Lyrics and translation Celtic Thunder - Mountains of Mourne

Mountains of Mourne

Oh Mary this London's a wonderful sight
With people here workin' by day and by night
They don't sow potatoes, nor barley, nor wheat
But there's gangs of them diggin' for gold in the street
At least when I asked them that's what I was told
So I just took a hand at this diggin' for gold
And for all that I found there I might as well be
In the place where the dark Mourne sweep down to the sea.
There's beautiful girls here, Oh never you mind
Beautiful shapes nature never designed
Lovely complexions of roses and cream
But let me remark with regard to the same
For if at that those roses you venture to sip
The colours might all come away on your lips
So I'll wait for the wild rose that's waitin' for me
In the place where the dark Mourne sweep down to the sea.
You remember young Danny McClarin of course
Well sure, now, he's round here with the rest of the force
I saw him one day as I was crossin' the strand
And he stopped the whole street with a wave of his hand
And as we stood talkin' of days that are gone
The whole town of London stood there to look on
And for all his great powers he's wishful like me
To be back where the dark Mourne sweep down to the sea
And for all his great powers he's wishful like me
To be back where the dark Mourne sweep down to the sea

Горы Морн

Ах, Маша, этот Лондон — диковинный вид,
Где люди денно и нощно трудятся вплоть.
Не сеют картошку, ни ячмень, ни пшеницу,
А роют все золото прямо на улице.
По крайней мере, мне так сказали тогда,
И я тоже попробовал рыть — вот беда!
Нашел я так мало, что лучше уж мне
Вернуться туда, где темные Морн обнимают море.
Здесь девушки есть, ох, какие красотки,
Фигуры такие, что не описать словами,
Лица чудесные, как сливки и розы,
Но, Машенька, вот что тебе я скажу,
Коль ты к этим розам губами прильнешь,
Весь цвет с них на губы твои перейдет.
Так что я лучше подожду свой цветок,
Там, где темные Морн обнимают море.
Ты помнишь, конечно, юнца Дэнни МакКлерина,
Так вот, он здесь служит теперь, как и все.
Я встретил его как-то раз на дороге,
Он всю улицу вдруг остановил взмахом руки.
И мы вспоминали былые деньки,
Весь Лондон глазел на нас, как на зверьки.
И он, при всей власти своей, как и я,
Хочет вернуться туда, где темные Морн обнимают море.
И он, при всей власти своей, как и я,
Хочет вернуться туда, где темные Морн обнимают море.