
Que mon grand-père racontait
Sur les Années folles
Et les chansons qu'il connaissait si bien

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Le groupe jouait
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Ils ont dansé toute la nuit

J'aspire à toute la magie
Et aux jours du cabaret
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier

Ensuite, il parlait des flappers
Et de la façon dont ils dansaient
À propos de l'alcool de contrebande
Et des salles de bal de la romance
Puis, plus tard, au cinéma
Il y a de la danse partout
Mon grand-père a dit qu'il rêvait
Qu'il pouvait bouger comme Fred Astaire

Oh, doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Le groupe jouait
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
Ils ont dansé toute la nuit

J'aspire à toute la magie
Et aux jours du cabaret
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier
Ramène ces bonnes vieilles mélodies d'hier