Lyrics and translation Celtic Thunder - Doo Wacka Doo

Doo Wacka Doo

I've been playing some old records
That I found in Grandpa's trunk
Beside a wind-up gramophone
Beneath a pile of junk
And in that dusty attic
I enjoyed a music show
Listening to the melodies
Of eighty years ago

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

In my youth, I studied music
And it taught me how to sing
"Bella signora"
They took me to the opera
And I loved that kind of thing
But then I'd listen to the stories
That my grandpa used to tell
About the Roaring Twenties
And the songs he knew so well

Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Then he'd talk about the flappers
And the way they used to dance
About the bootleg liquor
And the ballrooms of romance
Then, later, in the movies
There's dancing everywhere
My grandpa said he dreamed
That he could move like Fred Astaire

Oh, doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
The band would play
Doo wacka doo wacka doo wacka doo wacka doo
They'd danced the night away

I long for all the magic
And the days of cabaret
Bring back those good old melodies of yesterday
Bring back those good old melodies of yesterday

Ду-вака-ду

Я слушал старые пластинки,
Что нашел в сундуке деда,
Рядом с патефоном,
Под кучей хлама.
И на том пыльном чердаке
Я наслаждался музыкальным шоу,
Слушая мелодии
Восьмидесятилетней давности.

Ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Играл оркестр,
Ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Они танцевали всю ночь напролет.

Я скучаю по всему волшебству
И по дням кабаре.
Верните те старые добрые мелодии прошлого,
Верните те старые добрые мелодии прошлого.

В юности я изучал музыку,
И она научила меня петь.
"Bella signora",
Меня водили в оперу,
И мне нравились такие вещи.
Но потом я слушал рассказы,
Которые рассказывал мой дед,
О "ревущих двадцатых"
И песнях, которые он так хорошо знал.

Ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Играл оркестр,
Ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Они танцевали всю ночь напролет.

Я скучаю по всему волшебству
И по дням кабаре.
Верните те старые добрые мелодии прошлого,
Верните те старые добрые мелодии прошлого.

Потом он рассказывал о флэпперах
И о том, как они танцевали,
О контрабандном ликере
И бальных залах романтики.
Потом, позже, в кино
Танцы повсюду.
Мой дед говорил, что мечтал
Двигаться, как Фред Астер.

О, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Играл оркестр,
Ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду, ду-вака-ду
Они танцевали всю ночь напролет.

Я скучаю по всему волшебству
И по дням кабаре.
Верните те старые добрые мелодии прошлого,
Верните те старые добрые мелодии прошлого.