Celtic Thunder - Mo Ghile Mear - translation of the lyrics into French
Celtic Thunder Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear

Celtic Thunder

Mo Ghile Mear - Celtic Thundertranslation in French




Mo Ghile Mear
Mon Cher et Brave
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Mon héros, mon cher et brave
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Mon César, mon cher et brave,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Le sommeil ou le déni, je n'ai pas trouvé
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
Depuis qu'il est parti loin, mon cher et brave
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
Hail the hero, strong and true
Salue le héros, fort et vrai
Who fought the fight and saw it through
Qui a mené le combat et l'a mené à bien
Who swore he ne'er would be a slave
Qui a juré qu'il ne serait jamais un esclave
And gave his life, our land to save
Et a donné sa vie, pour sauver notre terre
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Mon héros, mon cher et brave
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Mon César, mon cher et brave,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Le sommeil ou le déni, je n'ai pas trouvé
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
Depuis qu'il est parti loin, mon cher et brave
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
From our wild Atlantic shore
De notre côte Atlantique sauvage
Above the mighty ocean's roar
Au-dessus du rugissement de la puissante mer
Let's sing from the highest mountainside
Chantons du haut du sommet de la montagne
Of heroes who fill our hearts with pride
Des héros qui remplissent nos cœurs de fierté
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Mon héros, mon cher et brave
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Mon César, mon cher et brave,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Le sommeil ou le déni, je n'ai pas trouvé
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
Depuis qu'il est parti loin, mon cher et brave
O-ro, ri na bhfarraige
Oh, par la mer
Ri na bhfarraige
Par la mer
O-ro
Oh
Sé mo laoch mo Ghile Mear
Mon héros, mon cher et brave
Sé mo Cheasar, Ghile Mear,
Mon César, mon cher et brave,
Suan ná séan ní bhfuair me féin
Le sommeil ou le déni, je n'ai pas trouvé
Ó chuaidh I gcéin mo Ghile Mear
Depuis qu'il est parti loin, mon cher et brave




Writer(s): David Downes, Barry Mccrea, Caitriona Ni Dhuill
Celtic Thunder - Very Best Of Celtic Thunder
Album
Very Best Of Celtic Thunder
date of release
10-03-2015

1 Heartland (Long)
2 Seven Drunken Nights
3 I Still Haven't Found What I'm Looking For
4 Mo Ghile Mear
5 The Rocky Road To Dublin
6 She Moved Through The Fair
7 She Moved Thru' the Fair
8 The Star Of The County Down
9 Home From The Sea
10 Maid Of Culmore
11 My Land
12 Steal Away
13 Take Me Home
14 The Galway Girl
15 A Place In The Choir
16 Mull Of Kintyre
17 Amazing Grace
18 Hallelujah
19 Caledonia
20 Danny Boy
21 Ireland's Call
Attention! Feel free to leave feedback.