Lyrics and translation Celtic Thunder feat. Michael O’Dwyer & Neil Byrne - From The Ground Up

From The Ground Up

Grandma and grandpa painted a picture of sixty-five years
And one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnight's and I love you's
Me and you baby, walk in the footsteps
Build our own family
One day at a time
Ten little toes, a painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we'll build this love from the ground up
Now 'til forever it's all of me, all of you
Just take my hand
And I'll be the man your dad hoped that I'd be
And we'll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I'll stand through the good and the bad
We'll give all that we have
And we'll build this love from the ground up
This life will go by
In the blink of an eye
But I...

De la terre jusqu'au ciel

Maman et Papa ont peint un tableau de soixante-cinq ans
Et une petite maison
Plus qu'un souvenir
Plus qu'un "je le veux"
Des "bonne nuit" et des "je t'aime"
Toi et moi, mon amour, marchons sur leurs pas
Construisons notre propre famille
Un jour à la fois
Dix petits orteils, une chambre rose
Notre beau bébé te ressemble
Et nous construirons cet amour de la terre jusqu'au ciel
Maintenant et pour toujours, c'est tout de moi, tout de toi
Prends juste ma main
Et je serai l'homme que ton père espérait que je sois
Et nous construirons cet amour de la terre jusqu'au ciel
Pour le meilleur et pour le pire
Et je serai tout ce dont tu as besoin
Je serai à tes côtés dans les bons et les mauvais moments
Nous donnerons tout ce que nous avons
Et nous construirons cet amour de la terre jusqu'au ciel
Cette vie passera
En un clin d'œil
Mais moi...