Lyrics and translation Celtic Thunder - Katie

Katie

Tumbling curls of green
With the stained glass streaming light
And the yellow-colored lampshade
Used to keep us up all night
The smile upon your face
And the tears upon your cheek
The night sky on the window
And your heart calling out to me
Come running home again Katie
Come running home again
Cross my heart and hope to die
Shall I cause another tear from your eye?
The mirror that won't talk
And your nightgown on the door
The old pedal-singer just won't sing
No more
You can roll the reels for hours
From the movie of this book
It's a question mark on this heart of mine
Sends an elder back to look
Now I'm looking through a tunnel
Back into the room
The genius of a druid
And the sunlight floods the tomb
And I'm never going back there
I couldn't anyway
And though I made the great escape
I never got away
[Chorus]x2

Katie

Tes boucles vertes qui tombent
Avec la lumière du vitrail qui coule
Et l'abat-jour jaune
Qui nous gardait éveillés toute la nuit
Le sourire sur ton visage
Et les larmes sur ta joue
Le ciel nocturne sur la fenêtre
Et ton cœur qui m'appelle
Reviens vite à la maison, Katie
Reviens vite à la maison
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Vais-je te faire verser une autre larme ?
Le miroir qui ne parle pas
Et ta chemise de nuit sur la porte
Le vieux chanteur à pédales ne chante plus
Plus jamais
Tu peux faire tourner les bobines pendant des heures
Du film de ce livre
C'est un point d'interrogation sur ce cœur de moi
Envoie un aîné pour regarder
Maintenant, je regarde à travers un tunnel
Retour dans la pièce
Le génie d'un druide
Et le soleil inonde la tombe
Et je ne retournerai jamais là-bas
Je ne pouvais pas de toute façon
Et même si je me suis échappé
Je ne me suis jamais évadé
[Chorus]x2